"Уильям Тревор. Свадьба Терезы" - читать интересную книгу автора

’ҐаҐ§ ", - бЄ § « ®вҐж Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®вҐж •®Ј ­ ЇаЁ§ў « ҐЈ® ®в­ҐбвЁбм Є
бЁвг жЁЁ бҐа쥧­®. Њ вм в®Ј¤  бЄ § « , зв® ЇҐаҐбв «  ҐЈ® гў ¦ вм.


ќ¤¤Ё Ѓ®« ­¤ ᥫ §  ЇЁ ­Ё­® Ё § ЁЈа « "Њ ¬ иг Њ ЄаЁ", ЂЈ­Ґб Ё ‹®аҐввҐ
ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ¬ҐбвЁвмбп ў ¤агЈ®© гЈ®«. „ҐвЁ ’®ЎЁ­®ў ­  г«ЁжҐ бЇа®бЁ«Ё ®вж ,
§ зҐ¬ нв  ¬г§лЄ .
- „  еа ­Ёв вҐЎп Ѓ®Ј, ¤Ґў®зЄ , - бЄ § « ®вҐж •®Ј ­, ®в®¤ўЁЈ п ў бв®а®­г
ЏЁ«®¬Ґ­г Ё ЉЁввЁ ђ®и. - ќв® б ¬л© бз бв«Ёўл© ¤Ґ­м ¤«п ⥡п, ’ҐаҐ§ . - …Ј®
Єа б­®Ґ «Ёж® б ЎҐ«®б­Ґ¦­л¬Ё §гЎ­л¬Ё Їа®вҐ§ ¬Ё, Є®в®алҐ ®­ ­ ¤Ґў « в®«мЄ® ў
®б®Ў® в®а¦Ґб⢥­­ле б«гз пе, ЇаЁЎ«Ё§Ё«®бм Є ­Ґ© ўЇ«®в­го. Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ґ©
Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ᥩз б Ї®«Ґ§Ґв 楫®ў вмбп, Ё ҐҐ ЇҐаҐ¤Ґа­г«®.
- ќв® б ¬л© бз бв«Ёўл© ¤Ґ­м ¤«п ўбҐе ­ б, ¤Ґў®зЄ .
Љ®Ј¤  ®­  ЇаЁ§­ « бм ¬ вҐаЁ, зв® ЎҐаҐ¬Ґ­­ , ¬ вм бЄ § « , зв® Ґ©
Їа®вЁў­® ­  ­ҐҐ ᬮваҐвм, Ё зв® ҐҐ в®и­Ёв. ЋвҐж ЎЁ« ҐҐ Ї® 饪 ¬. ЂЈ­Ґб
бЇҐжЁ «м­® ЇаЁ¬з « бм Ё§ Љ®аЄ  ­ ў®¤Ёвм Ї®а冷Є. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ё«® Ё
в®Ј¤ , Є®Ј¤  ‹®аҐвв  ўЇҐаўлҐ § ЁЄ­г« бм ® ¬®­ бвлаҐ.
- џ е®зг бЄ § вм ¤ў  б«®ў , - Їа®Ё§­Ґб ®вҐж •®Ј ­, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г бв®п
а冷¬ б ’ҐаҐ§®©, ­® ®Ўа й пбм Є® ўбҐ¬. - Џ®¤®©¤Ё Ї®Ў«Ё¦Ґ, ЂавЁ. “ ўбҐе
­ Ї®«­Ґ­л Ў®Є «л?

ЂавЁ Ї®б«ги­® ЇҐаҐбҐЄ Ў а, б¦Ё¬ п ў агЄҐ бв Є ­ б Ї®авҐа®¬. ЊЁбвҐа
Љ®а­Ёи Ї®вп­г«бп Є ЉҐўЁ­г §  ­®ў®© Ї®ажЁҐ©. ќ¤¤Ё Ѓ®« ­¤ ЇҐаҐбв « ЁЈа вм.
- џ е®зг ᥩз б в®«мЄ® ®¤­®Ј®, - бЄ § « ®вҐж •®Ј ­, - џ е®зг, зв®Ўл ўбҐ
Ї®¤­п«Ё Ў®Є «л §  ЂавЁ Ё ’ҐаҐ§г. „  Ї®¬®¦Ґв ў ¬ Ѓ®Ј, ¤ҐвЁ ¬®Ё, - ®­ Ї®¤­п«
бў®© Ў®Є «.
- ‘®ўҐв ¤  «оЎ®ўм, - Їа®ў®§Ј« бЁ« г бв®©ЄЁ ¬ЁбвҐа Љ®а­Ёи.
- ЂавЁ, вл в®«мЄ® ­Ґ § Ўг¤м! - ЄаЁЄ­г« Ѓ®«в „®г«. - ‡ ¤ўЁ­м ᥣ®¤­п
ив®ал!
Ћ­Ё ­Ґ«®ўЄ® бв®п«Ё а冷¬, ­Ґ ¤Ґа¦ бм §  агЄЁ Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ Є б пбм ¤агЈ
¤агЈ .
’ҐаҐ§  ў­Ё¬ вҐ«м­® ­ Ў«о¤ «  §  ⥬, Є Є ¬ вм ¤®ЇЁў Ґв иҐааЁ, Ї®в®¬
ЇҐаҐўҐ«  ў§Ј«п¤ ­  вҐвЄг, Ї®в®¬ ­  ¬ЁббЁб Љ®а­Ёи. Ќ ¤¬Ґ­­®Ґ «Ёж® ЂЈ­Ґб
пб­® ўла ¦ «® ўбҐ, зв® ®­  ¤г¬ Ґв Ї® Ї®ў®¤г б®«Ґ­®© игвЄЁ Ѓ®«в  „®г« .
‹®аҐвв  бв®п«  згвм ўЇҐаҐ¤Ё, Ё ¬Ґзв «  ® ⮬, Є Є ®­  бЄ®а® Ўг¤Ґв
Ї®б«г譨楩. ЉагЈ«®Ґ «Ёж® ЉЁввЁ ђ®и Јгбв® Ї®Єа б­Ґ«®. ЏЁ«®¬Ґ­  § б¬Ґп« бм,
Ё ўбҐ ¬г¦зЁ­л ў Ў аҐ, Єа®¬Ґ ®вж  •®Ј ­ , § б¬Ґп«Ёбм ⮦Ґ.
- „®ў®«м­®, - бЄ § « ®вҐж •®Ј ­ б ЇаЁвў®а­®© бга®ў®бвмо. - Ќ ¤Ґобм, ўл
­ ©¤ҐвҐ Їгвм Є бў®Ґ¬г бз бвмо, - ¤®Ў ўЁ« ®­, ¬Ґ­пп Ё­в®­ жЁо, - ЂавЁ Ё
’ҐаҐ§ .
Џ®б«Ґ ҐЈ® аҐзЁ ў Ў аҐ б­®ў  бв «® иг¬­®. ЋвҐж •®Ј ­ Ї®¦ « агЄЁ ’ҐаҐ§Ґ,
  Ї®в®¬ ЂавЁ. “ ­ҐЈ® ў Ї®«ваҐв쥣® Ї®е®а®­л, бЄ § « ®­, Ґ¬г Ї®а  Ё¤вЁ.
- „® бўЁ¤ ­мп, ®вҐж, - бЄ § « ЂавЁ, - бЇ бЁЎ® ў ¬.
- „  Ї®¬®¦Ґв ў ¬ Ѓ®Ј, ¤ҐвЁ ¬®Ё, - Їа®Ё§­Ґб ®вҐж •®Ј ­ Ё ¤ўЁ­г«бп Є
ўл室г.
- Џ®а  б®ЎЁа вмбп, - бЄ § « Ґ© ЂавЁ, - Ё­ зҐ ®Ї®§¤ Ґ¬ ­   ўв®Ўгб.
- „ , Ї®а .
- џ Ўг¤г ¦¤ вм вҐЎп ў­Ё§г. ’ҐЎҐ ­г¦­® ЇҐаҐ®¤Ґвмбп.
- •®а®и®.
- џ Ї®Ґ¤г Є Є Ґбвм.