"Уильям Тревор. Вечер Джона Джо Демпси" - читать интересную книгу автора

Їа®Јг«Ёў Ґвбп Ї® ў®бЄаҐбҐ­мп¬ Ї®¤ агЄг б ¬ вҐамо? ЌҐ ўбЇ®¬Ё­ Ґв «Ё ®­ вг
Їа®¤ ¦­го ¤Ґўз®­Єг, ®в Є®в®а®© Ґ¬г ЇаЁи«®бм гЎҐЈ вм, Ї®в®¬г зв® ¬ вм
ЇаЁб« «  Ґ¬г Ё§ бў®ҐЈ® б­  „Ґўг Њ аЁо? ЊЁбвҐа ‹Ё­з ­ҐзҐбв­л© 祫®ўҐЄ. Ћ­
«Ј «, Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ«, зв® бвл¤ ­Ґ Ї®§ў®«Ё« Ґ¬г ¦Ґ­Ёвмбп.
ќв®¬г Ї®¬Ґи «  ¬ вм б ҐҐ б­ ¬Ё ® ­®Ј е ў ®Ј­Ґ Ё бв вгнвЄ®© ЏҐаў®Ј®
ЏаЁз бвЁп.
ЊЁбвҐа ‹Ё­з ўлЎа « б ¬л© «ҐЈЄЁ© Їгвм: е®«®бвпЄЁ Ўлў ов Ё­®Ј¤  ў ¬а з­®¬
­ бв஥­ЁЁ, § в® ®­Ё ­Ё §  Є®Ј® ­Ґ ®вўҐз ов, Є Є Ё вҐ, Єв® 㤥ঠ«бп ў
бв®а®­Ґ ®в Їа®¤ ¦­ле ¤Ґўз®­®Є.
- ‚Єгб­л© ЇЁа®Ј?
- „ , - ®вўҐвЁ« ®­.
- ‚ б«Ґ¤гойЁ© вў®© ¤Ґ­м ஦¤Ґ­Ёп вл 㦥 Ўг¤Ґим а Ў®в вм ­  «Ґб®ЇЁ«ЄҐ.
- „ .
- ќв® е®а®и п а Ў®в .
- „ .
Ћ­Ё бꥫЁ Ї® ЄгбЄг ЇЁа®Ј , Ї®в®¬ ¬ вм б®бв ўЁ«  Ї®бг¤г ў а Є®ўЁ­г. Ћ­
ЇҐаҐбҐ« ў ЄаҐб«® г Ї«Ёвл. Њг¦зЁ­л, Є®в®алҐ б«®­п«Ёбм в®Ј¤  㠮⥫п,
­ ўҐа­®, ўбҐ-в ЄЁ Ї®Ґе «Ё Є Љ«®­ ЄЁ«вЁ, Ї®¤г¬ « ®­. Ћ­Ё в ­жгов ᥩз б б
¤ҐўгиЄ ¬Ё,   Ї®в®¬ ўҐа­гвбп Є ¦Ґ­ ¬, Ё бЄ ¦гв, ­ ЇаЁ¬Ґа, зв® ЁЈа «Ё ў Ў аҐ
ў Є авл. ‚­гваЁ бҐа®Ј® ЎҐв®­­®Ј® "Љ®«Ё§Ґп" ¤ҐўгиЄ  ¤®Ґбв бў®© и®Є®« ¤,  
¬г¦зЁ­  ¤®¦¤Ґвбп 㤮Ў­®Ј® ¬®¬Ґ­в , зв®Ўл ҐҐ ®Ў« Ї вм.
Џ®зҐ¬г ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм ¬ вҐаЁ, зв® ўлЇЁ« г Љм®д  ваЁ Ўгвл«ЄЁ
Ї®авҐа ? Џ®зҐ¬г ­Ґ ¬®¦Ґв бЄ § вм, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ј®«®Ґ ⥫® ¬ЁббЁб
’нЈЈҐав? Џ®зҐ¬г ®­ ­Ґ бЄ § « ¬ЁбвҐаг ‹Ё­зг, зв®Ўл в®в Ј®ў®аЁ« Їа ў¤г, Є Є
ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁв Їа ў¤г ЉгЁЈ«Ё? ЊЁбвҐа ‹Ё­з ўбо бў®о ¦Ё§­м ­Ґ ¬®Ј § Ўлвм ¤ўҐ
Ї®вапбиЁҐ ҐЈ® Є®Ј¤ -в® б業л: ЎҐ«мЈЁ©бЄ п ¦Ґ­йЁ­ , а бЇ« бв ­­ п ­  §Ґ¬«Ґ,
Ё Їа®бвЁвгвЄЁ ­  Ї«®й ¤Ё ЏЁЄ ¤Ё««Ё. Ќ® Ј®ў®аЁ« Їа® ­Ёе в®«мЄ® б
¬ «мзЁиЄ ¬Ё, г Є®в®але ­Ґ Ўл«® ®вж®ў - Ї®в®¬г зв® нв® Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­ п
ЇаЁзЁ­ , Є®в®аго ®­ ᬮЈ ᥡҐ ЇаЁ¤г¬ вм.
- ‚®в зв® г ¬Ґ­п ¤«п вҐЎп Ґбвм, - бЄ § «  ¬ вм.
Ћ­  Їа®вп­г«  Ґ¬г бв аго ®вж®ўбЄго Ї®аи­Ґўго агзЄг, Є®в®аго ®­ 㦥 ­Ґ
а § ўЁ¤Ґ« ў ўҐае­Ґ¬ пйЁЄҐ ва.
- џ ¤ ў­® аҐиЁ«  ®в¤ вм ҐҐ ⥡Ґ ў ¤Ґ­м вў®ҐЈ® Їпв­ ¤ж вЁ«ҐвЁп.
Ћ­ ў§п« ў агЄЁ зҐа­®-ЎҐ«го агзЄг, Є®в®аго 㦥 Їпв­ ¤ж вм «Ґв ­Ґ
­ Ї®«­п«Ё зҐа­Ё« ¬Ё. ‚ пйЁЄҐ ва, Ј¤Ґ ў «п«Ёбм ®вж®ўбЄЁҐ § Ї®­ЄЁ, ҐЈ® ¦Ґ
§ ¦Ё¬л ¤«п Ј «бвгЄ , Єгз  бв але Є«о祩 Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ­ЁЇЇҐ«Ґ© ®в
ўҐ«®бЁЇҐ¤ . ‚ᥠўаҐ¬п, Ї®Є  ¬ вм ¬л«  Ї®бг¤г, ¤®Ј ¤ «бп ®­, ®­  ­Ґ
ЇҐаҐбв ў «  ¤г¬ вм, Є Є®© Ўл ЇаҐЇ®¤­ҐбвЁ Ґ¬г боаЇаЁ§. ђгзЄ  ®Є § « бм
ўЇ®«­Ґ Єбв вЁ, ўап¤ «Ё ¤«п нв®© 楫Ё Ї®¤®иҐ« Ўл ўҐ«®бЁЇҐ¤­л© ­ЁЇЇҐ«м.
- Џ®¤®¦¤Ё, п ЇаЁ­Ґбг зҐа­Ё« , - бЄ § «  ®­ , - Їа®ўҐаЁим, Є Є ЇЁиҐв. -
€§ ЇаЁҐ¬­ЁЄ  ¤®­®бЁ«бп ¬г¦бЄ®© Ј®«®б, ४« ¬Ёа®ў ўиЁ© 宧п©б⢥­­лҐ
¬Ґ«®зЁ. "Њл«® ђ © ­," - ¬пЈЄ® ўҐаҐй « Ј®«®б. - "ЌҐв «гзиҐ ®зЁбвЁвҐ«п".
Ћ­  ЇаЁ­Ґб«  зҐа­Ё« , Ё ®­ ­ Ўа « Ёе ў агзЄг. ‘Ґ« §  бв®« Ё ЇаЁ­п«бп
ў®¤Ёвм ЇҐа®¬ Ї® ¬п⮬㠪гбЄг бҐа®© Ўг¬ ЈЁ, ў Є®в®аго ¬ЁббЁб Љм®д
§ ў®а зЁў «  ЎҐЄ®­, Ё Є®в®аго ¬ вм § Ї б«Ёў® бЄ« ¤лў « , зв®Ўл Ї®в®¬
ЁбЇ®«м§®ў вм ў 宧п©б⢥.
- ‚Ё¤Ёим, Є Є е®а®и®, ®­  ¤® бЁе Ї®а ЇЁиҐв, - бЄ § «  ¬ вм. - ‡­ зЁв,
е®а®и п агзЄ .
‡¤Ґбм ¦ аЄ®, - ­ ЇЁб « ®­. - ‘­Ё¬Ё бў®© бўЁвҐа.
- —в® §  бва ­­лҐ ўҐйЁ вл ЇЁиҐим, - бЄ § «  ¬ вм.