"Еран Тунстрем. Сияние (Роман) " - читать интересную книгу автора

Сидеть тихо было очень важно: так устанавливалась связь. И не было
помех - ни движений, ни шума. Я угадывал эту связь в голосе отца, когда он
называл объемы добычи трески или даже просто говорил: "На сегодня это все".
Тогда я знал: он знает, что я дал ему покой.

* * *

В тот день отец пришел домой хмурый, с магнитофоном через плечо и
полным портфелем записей. Обычно он хмурил брови, когда возвращался с
какого-нибудь рыбного семинара. Редактуры было непочатый край, ведь министр
рыболовства бранился так, что радиоволны кипели ключом. Не здороваясь, отец
шел в ванную мыть руки. Потом снимал со стены скрипку. Одну благоговейную
минуту он просил прощения у смычка и струн, вскидывал скрипку к подбородку и
погружался в самый скорбный из напевов. "Der Tod und das Mдdchen". "Смерть и
девушка".
Я не шевелился. Еще не время. Время приходило, когда он опускал скрипку
и говорил:
- Ну наконец-то, Пьетюр. Наконец-то я дома.

* * *

Так вот, мы экспортировали треску в Нигерию, но, судя по пришедшей
оттуда ноте, им, как видно, приелись и качество, и вкус нашего товара.
Потому-то семинар оказался изнурительным, и отец дал понять, что, несмотря
на мозговой штурм с кофе и коньяком, придумать ничего не удалось.
Треска хороша, если сдобрена хреном и топленым маслом. В Исландии хрен
не растет, но отец привез мне целый тюбик из Норвегии. Это был восторг. Вот
почему я спросил у отца - он уже сидел за монтажным столом, - едят ли
нигерийцы нашу экспортную треску с хреном и топленым маслом. И позвольте мне
сразу сказать, что этот вопрос, который вполне уместно назвать моим первым
"вкладом" в политику, возымел неожиданные, а кое для кого и роковые
последствия. Но тогда, в отрадные минуты вопросов и ответов, это был
просто-напросто обмен сведениями между отцом и сыном.
Отцовские пальцы прикасались к магнитофону необычайно бережно. Я любил
смотреть, как отец работает, внимательно следит за каждой паузой, за каждым
покашливанием, которые могли нарушить "естественность беседы", как он
многозначительно говорил после своих вторжений в синтаксис властей
предержащих.
- Будь я проклят!... Дерьмо вонючее!... - восклицал министр
рыболовства. Отец щелкал тумблером, поворачивал бобину, вырезал, клеил, и
министр вдруг говорил: - Учитывая вкусы нигерийцев... мы расцениваем
возникшую ситуацию как весьма серьезную...
Именно в эту минуту я решил, что позволительно помешать отцу еще раз.
- В Нигерии есть хрен? И топленое масло?
- В Нигерии, - ответил отец, не отвлекаясь от работы, - в Нигерии все
масло топленое.
- Ну а хрен? Может, они не знают, как вкусно с хреном.
- Я изложу министру твои соображения, - сказал отец, и я порадовался,
что могу посодействовать экспорту моей родной страны.
Паудль и Аурни получают от своего папаши колотушки. У них в прихожей