"Уильям Тревор. Вечер Джона Джо Демпси" - читать интересную книгу автора

- ®Ў®аў « ҐЈ® Ўа в ‹Ґе © Ё Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ«.
‚Ґа­г« бм б ЁбЇ®ўҐ¤Ё ¬ЁббЁб Љм®д. ЌҐ ЇҐаҐў®¤п ¤ле ­Ёп, ®­  Ї®ЎҐ¦ «  Є
бв®©ЄҐ, 饪Ё ҐҐ Ј®аҐ«Ё,   агЄЁ ЎҐ§ ЇҐаз в®Є Ўл«Ё ஧®ўлҐ, Є Є ¬пб®. ќв®
Ўл«  ¦Ґ­йЁ­  б।­Ёе «Ґв, Їге« п ¦Ґ­йЁ­  Є Є а § в®Ј® вЁЇ , Є®в®ал©
бЁ«м­ҐҐ ўбҐЈ® ЇаЁў«ҐЄ « „¦®­  „¦®. Ћ­  ­®бЁ«  ®зЄЁ, ў®«®бл ҐҐ 㦥 ва®­г« 
ᥤЁ­ ,   ᥩз б ®­Ё ­Ґ¬­®Ј® а бв९ «Ёбм ­  ўҐваг. “ ­ҐҐ б¤г«® ­  г«ЁжҐ
и«пЇЄг, бЄ § «  ¬ЁббЁб Љм®д, Ё ®­  згвм ­Ґ б®и«  б г¬ , Ї®Є  §  ­Ґ©
Ј®­п« бм.
- Ѓ®¦Ґ Їа ўҐ¤­л©! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ , гўЁ¤Ґў „¦®­  „¦®. - —в® нв® Ї аҐ­м
¤Ґ« Ґв б Ўгвл«Є®© Ї®авҐа ?
- “ ­ б ¬г¦бЄ®© а §Ј®ў®а, - ®Ўкпб­Ё« ¬ЁбвҐа ‹Ё­з. - џ аҐиЁ« Ї®а ¤®ў вм
ҐЈ® нв®© Ўгвл«Є®©.
- ’л ў бў®Ґ¬ 㬥? - § ЄаЁз «  ¬ЁббЁб Љм®д, Ё Ја®¬Є® а бᬥ﫠бм. - Ћ­
¦Ґ ҐйҐ ॡҐ­®Є.
- џ ЇаЁиҐ« §  ЎҐЄ®­®¬, - бЄ § « „¦®­ „¦®. - ”г­в ЎҐЄ®­ , ¬ЁббЁб Љм®д.
’®«мЄ® ­ аҐ¦мвҐ, Ї®¦ «г©бв .
- ’л Ї®а §ЁвҐ«м­л© вЁЇ, - бЄ § «  ¬ЁббЁб Љм®д ¬ЁбвҐаг ‹Ё­зг. Ћ­ 
бвп­г«  c бҐЎп Ї« й Ё и«пЇЄг. - „®ЇҐ© бў®о Ўгвл«Єг, - Ї®Їа®бЁ«  ®­ , -
Ї®Є  п а §ЎҐгбм б нвЁ¬ ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬. € ўл ⮦Ґ, Ї®¦ «г©бв , ¬ЁбвҐа
„Ґ¬ЇбЁ.
Ћ­  б­®ў  а бᬥ﫠бм. Џ®в®¬ ўли« , Ё ®­Ё гб«ли «Ё Ё§ Є« ¤®ў®© иг¬
¬ иЁ­л ¤«п ­ аҐ§ЄЁ ЎҐЄ®­ .
„¦®­ „¦® ¤®ЇЁ« Ї®авҐа Ё ўбв «.
- „® бўЁ¤ ­мп, ¬ЁбвҐа ‹Ё­з.
- Ѓг¤м е®а®иЁ¬ Ї а­Ґ¬ Ё ­Ґ § Ўлў ©, зв® п бЄ § « ⥡Ґ ® ЉгЁЈ«Ё.
Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м вл ўбваҐвЁим е®а®иго ¤ҐўгиЄг Ё § е®зҐим ¦Ґ­Ёвмбп, ­® ®­ 
бЄ ¦Ґв, зв® вл ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз Ґимбп ®в ЉгЁЈ«Ё. Џ®­Ё¬ Ґим, ® 祬 п Ј®ў®ао,
„¦®­ „¦®?
- „ , ¬ЁбвҐа ‹Ё­з.
Ћ­ ўл襫 зҐаҐ§ ¤ўҐам ў ЇҐаҐЈ®а®¤ЄҐ Ё бв « ᬮваҐвм, Є Є ¬ЁббЁб Љм®д
०Ґв ЎҐЄ®­.
Ћ­ ЇаҐ¤бв ўЁ«, Є Є ®­  б⥣ Ґв Ї«ҐвЄ®© бў®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ¬г¦ . Ћ­
ЇаҐ¤бв ўЁ«, Є Є ®­  б­Ё¬ Ґв бўЁвҐа, Ї®в®¬г зв® ў Ї®¤ў «Ґ ¦ аЄ®,   Ї®в®¬
а бб⥣Ёў Ґв ¬®«­Ёо ­  §Ґ«Ґ­®© вўЁ¤®ў®© оЎЄҐ.
- џ ­ аҐ§ «  Ї®в®­миҐ, - бЄ § «  ®­ . - ’®­ЄЁ© ЎҐЄ®­ ўЄгб­ҐҐ.
- „ , Є®­Ґз­®, ¬ЁббЁб Љм®д.
- ’л бҐЎп ­®а¬ «м­® згўбвўгҐим Ї®б«Ґ Ї®авҐа ? ЌҐ Ј®ў®аЁ ¬ ¬Ґ. - ЊЁббЁб
Љм®д б­®ў  а бᬥ﫠бм, Ї®Є §лў п ¤«Ё­­лҐ ЄаЁў®ў влҐ §гЎл. Ћ­  ў§ўҐбЁ« 
ЎҐЄ®­ Ё § ўҐа­г«  ҐЈ® ў Ўг¬ Јг, бг­гў ў а®в Єгб®зҐЄ Ї®бв­®Ј® ¬пб . - “ ў б
ў б ¤г а бвҐв ЇҐвагиЄ ? - бЇа®бЁ«  ®­ . - Џ®¦г© ­  ўбпЄЁ© б«гз ©, ЇҐавгиЄ 
§ ЎЁў Ґв § Ї е Ї®авҐа . €«Ё «®¦Єг бге®Ј® з п.
- “ ­ б ­Ґв ЇҐвагиЄЁ, ¬ЁббЁб Љм®д.
- ’®Ј¤  Ї®¤®¦¤Ё, п ¤ ¬ ⥡Ґ з ©.
Ћ­  ®вЄал«  Ї ЄҐв Ё ®вблЇ «  з о ᥡҐ ў « ¤®­м. ‘Є § « , зв®Ўл ®­ ¦Ґў «
¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ўбҐ¬ а⮬, зв®Ўл з © Ї®Ї « ў Є ¦¤го 饫м. Џ®в®¬ ®Їпвм § Єал« 
Ї ЄҐв, бЄ § ў, зв® ­ЁЄв® ­Ґ § ¬ҐвЁв, Ґб«Ё ў ­Ґ¬ Ўг¤Ґв згвм-згвм ­Ґ
еў в вм. - —Ґвлॠ¤ў ¤ж вм §  ЎҐЄ®­, бЄ § «  ®­ .
‘ Ї®«­л¬ а⮬ з ©­ле «Ёбв쥢 ®­ ¤®бв « ¤Ґ­мЈЁ. Ћ­ ЇаҐ¤бв ўЁ«, Є Є
¬ЁббЁб Љм®д ­ Є«®­пҐвбп ­ ¤ бв®©Є®©, ®Ў« Є зЁў Ґвбп ­  «®ЄвЁ Ё Їа®бЁв,
зв®Ўл ®­ Ї®жҐ«®ў « ҐҐ, Ё ­ §лў Ґв ҐЈ® ЇаЁ н⮬ ¬ЁбвҐа „Ґ¬ЇбЁ. Ћ­