"Уильям Тревор. Вечер Джона Джо Демпси" - читать интересную книгу автора

®бв вЄЁ пЁз­®Ј® ¦Ґ«вЄ .
- —в® ®­ а ббЄ §лў « ® ў®©­Ґ? - бЇа®бЁ«  ¬ вм, бв ўп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ в аҐ«Єг
б ЎҐЄ®­®¬, п©ж ¬Ё Ё ¦ аҐ­л¬ е«ҐЎ®¬. Ћ­  ­ «Ё«  ЄЁЇпв®Є ў Є®аЁз­Ґўл©
н¬ «Ёа®ў ­­л© з ©­ЁЄ Ё ®бв ўЁ«  ­  Ї«ЁвҐ § ў аЁў вмбп.
- Ћ­ а ббЄ §лў «, Є Є Ёе  в Є®ў «Ё ­Ґ¬жл, - ®вўҐвЁ« „¦®­ „¦®. - ЊЁбвҐа 
‹Ё­з  в®Ј¤  згвм ­Ґ гЎЁ«Ё.
- Ћ­  Ў®п« бм, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­Ґвбп ¤®¬®©.
- Ќ® ®­ ¦Ґ ўҐа­г«бп.
- Ћ­ ®зҐ­м е®а®и® Є ­Ґ© ®в­®бЁвбп.
Љ®Ј¤  Ўа в ‹Ёе ©, ­ ЄагзЁў п ­  Ї «мжл Є®а®вЄЁҐ ў®«®бл г „¦®­  „¦® ­ 
§ вл«ЄҐ, бЇа иЁў «, ® 祬 ®­ ¤г¬ Ґв, ®­ ®Ўлз­® ®вўҐз «, зв® аҐи Ґв ў
Ј®«®ўҐ Є Єго-­ЁЎг¤м § ¤ зг, ­ ЇаЁ¬Ґа бЄ« ¤лў Ґв ¤«Ё­­лҐ жЁдал. Ћ¤Ё­ а § ®­
бЄ § «, зв® ЇҐаҐў®¤Ёв ­  Ёа« ­¤бЄЁ© ваг¤­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ,   ў ¤агЈ®© - зв®
аҐи Ґв ў 㬥 ॡгб, ­ ЇҐз в ­­л© ў ў®бЄаҐб­®© Ј §ҐвҐ. Ћ­ Ґ« Ё ўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤
б®Ў®© «Ёж® Ўа в  ‹Ёе п.
Њ вм Ї®ўв®аЁ« , зв® п©ж  ᢥ¦ЁҐ. Џ®в®¬ ­ «Ё«  Ґ¬г з ©.
- ’ҐЎҐ ­г¦­® ¤Ґ« вм га®ЄЁ?
Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©, ¬®«з  ®в¬Ґз п, зв® нв® «®¦м: Ґ¬г ­г¦­® Ўл«® ¤Ґ« вм
га®ЄЁ, ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® ®­ б®ЎЁа «бп Ї®©вЁ б ЉгЁЈ«Ё ў Є дҐ.
- ’®Ј¤  ¬л ᬮ¦Ґ¬ Ї®б«ги вм ЇаЁҐ¬­ЁЄ, - бЄ § «  ®­ .
- џ е®вҐ« Ї®©вЁ Ї®Јг«пвм.
ѓ« §  ҐҐ б­®ў  бв «Ё бҐа¤Ёвл¬Ё. ѓгЎл Ї®¤¦ «Ёбм, Ё ®­ Ї®«®¦Ё«  ўЁ«Єг ­ 
бв®«.
- џ ¤г¬ « , вл ᤥ« Ґим ЇҐаҐалў, „¦®­ „¦®, - бЄ § «  ®­ , - е®вп Ўл ў
¤Ґ­м бў®ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп.
- Њ®¦Ґв, ­Ґ ­ ¤®:
- “ ¬Ґ­п Ґбвм ¤«п ⥡п боаЇаЁ§.
Ћ­  Ј®ў®аЁв ­ҐЇа ў¤г, Ї®¤г¬ « ®­, в Є ¦Ґ, Є Є ®­ ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁв
­ҐЇа ў¤г Ґ©. Ћ­  ўҐа­г« бм Є Ґ¤Ґ, Ё ®­ ўЁ¤Ґ« Ї® ўла ¦Ґ­Ёо ҐҐ «Ёж , Є Є п
а Ў®в  Їа®Ёб室Ёв ᥩз б г ­ҐҐ ў Ј®«®ўҐ. Љ Є®© ЇаЁ¤г¬ вм боаЇаЁ§? Ћ­  㦥
Ї®¤ аЁ«  Ґ¬г гв஬ §Ґ«Ґ­го агЎ иЄг, §­ п, зв® нв® ҐЈ® «оЎЁ¬л© 梥в. €
ЇЁа®Ј ⮦Ґ Ўл« Ј®в®ў, е®вм ®­Ё ҐЈ® ҐйҐ ­Ґ Ґ«Ё. Ћ­  ­Ґ ᬮ¦Ґв ўл¤ вм ЇЁа®Ј
§  боаЇаЁ§, Ї®в®¬г зв® ®­ ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­  гЄа и «  ҐЈ® ЄаҐ¬®¬.
- џ ᥩз б Ї®¬®о Ї®бг¤г, Ї®в®¬ ¬л Ї®б«ги Ґ¬ а ¤Ё®,   Ї®в®¬ п ⥡Ґ
Є®Ґ-зв® Ї®Є ¦г.
- •®а®и®, - ®вўҐвЁ« ®­.
„¦®­ „¦® ­ ¬ § « е«ҐЎ ¬ б«®¬ Ё Ї®блЇ « ᢥаег б е а®¬, Є Є ®­ ўбҐЈ¤ 
«оЎЁ«. Њ вм ЇаЁ­Ґб«  ЇЁа®Ј Ё ®в१ «  Ё¬ ®Ў®Ё¬ Ї® ЄгбЄг. Ћ­  бЄ § « , зв®
¬ аЈ аЁ­ ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ᮢᥬ ЁбЇ®авЁ«бп. Ћ­  ўЄ«озЁ«  ЇаЁҐ¬­ЁЄ. ЏҐ« 
¦Ґ­йЁ­ .
- Џ®Їа®Ўг© ЇЁа®Ј, - бЄ § «  ¬ вм. - ’л Ўлбва® а бвҐим, „¦®­ „¦®.
- “¦Ґ Їпв­ ¤ж вм.
- џ §­ о, ¬ «ли.
’®«мЄ® ЉгЁЈ«Ё Ј®ў®аЁв Їа ў¤г, Ї®¤г¬ « ®­. ’®«мЄ® ЉгЁЈ«Ё зҐбв­® Ё
®вЄа®ўҐ­­® ўлЄ« ¤лў Ґв ўбҐ, зв® г ­ҐЈ® ­  㬥. ‹о¤Ё Ј®ў®апв, зв®Ўл ЉгЁЈ«Ё
¤Ґа¦ « бў®Ё ¬лб«Ё ЇаЁ ᥡҐ, Ї®в®¬г зв® нв® Їа ў¤ , Ё Ї®в®¬г зв® ®­Ё б ¬Ё
¤г¬ ов ® ⮬ ¦Ґ, ­® ¬®«з в. "џ ᬮв५ ў ®Є­®," - ўЇҐаўлҐ бЄ § « ЉгЁЈ«Ё
„¦®­г „¦®, Є®Ј¤  ⮬㠡뫮 ¤Ґўпвм «Ґв, - "Ё ўЁ¤Ґ« ¬г¦зЁ­г Ё ¦Ґ­йЁ­г ЎҐ§
®¤Ґ¦¤л". Ѓа вг ‹Ёе о ⮦Ґ е®вҐ«®бм Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм в®, зв® ЇаҐ¤бв ў«пов
ᥡҐ ЉгЁЈ«Ё Ё „¦®­ „¦®. Ђ ® 祬 ¤г¬ Ґв ¬ЁбвҐа ‹Ё­з, Є®Ј¤  б ¬а з­л¬ ўЁ¤®¬