"Ван Тун-Чжао. Стрелочник (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автораб।Ё Ёў Ё Єгбв аЁЄ . ЋЄ Ўл«Ё § впгвл Їа®ў®«®зл¬Ё бҐвЄ ¬Ё. ‚ҐбҐ«®
бўЁбвлў п, ‘п®-ЇЁ Ї®¤®иҐ« Є ўҐвўЁбв®© Ї« Єг祩 ЁўҐ, а бвг饩 ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬ ў ¤®¬. ‘в५®зЁЄ ћ©, бпў д®а¬Ґго ®¤Ґ¦¤г Ё ®бв ўиЁбм ў ¬ ©ЄҐ, бЁ¤Ґ« Є®ав®зЄ е Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬ Ё Ї®«®бЄ « а®в. "‚®в Ё Ї®¤§ Їа ўЁ«бп, ЇЇҐвЁв г ¬Ґп ®в¬Ґл©,я- Ї®¤г¬ « ‘п®-ЇЁ.я- € ў®¤Є е®а®и , ўҐа®, ўл¤Ґа¦ п. ‚лЇмҐим Ј«®в®Є - Ї® ўбҐ¬г ⥫г ⥯«® а §«Ёў Ґвбп". ЋзҐм ¤®ў®«мл©, ® гᥫбп Є ¬Ґго бЄ ¬Ґ©Єг Ї®¤ Ёў®©, бЄаҐбвЁў ®ЈЁ. -яЂ Ўл зв® Ґ«Ё?я- бЇа®бЁ« ®.я- ЌлзҐ ўҐ¤м ¤ ¦Ґ ®ў®йҐ© Ґ ¤®бв Ґим! -яЋў®йҐ©?... Њл Ґ«Ё б § Ё§ •г ©ен, ўзҐа Ў § ॠЄгЇЁ«Ё. •®§пЁ в®а®ЇЁ«бп Ё ®в¤ « згвм Ґ § ¤ ஬ - ®¤Ё ж§п® ¤ў днп § ж§Ём!я- ҐЎаҐ¦® бЄ § « бв५®зЁЄ Ё Ўа®бЁ« Ї®¤ ¤ҐаҐў® ¦Ґбвпго Єаг¦Єг. „®бв ў Ё§ Є а¬ Ї зЄг "• ¤н¬нм", ® ўлг« ¤ўҐ бЁЈ аҐвл, ®¤г ЇҐаҐ¤ « ‘п®-ЇЁ, ¤агЈго § ЄгаЁ« б ¬. -яЊ®«®¤жл! ‚ в Є®Ґ ўаҐ¬п ¤®бв вм б § ! Ќ® Ј®ў®апв, ў •г ©ен § ЈгЎЁ«Ё Ґ¬ «® த .я- ‘п®-ЇЁ ¤Ґа¦ « бЁЈ аҐвг ¬Ґ¦¤г Ї «м楢, Ґ в®а®Їпбм § ЄгаЁў вм. -я“¦ ®зҐм вл ЇаЁўҐаҐ¤«Ёў! ’ҐЎҐ Ґ Ї® ўЄгбг в®, зв® § Ї зЄ ® Єа®ўмо. Ђ ҐйҐ Ўл« ®Ї®«зҐжҐ¬, Ё§ аг¦мп бв५п«. Џ®-вў®Ґ¬г, «гзиҐ Ї ¤ вм ў ®Ў¬®а®Є ЇаЁ ўЁ¤Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®© Єа®ўЁ Ё Ј®«®¤ вм?я- ћ© Ј®ў®аЁ« бЇ®Є®©®, б® бў®Ё¬ ®Ўлзл¬ б®б।®в®зҐл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ «Ёж . ‘п®-ЇЁ б«ги « ¬®«з . -яЂ п Ґ ¦Ґ« о Ј®«®¤ вм, ¤ Ё алЎ ¬®Ё б®ЎбвўҐлҐ ¤ҐмЈЁ ЄгЇ«Ґ ! •®зг ¦Ёвм ў бў®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ, в®«мЄ® Ґ в Є, Є Є ҐЄ®в®алҐ Ў алиЁ Ё«Ё з«Ґл а §ле ¬®¤ле Є®¬ЁвҐв®ў, Є®в®алҐ в®«мЄ® Ё § ов, зв®... ЌҐ ¤®, ‘п®-ЇЁ ўЁ¬ вҐ«м® а §Ј«п¤лў « г§Єго §®«®вго Ї®«®бЄг ¬Ґ¦ вгз ў § Ї ¤®© з бвЁ ҐЎ . -я€ ¤ ў® вл § ЇЁб «бп ў ®а в®ал?я- ®Їа®бЁ« ®.я- ‡¤®а®ў® § «Ёў Ґим! ќвЁ аҐзЁ п б«ли « ®в вҐЎп Ё а миҐ, ® ЁЄ Є Ґ ¬®Ј ў§пвм Ёе ў в®«Є. ’л, Є Є •г ’пм-Ў Ё«Ё —Ґал© ‚Ёеам,* ўҐз® ўбвгЇ Ґимбп § ®ЎЁ¦Ґле, в®«мЄ® ¬ҐзҐ© Ё«Ё в®Ї®а ⥡Ґ Ґ еў в Ґв... ______________ * •г ’пм-Ў Ё —Ґал© ‚Ёеам - Ї®Їг«палҐ ЈҐа®Ё தле бЄ § Ё©. -я—в®?я- ‘в५®зЁЄ Ї®¤Ў®зҐЁ«бп.я- ќв®Ј® ¤®Ўа ўҐ§¤Ґ Ї®«®, Ј« ў®Ґ, зв®Ўл Ї®Ґ§¤®¬ агЄЁ Ґ ®в¤ ўЁ«®.я- ЌҐ гбЇҐ« ® § Є®зЁвм, Є Є б® бв жЁЁ ЇаЁЎҐ¦ « а Ў®зЁ© Ё § ¬ е « бв५®зЁЄг агЄ®©. -я—в® в ¬ ҐйҐ? -яЋЇпвм §ў®Ё«Ё Ї® ⥫Ґд®г. ЏҐаҐ¤ Ї бб ¦ЁабЄЁ¬, ў Їпвм б®а®Є, б ў®бв®Є Їа®©¤Ґв ў®ЁбЄЁ© н襫® ў Ј®®ў ᥬм-ў®бҐ¬м. Ќ з «мЁЄ ўҐ«Ґ« в®а®ЇЁвмбп. €¤Ё Ўлбв॥, 㦥 Ї®«®ўЁ иҐбв®Ј®. Џ«®еЁҐ ўҐбвЁ, Ј®ў®апв, ¬®бв зҐаҐ§ ‘. а §агиҐ... €¤Ґ¬ ᪮३!я- € а Ў®зЁ© гЎҐ¦ «, Ґ ¤®¦Ё¤ пбм ®вўҐв . ‘в५®зЁЄ г«лЎг«бп, Ўг¤в® § « ®Ў® ўбҐ¬ § а ҐҐ. Ћ ўлҐб Ё§ ¤®¬ д®а¬Ґл© ЄЁвҐ«м Ё § ўҐ« Ў®«миЁҐ Є а¬ лҐ з бл б® бв «мл¬ Є®аЇгᮬ. -я‘«ли «? Ќг, Ї®Є !я- ‚ нвЁе б«®ў е, Їа®Ё§ҐбҐле бЇ®Є®©л¬ Ј®«®б®¬, ‘п®-ЇЁ ў¤агЈ г«®ўЁ« Є Є®©-в® бЄалвл© б¬лб«. ћ©, Ґ ®Ј«пгўиЁбм, ¬Ґ¤«Ґ® § и Ј « Їа®зм. Ђ вгзЁ ўбҐ бЈгй «Ёбм, Ёб祧«Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ «гзЁ б®«ж . Џпвм б®а®Є, Їпвм б®а®Є Їпвм - ўаҐ¬п «ҐвҐ«® б® бЄ®а®бвмо б ¬®«Ґв . ‘в®п« |
|
|