"Уильям Тревор. Вечер Джона Джо Демпси" - читать интересную книгу автора

бЇгбвЁ« бм Є ­Ґ¬г ў Ї« йҐ, ­ ЄЁ­г⮬ Ї®ўҐае ­®з­®© агЎ иЄЁ. Ћ­ Їа®вп­г« Ґ©
ЇЁа®Ј, § ўҐа­гвл© ў бҐаго ®ЎҐав®з­го Ўг¬ Јг, Ё ®­  бЄ § « , зв®Ўл ®­ ­Ґ
бв®п« ­  ўҐваг,   § е®¤Ё« ў ¤®¬. "•®зҐим ўлЇЁвм, „¦®­ „¦®?"
- бЇа®бЁ«  ®­ . Ћ­ Їа®иҐ« ўб«Ґ¤ §  ­Ґ© ў Єге­о, Ё ®­  ­ «Ё«  Ґ¬г Ё ᥡҐ
Ї® бв Є ­г Ї®авҐа . "”г, Є Є ᤥбм ¦ аЄ®," - бЄ § «  ®­ . Џ®в®¬ б­п«  Ї« й
Ё, ®бв ўиЁбм ў ®¤­®© ­®з­®© агЎ иЄҐ, ᥫ  §  бв®«. "’л Єа бЁўл© Ї аҐ­м," -
бЄ § «  ®­ , Їа®ў®¤п Ї® ҐЈ® агЄҐ Є®­зЁЄ ¬Ё Ї «м楢.
„¦®­ „¦® ¬Ґ¤«Ґ­­® 襫 ¬Ё¬®  вҐ«мҐ Ѓ«нЄЎга­  Ё ®вҐ«п "Ђв« ­вЁЄ". ѓагЇЇ 
¬г¦зЁ­ в®«ЇЁ« бм 㠢室  ў Ў а, Ї®впЈЁў п бЁЈ аҐвл, ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе
®Ў«®Є зЁў «бп ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤.
- ‘ҐЈ®¤­п г Љ«®­ ЄЁ«вЁ в ­жл, - бЄ § « ўлб®ЄЁ© ¬г¦зЁ­ . - Џ®Ґе «Ё? -
Ћбв «м­лҐ ­Ґ ®Ўа вЁ«Ё ў­Ё¬ ­Ёп ­  ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ. Ћ­Ё ®Ўб㦤 «Ё жҐ­л ­ 
Ё­¤ои вЁ­г.
- ЏаЁўҐв, „¦®­ „¦®, - ®Є«ЁЄ­г« ҐЈ® а릥ў®«®бл© Ї аҐ­м, а Ў®в ўиЁ© ­ 
«Ґб®ЇЁ«ЄҐ.
- ’ҐЎп ЁбЄ « ЉгЁЈ«Ё.
- Њ вм Ї®б« «  ¬Ґ­п Є Љм®д ¬.
- ’л е®а®иЁ© Ї аҐ­м, - бЄ § « а릥ў®«®бл© Ё бЄал«бп ў ¤ўҐапе Ў а .
‚ ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ ‘ҐўҐа­®© г«Ёжл, ®Є®«® ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¤®¬ЁЄ , Ј¤Ґ ®­Ё ¦Ё«Ё б
¬ вҐамо, ®­ гўЁ¤Ґ« ЉгЁЈ«Ё. Ћ¤­ ¦¤л ®­ ў§п« ЉгЁЈ«Ё б б®Ў®© ў "Љ®«Ё§Ґ©",
бЄ § ў ¬ вҐаЁ, зв® Ё¤Ґв вг¤  б ЉЁ­бҐ«®©, ¬ «мзЁЄ®¬, б Є®в®ал¬ бЁ¤Ґ« ў
иЄ®«Ґ §  ®¤­®© Ї ав®©. ќв®в ЇҐаўл© Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л© ўЁ§Ёв ЉгЁЈ«Ё ў "Љ®«Ё§Ґ©"
§ Є®­зЁ«бп Ї®«­л¬ Їа®ў «®¬.
ЉгЁЈ«Ё ­Ґ Ї®­п«, зв® Їа®Ёб室Ёв, Ё бЁ«м­® ЁбЇгЈ «бп. Ћ­ ЇаЁ­п«бп вапбвЁ
Ё «гЇЁвм бв®пўиҐҐ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ЄаҐб«®. "“ўҐ¤Ё ҐЈ® ®вбо¤ ," - Їа®иҐЇв « ¬ЁбвҐа
„г­, Ї®¤бўҐзЁў п д®­ аЁЄ®¬, - "Ћ­ ¬­Ґ §¤Ґбм ўбҐ ЇҐаҐ«®¬ Ґв". Ћ­Ё ги«Ё
в®Ј¤  Ё§ ЄЁ­®вҐ ва  Ё ў¬Ґбв® ЄЁ­® ®вЇа ўЁ«Ёбм ў Є дҐ.
- џ § Ј«п­г« ᥣ®¤­п ў ®¤­® ®Є­®, - бЄ § « ЉгЁЈ«Ё, Ї®¤ЎҐЈ п Є ЇаЁп⥫о,
- Ё, Ў®Ј вл ¬®©, ўЁ¤Ґ« в Є®Ґ!
- Ђ п г Љм®д  ЇЁ« б ¬ЁбвҐа®¬ ‹Ё­зҐ¬ Ї®авҐа, - б®®ЎйЁ« „¦®­ „¦®. Ћ­ ¬®Ј
Ўл а ббЄ § вм ЉгЁЈ«Ё ® Їа®бвЁвгвЄ е, Їа®вЁў Є®в®але ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ « ҐЈ®
¬ЁбвҐа ‹Ё­з, Ё«Ё ® Ѓн©ЄҐаҐ, Є®в®ал© ¤®Ј®ў аЁў «бп б ®¤­®© Ё§ ­Ёе, ­® ў
н⮬ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб«  - ЉгЁЈ«Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ги «. ђ §Ј®ў®а б ­Ё¬
Ўл« ­Ґў®§¬®¦Ґ­: ЉгЁЈ«Ё Ј®ў®аЁ« в®«мЄ® б ¬.
- ќв® Ўл«® ў з б ­®зЁ, - бЄ § « ЉгЁЈ«Ё. ѓ®«®б ҐЈ® ­Ґ ᬮ«Є « ўбҐ ўаҐ¬п,
Ї®Є  „¦®­ „¦® ®вЄалў « ¤ўҐам Ё § Єалў « ҐҐ §  б®Ў®©. ЉгЁЈ«Ё Ўг¤Ґв ¦¤ вм
ҐЈ® ­  г«ЁжҐ, Ё Ї®в®¬ ®­Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®©¤гв ў Є дҐ.
- ѓ¤Ґ вл в Є ¤®«Ј® Ўл«, „¦®­ „¦®? - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ¬ вм, ўлЈ«п¤лў п Ё§
Єге­Ё ў г§Єго ЇаЁе®¦го. ‹Ёж® ҐҐ а бЄа б­Ґ«®бм ®в Ї«Ёвл,   Ј« §  ᬮв५Ё
бҐа¤Ёв®. - ѓ¤Ґ вҐЎп ­®бЁ«®, „¦®­ „¦®?
- ЊЁббЁб Љм®д Ўл«  ­  ЁбЇ®ўҐ¤Ё.
- —в® г вҐЎп ­  §гЎ е?
- Ђ зв®?
- “ вҐЎп ­  §гЎ е Є Є п-в® Јап§м.
- ‘Ґ©з б Ї®зЁйг.
Ћ­Ё ў®и«Ё ў Єге­о - ¬ «Ґ­мЄ®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ б Є ¬Ґ­­л¬ Ї®«®¬ Ё ¤®бв ойЁ¬ ¤®
Ї®в®«Є  ЎгдҐв®¬. ‚­гваЁ ЎгдҐв  б।Ё в аҐ«®Є Ё з иҐЄ бв®п«  ў а ¬ЄҐ
д®в®Ја дЁп ®вж  „¦®­  „¦®.
- ’л ®Їпвм Ў®«в «бп б ЉгЁЈ«Ё? - бЇа®бЁ«  ®­ , ­Ґ Ї®ўҐаЁў, зв® ¬ЁббЁб
Љм®д Їа®¤Ґа¦ «  ҐЈ® Ў®«миҐ з б .