"Гарри Тертлдав. Дело о свалке токсичных заклинаний" - читать интересную книгу автора

соблюдают Субботу, которая, как известно, начинается вечером в пятницу, и не
пользуются в этот день ни коврами-самолетами, ни вообще какой бы то ни было
магией, хотя некоторые держат на этот случай специально обученного эльфа.
"Субботний "негр" - вот как они его называют.
Но мне не привили с детства подобной утонченности, а потому я не испытываю
угрызений совести. К счастью, в этом отношении мы с Джуди похожи. Иначе она
не полетела бы на моем ковре.
Достав из холодильника напитки, мы расположились в гостиной.
- Ну, что новенького в деле о Девонширской свалке? - спросила Джуди.
Я отхлебнул "aqua vitae" и почувствовал, как обжигающая волна спустилась в
желудок. Голос сразу охрип. Я рассказал, как "обрадовались" все фирмы,
храпящие отходы на Девонширской свалке.
- А как они узнали?
Как я уже говорил, Джуди не упускает подробностей. Она заметила это сама,
не дожидаясь подсказки,
- Хороший вопрос, - сказал я. - Хотел бы я дать на него такой же хороший
ответ. Те люди, которые мне звонили, словно сговорившись, повторяли одно н то
же. - Голос у меня, честно говоря, далеко не опорный. А в ту минуту он вдруг
завибрировал, как несущийся на большой скорости ковер-самолет. - Мое внимание
привлекло то... - тут я сорвался на писк.
Джуди вздрогнула. Выплеснув остаток своего напитка, она достала две
маленькие фарфоровые чашечки. Я разволновался бы еще сильнее, но у меня
возникло подозрение, что она хочет, чтобы я замолчал.
Каковы бы ни были побуждения Джуди, я все же был рад, что она еще чуть-чуть
уменьшила запас моего пива. Прошло не слишком много времени, и она
направилась в ванную. А потом вернулась. В постель. Ни ей, ни мне не нужно
было завтра идти на работу. После субботнего богослужения мы были абсолютно
свободны.
Я надеялся.
Мы крепко спали, прижавшись друг к дугу, словно уже давно были мужем и
женой, когда вдруг завизжал телефон. Мы с Джуди в ужасе подскочили. Джуди
стукнулась головой о мой нос и задела коленом еще белее чувствительное место.
Впрочем, и меня в тот цемент вряд ли можно было назвать грациозным. Пришлось
переползти через нее, чтобы снять трубку: в моей квартирке комфортно жить
только одному.
- Я этого Чарли Келли убью. - Это была моя первая связная мысль,
высказанная вслух. Кто же еще может звонить мне в такое время, когда еще даже
и не рассвело?
Но оказалось, это не Чарли. В ответ на мое полусонное "Алло?" прозвучал
резкий голос:
- Инспектор Фишер из Агентства Защиты Окружающей Среды?
- Да, - ответил я. - Какого .. то есть кто говорит? - сначала я решил все-
таки выяснить, на кого обрушить залп брани.
- Инспектор Фишер, с вами говорит легат Широ Кавагучи, констебль Энджел-
Сити. - Его слова заставили меня выпрямиться. В голове стало понемногу
проясняться, несмотря на то что Джуди - такая теплая и шелковистая -
прижималась к моему левому боку. Но следующие слова Кавагучи заставили меня
позабыть обо всем, даже о сладостном присутствии любимой.
- Инспектор Фишер, брат Ваган из монастыря святого Фомы поручил мне
немедленно известить вас...