"Скотт Туроу. Личный ущерб " - читать интересную книгу автора

медалям?
Она отмахнулась. Не стоило затевать этот разговор, тем более что мать
постоянно твердила, что хвастаться успехами некрасиво.
- Робби, к чему ворошить прошлое? Я уже давно запретила себе думать об
этом.
Утром вместе с туманом в город пришла оттепель. Тротуары поблескивали,
и в кабине было светлее, чем обычно. Робби наблюдал за Ивон с напряженным
вниманием.
"Он знает, как тяжело расставаться с большими надеждами", - мелькнуло у
Ивон в голове.
- Да, - подтвердил он, будто прочитав ее мысли. - Если я вдруг сейчас
предложу вместе поужинать, это будет некорректно?
"Некорректно? - подумала она со вздохом. - Почему же... Нет, пожалуй,
не стоит".
- Ладно. - Робби помрачнел и отвернулся. Обиду он всегда выставлял
напоказ.
Ивон смягчилась.
- Мы тогда получили бронзу.
- Неужели? - Робби снова преисполнился восторгом. - Олимпийская медаль!
Потрясающе.
Ивон редко вспоминала о медали, не гордилась ей, но теперь, под его
влиянием, вдруг ощутила, как по всему телу разливается приятное чувство. Да,
она своего добилась. Сосредоточила на достижении цели все помыслы, овладела
высотами мастерства и возвратилась с Олимпиады с достойной наградой. Но
Робби понял, какая цена за это была заплачена.
- Трудно потом было спускаться с такой высоты?
- Да, - ответила Ивон. - Очень трудно начинать жизнь позднее остальных.
Они побеседовали еще немного, а когда Ивон наконец начала выходить из
машины, Робби протянул руку для пожатия. "Наверное, поздравляет, - подумала
она. - С успешным приземлением".
На грешную землю.

13

- Люди говорят о Брендане еще и потому, - Робби усмехнулся, - что Косиц
и Милаки прилипли к нему, как жевательная резинка к подошве. Ведь каждому
хочется знать почему. Особенно в случае с Ролло, который более тридцати лет
занимает квартиру на цокольном этаже в большом каменном доме Брендана, на
западном берегу, в Латтерли, и практически всю жизнь служит ему верой и
правдой. Дело тут вот в чем. В юности они, возможно, приятельствовали,
поскольку жили по соседству, - правда, Брендан был на несколько лет
старше, - но по-настоящему сблизились, когда оказались в одном взводе в
Корее. И вот однажды они попадают в засаду. Комми изрядно надирают им
задницы, но Брендану вместе с Ролло все же удается унести ноги. Бредут они,
значит, а тут из кустов вдруг выпрыгивает какой-то чинк <Презрительная
кличка китайца.> и разряжает в Ролло "магазин". По их рассказам - а я слышал
эту историю примерно раз семьсот, если не восемьсот, - все происходило как в
кино. Ну, знаете, в парня всаживают пули, а он дергается, уже мертвый,
удерживаемый на ногах только силой отдачи. Вот так и с Ролло. Не жить ему на
этом свете, если бы не добрый храбрый Брендан, который не отступает ни при