"Ван Тун-Чжао. Стрелочник (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

ЎҐЈбвў®¬, в®«мЄ® Ўл ­ иг бв ­жЁо ­Ґ а §агиЁ«Ё, ५мбл ­Ґ Ї®ўаҐ¤Ё«Ё! ‚®в Ўл«®
Ўл ўлЈ®¤­®! ’ Є, зв® «Ё, бв аЁ­  ћ©?я- ‘п®-ЇЁ аҐиЁ«, зв® § вЄ­г« §  Ї®пб
нв®Ј® г¬­ЁЄ , ћп.
-яЌг, ­Ґв! Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, 祬 бЁ«м­ҐҐ бв६Ёимбп Є ўлЈ®¤Ґ, ⥬ ЄагЇ­ҐҐ
Ўг¤Ґв гЎлв®Є. Џ®бг¤Ё б ¬: зв® г нвЁе Ј®бЇ®¤ ў бҐа®¬, зв® г ЎҐ¦Ґ­жҐў - ®¤­ 
бг¤мЎ ... ‚бҐе ¦¤Ґв а §®аҐ­ЁҐ, ўбҐе...
ћ© Ј®ў®аЁ« ¬Ґ¤«Ґ­­®, бҐа쥧­®.
‘п®-ЇЁ ®в ­ Їа殮­Ёп ўбЇ®вҐ« - ®­ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј г«®ўЁвм б¬лб« б«®ў
бв५®з­ЁЄ .
"–§Ё-Ё-Ё­м... ж§Ё-Ё-Ё­м..." - § ўҐ« бў®о ЇҐб­о ⥫Ґд®­ ў Є ЎЁ­ҐвҐ
­ з «м­ЁЄ  бв ­жЁЁ. Џа®в «ЄЁў пбм бЄў®§м в®«Їг, бв५®з­ЁЄ гбв६Ё«бп Є
ў®Є§ «г. ‘п®-ЇЁ а ў­®¤ги­® § ЄгаЁ« ­®ўго бЁЈ аҐвг Ё, бЄ«®­Ёў Ј®«®ўг ­ Ў®Є,
бв « Ј« §Ґвм ­  б®«¤ в, Їа®е®¤ЁўиЁе ў¤®«м Ї« вд®а¬л. “б«ли ў ⥫Ґд®­­л©
§ў®­®Є, ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ё б­п«Ё б Ї«Ґз ўЁ­в®ўЄЁ.

ЌҐ¤ ў­® ¤®а®Ј  ¬Ґ¦¤г –. Ёя’. Ўл«  ЇҐаҐаҐ§ ­ , Ё зҐаҐ§ бв ­жЁо бв «®
Їа®е®¤Ёвм ¬Ґ­миҐ в®ў а­ле Ї®Ґ§¤®ў.
Љ § «®бм Ўл, г б«г¦ҐЎ­®Ј® ЇҐаб®­ «  а Ў®вл ⥯Ґам Ї®гЎ ўЁвбп. Ќ® ­Ґ
вгв-в® Ўл«®. ‚бҐ, ­ зЁ­ п ®в ­ з «м­ЁЄ  бв ­жЁЁ ¤® ⥫ҐЈа дЁбв  Ё
бв५®з­ЁЄ , бЎЁ«Ёбм б ­®Ј; в® Ё ¤Ґ«® ЇаЁе®¤Ё«Ё ў®Ё­бЄЁҐ н襫®­л; б®бҐ¤­ЁҐ
бв ­жЁЁ ЎҐбЇаҐбв ­­® ®Ў¬Ґ­Ёў «Ёбм ⥫ҐЈа ¬¬ ¬Ё Ё ⥫Ґд®­®Ја ¬¬ ¬Ё, б®®Ўй п ®
­®ўле, Ё¤гйЁе ў­Ґ Ја дЁЄ , Ї®Ґ§¤ е. €­®Ј¤  Їа®ў®¤  ®Ўалў «Ёбм, зв® ўл§лў «®
®б®ЎҐ­­л© ЇҐаҐЇ®«®е б।Ё бв ­жЁ®­­ле б«г¦ йЁе Ё Є®¬ ­¤®ў ­Ёп Ј а­Ё§®­ .
Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® Ёе ЎҐбЇ®Є®Ё«® Ї®пў«Ґ­ЁҐ ¬®ЎЁ«м­ле ®ва冷ў Їа®вЁў­ЁЄ * Ё ­ «Ґвл
¬Ґбв­ле вгднҐў.** ‘в ­жЁп ­ е®¤Ё« бм Ї  Ја ­ЁжҐ ¤ўге 㥧¤®ў, Ё, е®вп ҐҐ
®еа ­п« жҐ«л© н襫®­ - ЇаЁ¬Ґа­® Ў в «м®­ б®«¤ в, а §¬ҐбвЁўиЁебп г «Ґб ,
бва е ­ЁЄ®¬г ­Ґ ¤ ў « Ї®Є®п.
______________
* €¬Ґовбп ў ўЁ¤г ¬Ё«Ёв аЁбвл.
** ’гднЁ - Ў ­¤ЁвбЄЁҐ и ©ЄЁ, б®бв®пўиЁҐ Ё§ а §®аЁўиЁебп ЄаҐбвмп­.

„ў  ¤­п ⮬㠭 § ¤ ®вап¤ Їа®вЁў­ЁЄ  § еў вЁ« 㥧¤­л© Ј®а®¤, § ­пў
­ҐбЄ®«мЄ® ЄагЇ­ле ᥫ, Ё ЎҐ¦Ґ­жл Ё§ нвЁе ¬Ґбв бв६Ё«Ёбм гЄалвмбп ў Ј®а®¤Ґ
’. Ћ¤­ Є® Ї бб ¦ЁабЄЁ© Ї®Ґ§¤, ­  Є®в®ал© ўбҐ в Є а ббзЁвлў «Ё, ­Ґ ®Їа ў¤ «
­ ¤Ґ¦¤л - бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ҐЈ® ¬®¦­® Ўл«® ¤®¦Ё¤ вмбп жҐ«л© ¤Ґ­м.
‘п®-ЇЁ ўЁ¤Ґ«, Є Є Ўа вЁп ў бҐа®© д®а¬Ґ ўбҐ ЇаЁЎлў «  ­  ЇҐаа®­.
Џ®бЄ®«мЄг Ґ¬г ¤Ґ« вм Ўл«® ­ҐзҐЈ®, ®­ Ї®ЎаҐ« ­  ў®Є§ «. ‘।Ё ®¦Ё¤ ойЁе Ї®звЁ
­Ґ Ўл«® ўЁ¤­® б«г¦ йЁе ў д®а¬Ґ­­®© ®¤Ґ¦¤Ґ, ­Ґ Ї®Ї ¤ «Ёбм Ё ­ЁйЁҐ; Ўл«® ¬­®Ј®
¦Ґ­йЁ­, ®¤Ґвле бЄа®¬­®, ­®  ЄЄга в­®. ‘५Ё "Ј«гЇж®ў", Ї® ¬­Ґ­Ёо ‘п®-ЇЁ,
ўбваҐз «Ёбм «о¤Ё ўЇ®«­Ґ ЇаЁ«Ёз­лҐ. ‚®в ­ҐЇ®¤ «ҐЄг бЁ¤Ёв 祫®ўҐЄ б।­Ёе «Ґв,
ў ЄагЈ«ле зҐаҐЇ е®ўле ®зЄ е. ‡ ¬ҐвЁў ‘п®-ЇЁ, ®­ Ї®бЇҐи­® бЇа®бЁ«:
-яЏ®Ґ§¤ бЄ®а® ЇаЁЎг¤Ґв? Љ ¦Ґвбп, в®«мЄ® зв® §ў®­Ё« ⥫Ґд®­?
Џ® ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®¬г ўла ¦Ґ­Ёо «Ёж  Ё б ¬®гўҐаҐ­­®бвЁ, Ї® бв६«Ґ­Ёо
б®еа ­Ёвм е®вм Є Є®Ґ-в® б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ б।Ё ўбҐ®ЎйҐ© бг¬ в®еЁ, Ї® ЎҐ«®©
¤ўгЎ®ав­®© ЎҐ§агЄ ўЄҐ Ё§ в®­Є®© ¬ вҐаЁЁ б н¬ «Ёа®ў ­­л¬Ё ЇгЈ®ўЁж ¬Ё Ё
¤Ё Ј®­ «Ґўл¬ ЎаоЄ ¬ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Ї®Єа®п ‘п®-ЇЁ ЇаЁ§­ « ў ­Ґ¬ 祫®ўҐЄ  Ё§
"ўҐае®ў".
-яЂ ўл ®вЄг¤  Ё§ў®«ЁвҐ Ўлвм? ’®¦Ґ... бЇ б ҐвҐбм?я- ‘п®-ЇЁ ­Ґ в®а®ЇЁ«бп
®вўҐвЁвм ­  ў®Їа®б.
-яџ... џ ®¤Ё­ Ё§ Ї авЁ©­ле* агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ў ќ­бЄ®¬ Ј®а®¤ЄҐ. ‘Ґ©з б ўҐ§г