"Элизабет Торнтон. Роковое наваждение [love]" - читать интересную книгу автора

- Но, Сара, - неуверенно промямлил он, - это было не так... То есть...
- Закрой рот, Мартин, - процедил Саймон сквозь зубы. - Есть вещи,
которые джентльмен не может обсуждать в приличном обществе. А уж со своей
сестрой и подавно.
Сара подошла к столу и взяла в руки плотный конверт.
- Счета на оплату иногда могут рассказать о человеке больше, чем он
сам, - сказала она. - Знаешь, что они говорят мне о тебе, Саймон?
- О господи, опять лекция о морали, - поморщился Саймон.
Сара решила пропустить его реплику мимо ушей.
- Ты, Саймон, игрок, волокита и пьяница, вот о чем они говорят.
Остановись, Саймон. Еще немного - и тебя станут называть тунеядцем. -
Мартин нервно приподнялся со своего кресла, и Сара немедленно обернулась к
нему:
- И ты тоже ничуть не лучше. Куда тебя Саймон тащит, туда ты и идешь.
Как вы не понимаете своего счастья? Ведь вы - первые в нашем роду, кто
может учиться в университете. Да не в каком-нибудь, а в Оксфорде! Отец
сделал все для того, чтобы дать вам такую возможность. Он так хотел видеть
вас джентльменами... Настоящими джентльменами, но...
Сара опустила глаза и только теперь рассмотрела, как одеты ее братья.
Желтые брюки, сюртуки в обтяжку и высокие ботинки с нелепыми золотыми
пряжками.
- Но не модными хлыщами. Другие и за десять лет не тратят столько на
портных, сколько потратили вы.
- Все коринфяне одеваются так же, как мы, - сказал Мартин. - У нас в
Оксфорде тебя засмеют, если только ты не одеваешься у Вестона.
- Коринфяне? - неприязненно переспросила Сара. - В наше время мы
называли таких людей "денди".
- Нет, нет, - перебил ее Саймон. - Это совершенно разные вещи. Мы,
коринфяне, - атлеты. Лучшие атлеты во всей Англии.
- Глупости! - воскликнула Сара. - Выдумки богатых аристократов. Им
просто деньги некуда девать, а вы-то зачем за ними тянетесь? Мы с вами не
голубых кровей, не забывайте. Все, что мы имеем, заработано собственным
трудом.
- А я и не хотел поступать в Оксфорд, - захныкал Мартин. - Там все
парни такие...
- Замолчи, Мартин! Мы с Сарой терпеть не можем плакс!
Это замечание Саймона внезапно распалило Мартина, и он гневно
воскликнул:
- Хватит опекать меня! Отстань! В конце концов, это ты затеял драку,
а не я! И счета это твои, а не мои. Я говорил, что Саре не понравится все
это, но разве ты стал меня слушать? Конечно, нет. Мое мнение для тебя
ничего не значит. Я всегда не в счет. А если Сара сейчас умоет руки, что
мы будем делать? Где мы с тобой тогда окажемся? А это все ты, ты...
- Ну, ты, - угрожающе протянул Саймон.
- Молчать! - крикнула Сара и сама удивилась своему резкому тону.
Приложила ладонь к занывшему виску и повторила, уже тише:
- Замолчите. Оба. И послушайте, что я вам скажу.
Она отняла от виска ладонь и заговорила четко, раздельно и медленно.
Так, чтобы до них дошло каждое ее слово:
- Я распорядилась, чтобы Дрю оплатил ваши счета, но это в самый