"Ван Тун-Чжао. Стрелочник (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу авторॠЈ ମЁагойЁҐ б ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦®© д®а¬®© иЁа®ЄЁҐ ЎҐ«лҐ ЎаоЄЁ Ё§ в®Є®©
вЄ Ё; ®ЈЁ ҐЈ® Ўл«Ё ®Ўгвл ў ¬ вҐаз влҐ вгд«Ё. Ћ бв®п« ¬®Єа®¬ 楬ҐвҐ, ЇаЁб«®ЁўиЁбм Є ЈагЎ® бЄ®«®зҐ®© ¤ҐаҐўп®© ®Ја ¤Ґ; Ї®¤ ¬лиЄ®© г ҐЈ® в®аз «Ё ҐЎаҐ¦® ᢥагвлҐ Єа блҐ Ё §Ґ«ҐлҐ д« ¦ЄЁ. ‚в®а®¬г б®ЎҐбҐ¤ЁЄг - ЎаЁЈ ¤Ёаг бв жЁ®ле а Ў®зЁе, бг¤п Ї® ўЁ¤г, ⮦Ґ 襫 зҐвўҐавл© ¤Ґбпв®Є. Џа®Є®ЇзҐ®Ґ «Ёж®, Є®апўлҐ, бЁ«млҐ Ї «мжл, ®Ў ¦ҐлҐ агЄЁ, ЎҐ« п д®а¬Ґ п ЄгавЄ б зҐал¬Ё ЁҐа®Ј«Ёд ¬Ё, Єа б п дга ¦Є , Є®а®вЄЁҐ ив л Ё§ ¤ҐиҐў®© ¦Ґ«в®© ¬ вҐаЁЁ, Ё§-Ї®¤ Є®в®але ўлЈ«п¤лў «Ё ў®«®б влҐ ®ЈЁ. ‡ ¦ ў ¤ўг¬п Ї «мж ¬Ё бЁЈ аҐвг, ® бв®п« ў ⥨ ¤ҐаҐў § бв жЁҐ©. † аЄЁҐ «гзЁ Ёо«мбЄ®Ј® б®«ж Їа®Ё§лў «Ё Єа бго зҐаҐЇЁжг Ё ¦Ґ«Ґ§лҐ ўҐбл, паЄЁ¬ ᢥ⮬ § «Ёў «Ё ЎҐбЄ®ҐзлҐ Ї®«п ¬ б«пЁбв®-§Ґ«Ґ®Ј® Ј ®«п Ё Ї®а®биЁҐ б®апЄ ¬Ё ЇгбвлаЁ. Џ® Ї« вд®а¬Ґ Їа®е ¦Ёў «Ёбм Ї ваг«Ё б а §®Є «ЁЎҐал¬Ё ўЁв®ўЄ ¬Ё Ї«Ґз е Ё б¤ўЁгвл¬Ё Ў®Є дга ¦Є ¬Ё; б®«¤ вл Ўл«Ё ®¤Ґвл ў бҐаго д®а¬г Ё Ї«ҐвҐлҐ Ё§ ва ўл б ¤ «ЁЁ. џЇ®бЄЁҐ з бл ў Є ЎЁҐвҐ з «мЁЄ бв жЁЁ Јг«Є® Їа®ЎЁ«Ё ваЁ. €§ §¤ Ёп ў®Є§ « ¤®®бЁ«бп а®Ї®в в®«Їл. -я‘п®-ЇЁ... ’л Ј®ў®аЁим, аЎг§ е ¬®¦® Ї®«гзЁвм Їпв줥бпв Їа®жҐв®ў ЇаЁЎл«Ё? ѓ«гЇл©! …б«Ё Ўл §Ґ¬«п ЇаЁ®бЁ« ¤®е®¤, п б ¬ б®Ј« бЁ«бп Ўл ваЁ¤ж вм. Ђ в Є, Є®¬г ®е®в бЇЁг Јгвм!.. ЂаЎг§®ў гதЁ«®бм ¬®Ј®, ® § Ґим «Ё вл Ј®бг¤ аб⢥го жҐг?я- ’гв бв५®зЁЄ ћ© б®ў гᬥег«бп Ё § ¬®«з «; ® е®вҐ« г§ вм, Ё¬ҐҐв «Ё ‘п®-ЇЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® 楥 аЎг§л. -яЉ Є п ¦Ґ?я- бЇа®бЁ« в®в. -яЉ Єго §®ўгв, § вг Ё Їа®¤ им! ЏаЁЄЁм-Є б ¬: ў Ј®а®¤Ґ ’. § ¤Ґбпв®Є аЎг§®ў ўлагзЁим б ¬®Ґ Ў®«м讥 ᥬм ж§п®; § зЁв, ў ¤ҐаҐўҐ ®Ё бв®пв ў¤ў®Ґ ¤ҐиҐў«Ґ, в® Ґбвм ваЁ б Ї®«®ўЁ®© ж§п®, в Є ўҐ¤м? Ђ лзҐ ¤ ў «Ё ¤ў ¤п ў ў Ј®л Ї®Јаг§Ё«Ё аЎг§л б ®Ў®Ёе ЎҐаҐЈ®ў ४Ё “ен. ‘п®-ЇЁ ®Ј«пг«бп б®«¤ в ў бҐа®© д®а¬Ґ, а бЄал« Ўл«® а®в, зв®Ўл ®вўҐвЁвм, ® в Є ЁзҐЈ® Ё Ґ бЄ § «. -я—в® Ј®ў®аЁвм - § аЎг§л ¬®Ј® Ґ ўлагзЁим!я- ’гв бв५®зЁЄ вЄг« Ї «м楬 ў Ї®¤®иҐ¤иҐЈ® Є ¤ўҐаЁ б®«¤ в - ¦Ґ«в®Ј®, е㤮Ј® о®иг «Ґв ¤ў ¤ж вЁ. ‘®«¤ в, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё§лў « ®в ЎҐ§¤Ґ«мп Ё, ®ЇгбвЁў Ј®«®ўг, зв®-в® бўЁбвлў «. ‚¤агЈ ® Ї®¤п« Ј« § Ё а ббҐп® Ї®Ј«п¤Ґ« бв५®зЁЄ . ‘в५®зЁЄ ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ї®б¬®в५ б®«¤ в Ё Їа®¤®«¦ «: - ђ §ў®¤Ёвм аЎг§л ҐйҐ Єг¤ Ё и«®! •г¦Ґ, Є®Ј¤ ЇаЁЈ®а®¤ле ЄаҐбвмп § бв ў«пов § ®¤Ё бгвЄЁ ўлагЎЁвм бв® ¤ў ¤ж вм ¬г Ј ®«п®ў®Ј® Ї®«п ¤«п нத஬ ! Љ бз бвмо, г б Ґ в Є г¦ ¬®Ј® Ў е祩 Ё ¬л Ґ ।㥬 §Ґ¬«о г Ї®¬ҐйЁЄ®ў Ї®¤ Ј ®«п.я- ђ §Ј®ў®а, Є § «®бм, § ва®г« ҐЈ® Ў®«м®Ґ ¬Ґбв®.я- Ђ ў®®ЎйҐ бв®Ёв «Ё б ¦ вм аЎг§л, бҐпвм Ј ®«п? ѓ«гЇ®Ґ § пвЁҐ. ’®«мЄ® Ј®аЎ ¦ЁўҐим, ў®бЇ®«м§говбп вў®Ё¬ ва㤮¬ ¤агЈЁҐ. ‘п®-ЇЁ иўлаг« ®Єга®Є ᢥઠойЁҐ ५мбл. -яѓ«гЇ®Ґ § пвЁҐ, Ј®ў®аЁим? Ђ Ўа®б вм бЁ¦ҐлҐ ¬Ґбв , бЇ б вмбп ЎҐЈбвў®¬ Ґ Ј«гЇ®бвм? ’® «Ё ¤Ґ«® ¬л: Ї®«гзЁ«Ё ¦ «®ў мҐ Ё ¦ЁўҐ¬ ᥡҐ жҐ«л© ¬Ґбпж ЇаЁЇҐў озЁ - Ё ¦Ґ, Ё ¤ҐвҐ©, Їгбвм е®вм §Ґ¬«п ЇҐаҐўҐаҐвбп... -яЌг Ґв, ЎҐ¦Ґжл Ґ Ј«гЇл. ЋЁ ¦Ёвм е®впв, Ї®в®¬г Ё Ї®ЄЁ¤ ов бў®Ё ¤®¬ . Ђ вл Ґ ¤г¬ ©, зв® г б ўбҐ Ўг¤Ґв ўҐз® Ё¤вЁ Є Є Ї® ¬ б«г! ‚®в § «ҐвЁв б ап¤, а §агиЁв бв жЁо, ЁбЄ®ўҐаЄ Ґв ५мбл, зв® в®Ј¤ ¤Ґ« вм Ўг¤Ґ¬? ЋЇпвм ¦Ґ, Ґ Ї®пўЁбм §¤Ґбм ЎҐ¦Ґжл, Є Є Ўл вл § а Ў®в « бў®Ё з ҐўлҐ? ‘п®-ЇЁ § ¬®аЈ « аҐбЁж ¬Ё, Їлв пбм Ї®пвм нвг ¬г¤аго ЁбвЁг. -я‚л室Ёв, Їгбвм Є ¦¤л© Ј®¤ § ⥢ ов ў®©л, Їгбвм нвЁ Ј«гЇжл бЇ б овбп |
|
|