"Гарри Тертлдав. Дело о свалке токсичных заклинаний" - читать интересную книгу автора

Как описать судью Руаллаха? Если вы христианин (коим он не является),
представьте себе Бога-Отца, чей возраст измеряется вечностью. Не знаю,
сколько лет Руаллаху, не берусь определить даже с точностью до десятка.
Длинная седая борода, нос, как горный хребет, глаза, которые видят все и не
одобряют почти ничего. Если вы стоите перед ним и твердо уверены, что ни в
чем не виновны, все в порядке. Но если у вас есть хотя бы малейшее чувство
вины, лучше сразу убежать и спрятаться.
Пока я приближался к скамье, судья сурово смотрел на меня. Если бы я видел
его впервые, то наверняка решил бы, что уличен в каком-то неблаговидном
поступке, и тогда я, конечно, пал бы на колени, чтобы молить о снисхождении
(на которое Максимум Руаллах весьма скуп), или пустился бы наутек (ибо кто из
нас без греха?). Но я знал, что судья хмурится по привычке, и потому его вид
не смутил меня... ну, может, только самую малость.
Я начал так, как положено по этикету, хотя знал, что для Руаллаха это
пустая дань вежливости:
- Не будет ли ваша честь столь любезна... Затем изложил соображения, по
которым Агентству Защиты Окружающей Среды и мне как представителю оного
захотелось изучить документы Девонширского Консорциума Землепользования.
- У вас есть документы, которые могли бы убедить меня в необходимости
этого? - спросил судья. Голос у него был не старческий. В Конфедерации он жил
около сорока лет (его изгнали из Персии в последний раз, когда секуляристы
-%- $.+#. пришли к власти), но так и не избавился от акцента.
Я протянул Руаллаху бумаги. Он нацепил очки и начал внимательно изучать их.
В какой-то миг судья напомнил мне библиотечного духа в монастыре святого
Фомы. Но мне даже в голову не пришло улыбнуться. Внезапно суровая старческая
физиономия исказилась в столь свирепой гримасе, что мне стало как-то не по
себе. Я догадался, что разгневало Руаллаха, и оказался прав.
Судья ткнул в пергамент трясущимся от ярости пальцем.
- Да это преступление перед Господом Сострадающим и Милосердным! - загремел
он, - Лишать детей души! У каждого должен быть шанс предстать пред спра
ведливым судом, чтобы вкушать вечное блаженство с Господом на небесах или же
вечно питаться падалью и пить кипящую смолу в преисподней. Значит, эта свалка
стала причиной рождения бездушных?
- Именно это мы и пытаемся выяснить, ваша честь, - ответил я. - Нужно
узнать, кто хранит там свои отходы и какие именно. Тогда все станет ясно. Поэ
тому и нужен ордер.
- Случай важный и неотложный, - сказал судья Руаллах. - Вы должны
непременно все выяснить.
Он собственноручно выписал ордер, поставив внизу подпись - буквами нашего
алфавита и арабскими закорючками, привычными ему с детства.
Поблагодарив судью, я поспешно удалился: его гнев трудно переносить.
Вернувшись к своему ковру, я заглянул в документ, внимательно изучил его и
тихо присвистнул: ордер давал право навсегда закрыть Девонширскую свалку.
Конечно, попытайся я это сделать, адвокаты Консорциума набросятся на меня,
как стая вампиров, и раздерут в клочья. Поэтому я решил продолжать
расследование, но строго в тех рамках, которые наметил ранее.
Я отправился прямиком в долину: чем быстрее я предъявлю ордер, тем раньше
найду ответ. Таким образом, мне удалось довольно ловко избежать второго
завтрака.
Но из-за дурацкого рекламного шоу я завяз в дорожной пробке. По моему