"Уильям Тревор. Свадьба Терезы" - читать интересную книгу автора

ўбЇ®¬Ё­Ё« , Є Є нв® Ўл«® б ­Ґ©, Є Є ®­ ­ Ўа®бЁ«бп ­  ­ҐҐ, б«®ў­® ЈагЎ п
бЄ®вЁ­ . Ћ­  ®вЎЁў « бм, Є Є бг¬ б襤и п.
‚ Ў аҐ бв ­®ўЁ«®бм иг¬­®. ѓ®«®б  Ї®¤а㦥Є ­ҐўҐбвл § §ўгз «Ё Ја®¬зҐ,  
Ў а¬Ґ­ ЉҐўЁ­ ўЄ«озЁ« ЇаЁҐ¬­ЁЄ. "ЌҐ Ї®¤е®¤ЁЁЁЁ в Є Ў«Ё§Є® вл Є® ¬­ҐҐҐҐ", -
ў®аЄ®ў « ¬пЈЄЁ© ¬г¦бЄ®© Ј®«®б.
- Ќг зв®, Ї Ї и  ЂавЁ, ᥣ®¤­п ­®змо ⥡Ґ 㦥 ­ЁЄв® ­Ґ Ї®¬Ґи Ґв, -
Їа®иҐЇв « ќ¤¤Ё Ѓ®« ­¤ ў ге® ¦Ґ­Ёег. Ћ­ вЄ­г« ЂавЁ «®ЄвҐ¬ ў ¦Ёў®в Ё Ј«®в­г«
Ё§ бв Є ­  ¤¦Ё­. Џ®в®¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­­® а бᬥп«бп.
- Њл Ї®Ґ¤Ґ¬ §  в®Ў®© ­  ¬ иЁ­Ґ, - бЄ § « Ѓ®«в „®г«, - Ё Ўг¤Ґ¬ ¦¤ вм ў
б®бҐ¤­Ґ© бЇ «м­Ґ, - Ѓ®«в „®г« ⮦Ґ ᬥп«бп, Ї®бвгЄЁў п «Ґў®© ­®Ј®© Ї®
Ї®«г, Є Є ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  ҐЈ® зв®-в® бЁ«м­® а ¤®ў «®. ‚зҐа  ®­ бЄ § « ЂавЁ,
зв® ®¤­ ¦¤л Ї®б«Ґ ⠭楢 ЇаЁпв­® Їа®ўҐ« ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ў Ї®«Ґ - б
¤ҐўгиЄ®©, ­  Є®в®а®© ЂавЁ б®Ј« бЁ«бп ¦Ґ­Ёвмбп. "Њл в®Ј¤  §¤®а®ў®
­ ЄгўлаЄ «Ёбм", - ¤®ўҐаЁвҐ«м­® ЇаЁ§­ «бп ®­.
- “ ¬Ґ­п Ґбвм ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ¤«п ’ҐаҐ§л, - бЄ § « ®вҐж •®Ј ­, ®ве®¤п ®в
’ҐаҐ§Ё­®© ¬ вҐаЁ, вҐвЄЁ Ё ¬ЁббЁб Љ®а­Ёи. Ћ¤­ Є® ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл
­ Їа ўЁвмбп Є ­ҐўҐбвҐ, ®­ ®бв ­®ўЁ«бп ®Є®«® ¬ЁбвҐа  Љ®а­Ёи  Ё ¬ЁбвҐа 
ЂввЁ. Ћ­ ®ЇгбвЁ« Їгбв®© бв Є ­ ­  бв®©Єг, Ё ¬ЁбвҐа ЂввЁ Ї®¤в®«Є­г« ҐЈ®
ЉҐўЁ­г, Є®в®ал© вгв ¦Ґ ҐЈ® ­ Ї®«­Ё«.
- —в® ¦, нв® бз бв«ЁўҐ©иЁ© ¤Ґ­м ¤«п «оЎ®Ј® ®вж , - бЄ § « ®вҐж •®Ј ­. -
ѓ®«гЎЄЁ Їа®бв® § ¬Ґз вҐ«м­® Ї®¤е®¤пв ¤агЈ ¤агЈг.
- —в® ўл Ј®ў®аЁвҐ, ®вҐж! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬ЁбвҐа Љ®а­Ёи, Ј« §  ҐЈ® 㦥
б«ҐЈЄ  § вг¬ ­Ё«Ёбм,   Ї® 饪 ¬ Є вЁ«бп Ї®в.
ЋвҐж •®Ј ­ § б¬Ґп«бп. Ћ­ б­®ў  Ї®бв ўЁ« бв Є ­ ­  бв®©Єг, Ё ⥯Ґам 㦥
¬ЁбвҐа Љ®а­Ёи Ї®¤в®«Є­г« ҐЈ® Є ЉҐўЁ­г.
‚ бў®Ґ¬ гЈ«г ЏЁ«®¬Ґ­  б®®ЎйЁ«  ’ҐаҐ§Ґ Ё ЉЁвЁ ђ®и, зв® ®­  Ўл ­Ґ
ў®§а ¦ «  ўл©вЁ § ¬г¦ §  ўҐвҐаЁ­ а  „Ґ§  ”®«Ё. Ћ­  ¤®ЇЁў «  㦥 зҐвўҐавл©
Є®ЄвҐ©«м. …б«Ё Ўл ®­ ў®в Їаאַ ᥩз б ᤥ« « Ґ© ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, ®ЎкпўЁ«  ®­ ,
в® ®­  ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ® бЄ § «  Ўл ¤ .
- Џа ў¤ , —Ґб ”«Ё­ бЁ¬Ї вЁз­л©? - бЇа®бЁ«  ЉЁвЁ ђ®и, ўлб¬ ваЁў п ҐЈ® ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ гЈ«г Ў а .
ЏҐвг«  Љ« аЄ ЇҐ«  ў ЇаЁҐ¬­ЁЄҐ ЇҐбҐ­Єг Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "ѓ®а®¤". ќ¤¤Ё
Ѓ®« ­¤ ­ бўЁбвлў « "Њ вгиЄг Њ ЄаЁ"
- ‘«ги ©, Ѓ®«в, - бЇа®бЁ« ЂавЁ, Ї®­Ё¦ п Ј®«®б, е®вп ў н⮬ ­Ґ Ўл«®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. - ќв® Їа ў¤ ? ’л 室Ё« ў Ї®«Ґ б ’ҐаҐ§®©?
‹®аҐвв  ­ Ў«о¤ « , Є Є „¦®а¦ ’®ЎЁ­ ЇҐаҐў®а зЁў Ґв бва ­Ёжл Є®¬ЁЄб .
‘Ґбва  Їа®¤®«¦ «  Ё§« Ј вм бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ® ¬Ґа§Є®¬ Ј®а®¤ЁиЄҐ, «о¤пе, ҐЈ®
­ бҐ«пойЁе, Ё в®аЈ иҐ, Є®в®ал© б¤Ґ« « ’ҐаҐ§Ґ ॡҐ­Є . ЂЈ­Ґб ўбҐЈ¤ 
­Ґ­ ўЁ¤Ґ«  Ј®а®¤. Ћ­  Ї®§­ Є®¬Ё« бм б „¦®а¦Ґ¬ ’®ЎЁ­®¬ ў Љ®аЄҐ ­  в ­ж е Ё
в®Ј¤  ¦Ґ ®ЎкпўЁ« , зв® ¬Ё­Ёг¬ зҐаҐ§ Ї®«Ј®¤  㥤Ґв Ё§ Ј®а®¤  ­ ўбҐЈ¤ . ’ Є
®­® Ё ўли«®, б в®© в®«мЄ® Ї®Їа ўЄ®©, зв® Ўа Є ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ ЁбЇ®авЁ« ҐҐ
е а ЄвҐа. ђ ­миҐ ®­  ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«  Ј®а®¤®Є ¤ ¦Ґ ўҐбҐ«®, ᬥ﫠бм ­ ¤ ­Ё¬.
’ҐЇҐам ®­  ў®®ЎйҐ а §гзЁ« бм ᬥпвмбп.
- ’л в®«мЄ® Ї®б¬®ваЁ ­  ­ҐЈ®, - Ј®ў®аЁ«  ®­ . - Ћ­ ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ §­ Ґв,
Є Є Їа ўЁ«м­® ¤Ґа¦ в ўЁ«Єг.
‹®аҐвв  ЇаҐЄа вЁ«  ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ §  бҐбваЁ­л¬ ¬г¦Ґ¬ Ё ЇҐаҐўҐ«  ў§Ј«п¤ ­ 
ЂавЁ Љ®а­Ёи . Ќ® Ґ© вгв ¦Ґ ЇаЁи«®бм ®вўҐбвЁ Ј« §  ў бв®а®­г, Ї®в®¬г зв®
ҐЈ® «Ёж®, в Є Ўлбва® ўб⠢襥 ­  ¬Ґбв® «Ёж  „¦®а¦  ’®ЎЁ­ , ўл§ў «® ў ҐҐ
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ б¤ў®Ґ­­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ, б Є®в®ал¬ ®­  ¤ ў­® 㦥 гЇ®а­® Ў®а®« бм.
Ћ­  Ї®згўбвў®ў «  в®и­®вг ў ¦Ґ«г¤ЄҐ, § Єал«  Ј« §  Ё Ўлбва® Їа®зЁв «