"Уильям Тревор. Вечер Джона Джо Демпси" - читать интересную книгу автора

‘Є«®­ЁўиЁбм ­ ¤ а Є®ўЁ­®©, ®­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©. „¦®­ „¦® бв®п«,
Ї®ўҐа­гўиЁбм Є ­Ґ© бЇЁ­®©, ­® ўЁ¤Ґ« ў®®зЁо, Є Є ¬ вм ­Ґ¤®ўҐазЁў® ᬮваЁв
­  ­ҐЈ®, ॢ­Ёў® б®йгаЁў Ј« § ,   ўбҐ ҐҐ ¬ «Ґ­мЄ®Ґ ¦Ё«Ёб⮥ ⥫®
­ Їа殮­®, Є Є Їаг¦Ё­ , Ј®в®ў п а бЇап¬Ёвмбп ў ®вўҐв ­  «оЎго ҐЈ® «®¦м.
Љ®Ј¤  Ўл ®­ ­Ё Ј®ў®аЁ« б ¬ вҐамо, ҐЈ® ­Ґ Ї®ЄЁ¤ «® згўбвў®, зв® б«®ў ,
балў ойЁҐбп б ҐЈ® ЈгЎ, Ё¬Ґов ¤«п ­ҐҐ ўҐб Ё ®ЎкҐ¬, Ё зв® ®­  ў­Ё¬ вҐ«м­®
Ё§гз Ґв Є ¦¤®Ґ, Їлв пбм ¤®Ўлвм Ё§ ­ҐЈ® Їа ў¤г.
- џ а §Ј®ў аЁў « б ¬ЁбвҐа®¬ ‹Ё­зҐ¬. - бЄ § « „¦®­ „¦®, - ®­
ЇаЁб¬ ваЁў « §  ¬ Ј §Ё­®¬.
- Љ Є Ї®¦Ёў Ґв ҐЈ® ¬ вм?
- Ћ­ ­Ґ Ј®ў®аЁ«.
- Ћ­ Є ­Ґ© ®зҐ­м е®а®и® ®в­®бЁвбп.
Ћ­  а §ўҐа­г«  ЎҐЄ®­ Ё Ўа®бЁ«  зҐвлॠЄгбЄ  ў ЈаҐўигобп ­  Ї«ЁвҐ
бЄ®ў®а®¤Єг.
„¦®­ „¦® ᥫ §  бв®«. ќ©д®аЁп, ў« ¤Ґўи п Ё¬ г "Љ®«Ё§Ґп", г«ҐвгзЁ« бм, Ё
Ї®« Ї®¤ в ЎгаҐвЄ®© Ўл« ᥩз б ўЇ®«­Ґ гбв®©зЁў.
- •®а®иЁ© ЎҐЄ®­, - бЄ § «  ¬ вм.
- ЊЁббЁб Љм®д Ї®аҐ§ «  ҐЈ® Ї®в®­миҐ.
- —Ґ¬ в®­миҐ, ⥬ «гзиҐ. Ћ­ в®Ј¤  ўЄгб­ҐҐ.
- ЊЁббЁб Љм®д бЄ § «  в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
- Ћ 祬 вл Ј®ў®аЁ« б ¬ЁбвҐа®¬ ‹Ё­зҐ¬? Ћ­ ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ « бў®о бв аго ¬ вм?
- Ћ­ а ббЄ §лў «, Є Є Ўл« ­  ў®©­Ґ.
- “ ­ҐҐ згвм бҐа¤жҐ ­Ґ а §®аў «®бм, Є®Ј¤  ®­ г襫 ў  а¬Ёо.
- Ђ зв® ®­ ¬®Ј ᤥ« вм.
- Њл ¦Ґ Ўл«Ё ­Ґ©ва «м­®© бва ­®©.
ЊЁбвҐа ‹Ё­з ўбҐ ҐйҐ ў Ў аҐ г Љм®д . Љ ¦¤л© ўҐзҐа ®­ бЁ¤Ёв в ¬ ўбҐ ў в®©
¦Ґ и«пЇҐ Ё вп­Ґв Ї®авҐа. ‡ е®¤пв Ї®бҐвЁвҐ«Ё, Ё ®­ ®Ўб㦤 Ґв Є Єго-­ЁЎг¤м
Їа®Ў«Ґ¬г б ­Ё¬Ё Ё б ¬ЁббЁб Љм®д. Љ ­®зЁ ®­ Ўг¤Ґв ᮢᥬ Їмп­. Ќ ўҐа­®Ґ,
⮦Ґ ¦гҐв з ©­лҐ «Ёбвмп, зв®Ўл ¬ вм ­Ґ Ї®згўбвў®ў «  § Ї е Ї®авҐа . Ћ­
ўҐа­Ґвбп Ё б®ўаҐв Ґ© зв®-­ЁЎг¤м.
Ћ­ г襫 ў ЃаЁв ­бЄго  а¬Ёо, зв®Ўл Ё§Ў ўЁвмбп е®вп Ўл ­  ўаҐ¬п ®в ҐҐ
®ЇҐЄЁ, ­® ®­  Ё в ¬ ¤®бв «  ҐЈ® бў®Ё¬ б­®¬.
- Ќ Єа®© ­  бв®«, „¦®­ „¦®.
Ћ­ ¤®бв « Ё§ пйЁЄ  ўЁ«ЄЁ Ё ­®¦Ё, Ї®бв ўЁ« ¬ б«®, б®«м Ё ЇҐаҐж. Њ вм
®в१ «  зҐвлॠЄгбЄ  е«ҐЎ  Ё Ўа®бЁ«  Ёе ў иЁЇҐўиЁ© ­  бЄ®ў®а®¤ЄҐ ¦Ёа. "џ
ўЁ¤Ґ« ®¤­ ¦¤л ў ®Є­®," - бЄ § « Ј®«®б ЉгЁЈ«Ё, - "Є Є ¬ЁббЁб ‘ «Ёў ­
« бЄ «  ‘ «Ёў ­г ­®ЈЁ".
- Њл ®Ї®§¤ «Ё б з Ґ¬ ­  жҐ«л© з б, - бЄ § «  ¬ вм. - ’л Ј®«®¤Ґ­, ¬ «ли?
- Ђ, Є®­Ґз­®.
- “ ¬Ґ­п Ґбвм ¤«п ⥡п ᢥ¦ЁҐ п©ж .
…© бв®Ё«® ­Ґ¬ «®Ј® ваг¤  ­ бЄаҐбвЁ Ґ¬г ­  ­®а¬ «м­го Ґ¤г. Ћ­ §­ « ®Ў
н⮬, е®вп ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ«Ё ­  нвг ⥬㠢б«ге. Љ®Ј¤  ®­ Ўг¤Ґв
а Ў®в вм ­  «Ґб®ЇЁ«ЄҐ, бв ­Ґв «ҐЈзҐ, Ї®в®¬г зв® Є ¦¤го ­Ґ¤Ґ«о Є ҐҐ ЇҐ­бЁЁ
Ўг¤Ґв ЇаЁЎ ў«пвмбп ҐЈ® § аЇ« в .
Ћ­  Ї®¤¦ аЁ«  п©ж  - ¤ў  ¤«п ­ҐЈ® Ё ®¤­® ¤«п ᥡп. Ћ­ ­ Ў«о¤ «, Є Є ®­ 
ЇҐаҐ¬ҐиЁў Ґв Ёе ­  бЄ®ў®а®¤ЄҐ ў ®Ўлз­®© бў®Ґ© ¬ ­ҐаҐ, Ї®«­®бвмо
Ї®Ј«®йҐ­­ п нвЁ¬ § ­пвЁҐ¬. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ®­ бЁ¤Ґ« а冷¬ б ­Ґо ў Єге­Ґ Ё
вЁе® ¦¤ «, Ї®Є  ®­  Ј®в®ўЁв Ґ¤г, Ј­Ґў ҐҐ г«ҐвгзЁ«бп. ЊЁбвҐа ‹Ё­з, ­ ўҐа­®
ЇмҐв ¤®¬  з © ба §г Ї®б«Ґ а Ў®вл, ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є г©вЁ Є Љм®дг. "џ Ї®©¤г
Їа®Јг«побм," - Ј®ў®аЁв ®­, ­ ўҐа­®, Є ¦¤л© ўҐзҐа ¬ вҐаЁ Ё ўлвЁа Ґв б ЈгЎ