"Уильям Тревор. Рассказы" - читать интересную книгу автора

- Я скажу не к месту, мистер Датт, но человеческих сил хватает на очень
многое. Этого не осознаешь, когда случилась беда, но пройдет время - и вы
сами убедитесь.
- Вы умница, мисс Ифосс, и вы правильно заметили, что в нашем положении
трудно учиться благоразумию. Скольких мы уже потеряли за свою жизнь! Дать -
и потом отнять! Непостижимо господне жестокосердие.
- До свидания, мистер Датт. До свидания, миссис Датт.
Те не ответили, и мисс Ифосс быстро удалилась.
Мисс Ифосс стала чувствовать, что стареет. Она обзавелась палочкой; в
кино у нее уставали глаза; она сократила чтение, ей стало утомительно
поддерживать долгий разговор. Она вполне философски отнеслась к перестройке,
радовалась, что способна на такое отношение. К тому же обнаружились
положительные стороны: все больше приятности доставляло обращение к
прошлому. Она со свежим чувством заново переживала любимые периоды. Жизнь
капризна, и тут отыгрывался свой каприз.
Случай опять свел ее с мистером Даттом. Она полдничала в тихом
старомодном кафе, которое далее в мыслях не стала бы связывать с мистером
Даттом. А он вошел и встал перед ней.
- Доброго здоровья, мисс Ифосс, - сказал он.
- Ба, мистер Датт! Как вы поживаете? Как ваша жена? Мы порядком не
виделись.
Мистер Датт сел. Он заказал себе чай и чуть подался вперед, вглядываясь
в нее. О чем он думает? - гадала мисс Ифосс, у него вид человека, который из
вежливости поддерживает компанию, хотя мысли его далеко. Наглядевшись,
мистер Датт просветлел лицом. Он улыбнулся и заговорил как человек,
собравшийся с мыслями:
- У меня огромная новость, мисс Ифосс. Мы не помним себя от счастья.
Берил ждет ребенка.
Мисс Ифосс поморгала глазами. Намазав гренок джемом, она сказала:
- Какая радость. Какие вы молодцы. Как миссис Датт будет довольна. А
когда... это ожидается?
- Очень скоро. Очень скоро. - Мистер Датт сиял. - Естественно, Берил
потеряла голову от радости. Целыми днями готовится.
- Перед таким событием масса забот.
- Масса! Берил помешалась на вязании. Такое впечатление, что она не
может остановиться.
- Для женщины, мистер Датт, это самое важное событие жизни.
- Часто - и для мужчины, мисс Ифосс.
- Да, конечно.
- Мы опять воспряли духом.
- Я рада за вас. В прошлую встречу вы были такие убитые.
- Вы тогда сказали мудрые слова. Вы не представляете, как вы нас
поддержали.
- Что вы, я совсем не умею утешать.
- Умеете. И Берил это потом признала. Это счастье, что мы вас тогда
встретили.
- Спасибо, мистер Датт.
- В тяжелых обстоятельствах легко растеряться. Вы подсказали нам выход.
Мы всегда будем благодарны вам.
- Вы меня переоцениваете.