"Уильям Тревор. Рассказы" - читать интересную книгу автора

- Тогда я его сразу переодену. Огромное спасибо, мисс Ифосс.
- Вам спасибо. У меня был очень приятный вечер.
- Я вас подвезу, - предложил мистер Датт. - Машина еще не остыла. В
машине мистер Датт сказал:
- Ребенок - это огромное утешение. Сколько радости доставляет нам
Микки. Как он поддерживает Берил. Время еле тянется, когда днями сидишь одна
в четырех стенах.
- Да, дети - это утешение.
- Вы, наверное, думаете, что мы слишком носимся с Микки?
- Что вы! Это лучше, чем другая крайность.
- Понимаете, мы просто благодарные люди.
- Понимаю.
- Нам есть за что благодарить судьбу.
- Себя благодарите.
Пока ехали к дому мисс Ифосс, мистер Датт совершенно расчувствовался.
Мисс Ифосс заподозрила, что он сильно выпивши. Он тепло пожал ей руку и
объявил, что с нетерпением ждет следующей встречи.
- В любое время, - сказала мисс Ифосс, выходя из машины. - Звоните. Я
часто свободна.
С того раза мисс Ифосс отсидела у Даттов много вечеров. К ней
относились все лучше и лучше. Ей оставляли плитки шоколада и рекомендовали
интересные статьи в журналах. Мистер Датт подсказал еще несколько слов, о
которых любопытно справиться в энциклопедии, миссис Датт поделилась
некоторыми кулинарными секретами.
Однажды вечером, перед самым уходом, мисс Ифосс сказала:
- Знаете, по-моему, будет правильно, если я познакомлюсь с Микки. Что,
если я разок зайду днем? Он будет меня знать, и я смогу его успокоить, если
он проснется.
- Но ведь он не просыпается, мисс Ифосс. Хоть раз он проснулся? Вам ни
разу не пришлось звонить нам.
- Это верно. Но мы так хорошо сошлись, что мне и к нему хочется найти
подход.
Польщенные Датты обменялись улыбками и улыбнулись мисс Ифосс. Мистер
Датт сказал:
- Спасибо за добрые слова, мисс Ифосс. Но Микки еще побаивается
посторонних. Немного погодим, если не возражаете.
- Конечно, конечно, мистер Датт.
- Я беспокоюсь, что он нервный ребенок, - сказала миссис Датт. - Мы до
мелочей продумали нашу тактику.
- Мне так неловко, - сказала мисс Ифосс.
- Ничего, ничего! Давайте выпьем по последней, - бодро предложил мистер
Датт.
Но мисс Ифосс не могла отделаться от чувства неловкости: похоже, она
сказала бестактность. И всю следующую неделю она с тревогой думала о Даттах.
Ясно, что они неправильно ведут себя с ребенком, и ясно, что давать им
рекомендации она просто не может. Не такое у нее положение, чтобы снова
поднимать этот вопрос, но одно она знала твердо: ненормально изолировать
ребенка от людей на том основании, что он их боится. Всему этому должны быть
причины, но Датты, похоже, даже не пытались их выявить. Примерно раз в
десять дней она проводила вечер у Даттов и про свое помалкивала. И тут, как