"Уильям Тревор. Вечер Джона Джо Демпси" - читать интересную книгу автора

Є®в®але ¬®¦­® Ўл«® г­ҐбвЁ ў Є а¬ ­Ґ.
- Ђ в , б Є®в®а®© ¤®Ј®ў аЁў «бп Ѓн©ЄҐа, Ўл«  Ў®«ми®© Ё«Ё ¬ «Ґ­мЄ®©?
- Ћ­  Ўл«  б।­пп, ¬ «мзЁЄ.
- Ђ ў®«®бл г ­ҐҐ Ўл«Ё зҐа­лҐ, ¬ЁбвҐа ‹Ё­з?
- —Ґа­лҐ, Є Є вў®Ё Ў®вЁ­ЄЁ. “ нв®© ­ жЁ®­ «м­®© Ї®§®а­Ёжл ­  Ј®«®ўҐ
Ўл«  и«пЇ  Ё зҐа­лҐ ЇҐаз вЄЁ ­  агЄ е. …йҐ ®­  ¤Ґа¦ «  ў агЄ е ¬ «Ґ­мЄЁ©
§®­вЁЄ.
- ЊЁбвҐа ‹Ё­з,   Є®Ј¤  ўл Ї®в®¬ гўЁ¤Ґ«Ё ў иЁе ЇаЁп⥫Ґ©, ®­Ё ў ¬
зв®-­ЁЎг¤м а ббЄ §лў «Ё?
ЊЁбвҐа ‹Ё­з Ї®¤­п« бв Є ­ Є ЈгЎ ¬. Ћ­ ­ Ўа « Ї®«­л© а®в Ї®авҐа  Ё
Ї®¤Ґа¦ « ҐЈ® ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®вЇа ўЁвм ў ¦Ґ«г¤®Є. Ћ­ гбв ўЁ«
бў®Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ј« §ЄЁ ў Ї а­п Ё ¬Ё­гвл Ї®«в®ал ¬®«з  ҐЈ® а бб¬ ваЁў «.
- “ вҐЎп Їалй ­  Ї®¤Ў®а®¤ЄҐ, - бЄ § « ­ Є®­Ґж ¬ЁбвҐа ‹Ё­з. - џ ­ ¤Ґобм,
вл ўҐ¤Ґим зЁбвл© ®Ўа § ¦Ё§­Ё.
- ‡¤®а®ўл© ®Ўа §, ¬ЁбвҐа ‹Ё­з.
- ќв®в ў®Їа®б ¤®«¦Ґ­ Ўл« § ¤ вм ⥡Ґ вў®© Ї Ї . ’л Ї®­Ё¬ Ґим, ® 祬 п
Ј®ў®ао?
ЌҐЄ®в®алҐ Ї а­Ё ­Ґ ¬®Јгв ®бв ўЁвм нв® ў Ї®Є®Ґ.
- Ћ­Ё ­Ґ­®а¬ «м­лҐ, ¬ЁбвҐа ‹Ё­з.
- ‚ ЃаЁв ­бЄ®©  а¬ЁЁ ⮦Ґ Ўл«Ё Ї а­Ё, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё ®бв ўЁвм нв® ў
Ї®Є®Ґ.
- ќв® в®«Ї  п§лз­ЁЄ®ў, ¬ЁбвҐа ‹Ё­з. Ђ зв®, ў ЎаЁв ­бЄЁе Ј §Ґв е зв®-в®
ЇЁб «Ё?
- Ќ иҐ ⥫® ¤ ­® ­ ¬ Ѓ®Ј®¬. ‘ ­Ё¬ ­Ґ«м§п Ї«®е® ®Ўа й вмбп.
- џ Ё ­Ґ ®Ўа й обм, ¬ЁбвҐа ‹Ё­з.
- џ ­Ґ ¬®Јг Ї®ўв®аЁвм, - бЄ § « ¬ЁбвҐа ‹Ё­з, - зв® бЄ § «  в  ¤ҐўгиЄ ,
Є®Ј¤  п г室Ё«.
„¦®­ „¦®, ЇҐаҐ¤ ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬ Є®в®а®Ј® ў® ўаҐ¬п ҐЈ® иЄ®«м­ле
¬Ґ¤Ёв жЁ© Їа®Ї«лў «Ё ®Ў­ ¦Ґ­­лҐ ⥫  ¦Ґ­йЁ­ - вҐе, Є®Ј® ®­ ўЁ¤Ґ« в®«мЄ®
®¤Ґвл¬Ё, - Ё змЁ а §Ј®ў®ал б Ј®а®¤бЄЁ¬ Ё¤Ё®в®¬ ЉгЁЈ«Ё б®бв®п«Ё
ЇаҐЁ¬г饬⢥­­® Ё§ ­ҐЇаЁбв®©­®б⥩, бЄ § «, зв® ўЇ®«­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, Ї®зҐ¬г
¬ЁбвҐа ‹Ё­з ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®ўв®аЁвм б«®ў  в®© ¤ҐўгиЄЁ. „ҐўгиЄЁ ўа®¤Ґ ­ҐҐ,
¤®Ў ўЁ« ®­, - ­ҐЇ®¤е®¤пй п Є®¬Ї ­Ёп ¤«п Ї®а冷筮Ј® ¬г¦зЁ­л.
- ‘室Ё §  бв®©Єг, - бЄ § « ¬ЁбвҐа ‹Ё­з, - Ё ў®§м¬Ё ҐйҐ ¤ўҐ Ўгвл«ЄЁ.
„¦®­ „¦® ¤®бв « Ё§ ­ЁиЁ ¤ўҐ Ўгвл«ЄЁ Ї®авҐа . "џ ўЁ¤Ґ« ў ®Є­®," -
Ј®ў®аЁ« Ґ¬г ­Ґ¤ ў­® ЉгЁЈ«Ё, - "Є Є ¬ЁббЁб ЌгЈҐ­в ®вЎЁў « бм ®в бў®ҐЈ®
¬г¦ . ЌгЈҐ­в ў®®ЎйҐ ­Ґ ®Ўа й « ­  ­ҐҐ ў­Ё¬ ­Ёп; ®­ б­Ё¬ « б ­ҐҐ ®¤Ґ¦¤г,
Є Є 襫гег б д б®«Ё".
- џ ­Ґ ¤г¬ о, зв® Ѓн©ЄҐа ҐйҐ ¦Ёў, - бЄ § « ¬ЁбвҐа ‹Ё­з. - Љ ¦Ґвбп, ®­
г¬Ґа ®в Є Є®©-в® Ў®«Ґ§­Ё.
- ЊҐ­п в®и­Ёв, Є®Ј¤  п ¤г¬ о ® Ѓн©ЄҐаҐ, ¬ЁбвҐа ‹Ё­з.
- Ћ­ Ўл« Є Є ¦Ёў®в­®Ґ.
Џ®звЁ ўбҐ ¦Ґ­йЁ­л Ј®а®¤  -   Ў®«миҐ ўбҐе ¬ЁббЁб ’нЈЈҐав, ¦Ґ­ 
Ї®зв «м®­  - Їа®и«Ё зҐаҐ§ д ­в §ЁЁ „¦®­  „¦®. ЊЁббЁб ’нЈЈҐав Ўл«  ЄаҐЇЄ®
б«®¦Ґ­­®© ¦Ґ­йЁ­®© ­  дгв ўлиҐ ҐЈ®, Ё „¦®­ „¦® ўЁ¤Ґ«, Є Є Јг«пҐв б ­Ґо
б।Ё Ї®«Ґ© Ї® Ѓ®«¤Ґ­е®ЎбЄ®© ¤®а®ЈҐ. Ћ­Ё ўбваҐвЁ«Ёбм б«гз ©­® Ё ®­ 
бЄ § « , зв® ЁйҐв бў®ҐЈ® ¬г¦ , Є®в®ал© гўп§ Ј¤Ґ-в® ў Ў®«®вҐ, Ё ­Ґ ¬®¦Ґв «Ё
®­ Ї®©вЁ ў¬ҐбвҐ б ­Ґ©? “ ­ҐҐ Ўл«® в殮«®Ґ ®¤гв«®ў в®Ґ «Ёж® Ё иЁа®Є п иҐп,
­  Є®в®а®© Є®¦  «Ґ¦ «  в®«бв®© ®ЄагЈ«®© бЄ« ¤Є®©, б«®ў­® ®¦ҐаҐ«мҐ. ‚®«®бл
г ­ҐҐ Ўл«Ё зҐа­®-ᥤлҐ, § Єаг祭­лҐ ў 㧥« Ё § Є®«®влҐ иЇЁ«мЄ ¬Ё. "џ ⥡п