"Уильям Тревор. Вечер Джона Джо Демпси" - читать интересную книгу автора

ЇаҐ¤бв ўЁ«, Є Є ҐҐ «Ёж® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп, ®Ў­ ¦ п ЄагЇ­лҐ §гЎл, ®вЄалў Ґвбп
а®в,   п§лЄ ®Ў«Ё§лў Ґв ЈгЎл, Є Є г вҐе Їа®бвЁвгв®Є б Ї«®й ¤Ё ЏЁЄ ¤Ё««Ё Ё§
а ббЄ §  ¬ЁбвҐа  ‹Ё­з . ‚® авг г ­ҐЈ® бв ­®ўЁ«®бм бге®, ў ¦Ёў®вҐ вп­г«®,
®­ ўЁ¤Ґ«, Є Є ҐЈ® ЈгЎл ᮥ¤Ё­повбп б ҐҐ Ё згўбвў®ў « ўЄгб ҐҐ б«о­л.
- „® бўЁ¤ ­мп, ¬ЁббЁб Љм®д.
- „® бўЁ¤ ­мп, ¬ЁбвҐа „Ґ¬ЇбЁ. ЏҐаҐ¤ ў © ЇаЁўҐв ¬ вҐаЁ.
Ћ­ ўл襫 Ё§ ЇЁў­®©. ’®в ¦Ґ б ¬л© ўҐвҐа, Є®в®ал© б¤г« и«пЇЄг б Ј®«®ўл
¬ЁббЁб Љм®д, Ї«Ґб­г« Ґ¬г ў «Ёж® ᢥ¦Ґбвмо Ё Їа®е« ¤®©. ђ®§®ў®Ґ ЎҐ«мҐ,
ўлўҐиҐ­­®Ґ ­  Їа®бгиЄг ў ®Є­Ґ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® ¤®¬ , Є § «®бм ஧®ўҐҐ, 祬
а ­миҐ, §Ґ¬«п Є з « бм г ­ҐЈ® Ї®¤ ­®Ј ¬Ё,   г«Ёз­лҐ д®­ аЁ Ј®аҐ«Ё пазҐ
®Ўлз­®Ј®. Џ аҐ­м б ¤ҐўгиЄ®© бв®п«Ё 㠮ᢥ饭­®Ј® ®Є­  Є®­¤ЁвҐабЄ®©,
®¦Ё¤ п, Є®Ј¤  ®вЄа®Ґвбп "Љ®«Ё§Ґ©". —ҐвлॠдҐа¬Ґа  ўли«Ё Ё§ ЇЁў­®© ђҐЈ ­ ,
Ја®¬Є® ЇҐаҐЈ®ў аЁў пбм, ў«Ґ§«Ё ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤л Ё Ї®Є вЁ«Ё Ї® ¤®а®ЈҐ. „ў®Ґ
§­ Є®¬ле Ґ¬г Ї® иЄ®«Ґ Ї а­Ґ© ўли«Ё Ё§ « ўЄЁ, ¦гп ­  室㠯Ёа®¦­лҐ.
- ЏаЁўҐв, „¦®­ „¦®, - ®Є«ЁЄ­г« ҐЈ® ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе. - Љ Є Ї®¦Ёў Ґв ЉгЁЈ«Ё?
- Ћ­Ё 㦥 ­Ґ гзЁ«Ёбм ў иЄ®«Ґ: ®¤Ё­ а Ў®в « ў ¬ бвҐабЄ®© ЉЁ«¬ авЁ­ ,  
¤агЈ®© ў б㤥. Ќ  ­Ёе Ўл«Ё бЁ­ЁҐ б а¦ҐўлҐ Є®бво¬л,   ў®«®бл г ®Ў®Ёе
 ЄЄга в­® ЇаЁзҐб ­л Ё ­ Ї®¬ ¦Ґ­л. Ћ­Ё Ї®©¤гв ў "Љ®«Ё§Ґ©", ¤®Ј ¤ «бп „¦®­
„¦®, бп¤гв §  бЇЁ­ ¬Ё ¤ўге ¤Ґўг襪 Ё Ўг¤гв еЁеЁЄ вм Ё 襯в вмбп ўҐбм
ᥠ­б. Џ®в®¬ ­Ґ¬­®Ј® Їа®©¤гв §  ¤ҐўгиЄ ¬Ё, ¤Ґ« п ўЁ¤, з⮠⥠Ёе ᮢᥬ ­Ґ
Ё­вҐаҐбгов, ЄгЇпв ў « ўЄҐ зЁЇб®ў Ё Ї®©¤гв ¤®¬®©.
—ҐвўҐаЈ, Їпв­Ёж , бгЎЎ®в , ®Ўкпў«п«   дЁи  ­  "Љ®«Ё§ҐҐ": ‚ Їпв­Ёжг б
ҐЈ® ¤ҐўгиЄ®©. ’ Є „¦®­ „¦® Їа®зЁв « в®«бвлҐ зҐа­лҐ ЎгЄўл, ЄаЁў® ўлЇЁб ­­лҐ
­  е«®Ї ўиҐ¬ Ї® ўҐваг «Ёб⥠Ўг¬ ЈЁ, ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­®¬ Є­®ЇЄ ¬Ё Є ­ҐЄа иҐ­­®©
¤®бЄҐ.
Џ®¤кҐе « ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ ¬ЁбвҐа „г­, 宧鶴 бҐа®Ј® "Љ®«Ё§Ґп", Ё ®Єал«
¤ўҐам.
’®«мЄ® ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ: ‘ЇҐ­бҐа ’ан©бЁ ў иг¬­®¬ Ј®а®¤Ґ. ЌҐб¬®вап ­ 
«ҐЈЄго в®и­®вг Ё Їа®вЁў­л© ўЄгб з ©­ле «Ёбв쥢 ў® авг, „¦®­ „¦® ­ е®¤Ё«бп
ў ЇаЁЇ®¤­п⮬ ­ бв஥­ЁЁ; ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бЇҐиЁвм Є ¬ вҐаЁ, ®­ ­ ¤®«Ј®
§ бвап« г ЄЁ­®вҐ ва .
- ‘ҐЈ®¤­п ®в«Ёз­л© дЁ«м¬, „¦®­ „¦®, - бЄ § « ¬ЁбвҐа „г­, - § е®¤Ё.
„¦®­ „¦® Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- Ќг¦­® ®в­ҐбвЁ ¬ вҐаЁ ЎҐЄ®­, - ®вўҐвЁ« ®­. ЊЁбвҐа „г­ Ї®вп­г«бп Є
ўлЄ«оз вҐ«о.
Њ «Ґ­мЄЁ© ЄЁ­®вҐ ваЁЄ Ўл« Ёе ᥬҐ©­®© б®Ўб⢥­­®бвмо, Є ¦¤л© ўҐзҐа,  
Ї® ў®бЄаҐбҐ­мп¬ - ҐйҐ Ё ¤­Ґ¬ ¬ЁбвҐа „г­ Їа®¤ ў « ЎЁ«Ґвл,   ҐЈ® ¦Ґ­ 
а §ў®¤Ё«  Ї®бҐвЁвҐ«Ґ© Ї® ¬Ґбв ¬. "џ ўЁ¤Ґ« ®¤­ ¦¤л ў ®Є­®," - Ј®ў®аЁ«
ЉгЁЈ«Ё, - "Є Є ®­  § б⥣Ёў «  «ЁдзЁЄ. „г­ бв®п« а冷¬ ў ®¤­Ёе ­®бЄ е."
€§ б®бҐ¤­Ґ© Є®­¤ЁвҐабЄ®© ўли«Ё ¬г¦зЁ­  б ¤ҐўгиЄ®©, ¤ҐўгиЄ  ¤Ґа¦ «  ў
агЄ е Ї«ЁвЄг и®Є®« ¤ . Ћ­  бЄ § «  бў®Ґ¬г бЇгв­ЁЄг бЇ бЁЎ® Ё ¤®Ў ўЁ« , зв®
®­ ®зҐ­м ¬Ё«.
- ‘ҐЈ®¤­п ®в«Ёз­л© дЁ«м¬, „¦®­ „¦®, - бЄ § «  ¬ЁббЁб „г­, Ї®ўв®апп
б«®ў  ¬г¦  - б«®ў , Є®в®алҐ ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё Ї® ¬­®Јг а § Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ўбо бў®о
¦Ё§­м. „¦®­ „¦® Ї®ЄЁў « Ј®«®ў®©. Џ® ўбҐ¬г ўЁ¤­®, нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮
®в«Ёз­л© дЁ«м¬, бЄ § « ®­. Ћ­ ЇаҐ¤бв ўЁ«, Є Є ®­  § б⥣Ёў Ґв «ЁдзЁЄ. Ћ­
ЇаҐ¤бв ўЁ«, Є Є ®¤­ ¦¤л ўҐзҐа®¬ ®­  ®бв « бм ¤®¬  ў Ї®б⥫Ё, Ї®в®¬г зв®
Їа®бвг¤Ё« бм Ё ­Ґ ¬®Ј«  а §ў®¤Ёвм Ї®бҐвЁвҐ«Ґ© Ї® ¬Ґбв ¬, Ё ҐҐ ¬г¦г
ЇаЁи«®бм гЇа ў«пвмбп б ¬®¬г. "џ ЁбЇҐЄ«  ¤«п ¬ЁббЁб „г­ ЇЁа®Ј," - бЄ § « 
Ґ¬г ¬ вм. - "Њ®¦Ґв вл ®в­ҐбҐим ҐЈ®, „¦®­ „¦®?" Ћ­ Ї®§ў®­Ё« ў ¤ўҐам, ®­