"Росс Томас. Выборы " - читать интересную книгу автора

книгу и протянул ключи от номера. По его знаку коридорные подхватили наши
чемоданы и понесли к лифту. Наличие автоматической системы управления не
мешало присутствию лифтера в кабине каждого лифта. Я решил, что эта мера
также способствовала снижению безработицы. Агентство сняло для меня и
Шартелля по двухкомнатному номеру. Даунер последовал за мной.
Кондиционер работал на полную мощь, и Даунер, похоже, замерз в
пропитанном потом костюме.
- Ты присматривай за Шартеллем, Пит, - посоветовал он.
- С какой стати? Парадом командует он. Я у него на побегушках.
- Он не понимает этих людей. Не то, что ты или я.
- Я их тоже не понимаю.
- В консульстве он все испортит.
- Крамер - американец, не так ли?
- Разумеется, американец.
- Шартелль знает, как держать себя с американцами. Возможно, он не
понимает альбертийцев, но с американцами у него все в порядке. Я уверен, что
с Крамером они поладят.
Я вытащил из чемодана рубашки, белье, носки и положил их в комод.
Четыре костюма повесил в шкаф. Восемь галстуков легли в отдельный ящик.
Зубную пасту, щетку, кисточку и бритву отнес в ванную. Волосы я стриг
коротко, так что расческа или гребень мне не требовались. Пижамой,
дезодорантом или лосьоном после бритья я не пользовался.
Даунер сидел на кровати и дрожал.
- Вам холодно или у вас малярия?
- Чертов кондиционер, - пробормотал он. - Я принимаю "Арелан". А ты?
- Нет.
- Напрасно. Заболеешь малярией. Вот, бери, - он кинул мне флакон с
таблетками.
- Действует, как "Атабрайн"?
- Нет, от него кожа не желтеет.
Я положил в рот таблетку, проглотил, запил водой.
- По одной в день?
- Лучше по две. Они тебе не повредят.
- Не влияют на потенцию, а?
- Это не должно тебя волновать, во всяком случае здесь.
- Интересная мысль.
- Главное, присматривай за Шартеллем.
- Но кампанию ведет он.
- Я был против. Я говорил Даффи, что я против. В Штатах, возможно,
Клинту нет равных, но Африка - не Штаты, - Даунер закурил. - Знаешь, какая
опасность подстерегает Шартелля?
- Нет.
- Культурный шок.
- Вы думаете, он может отуземиться?
- Нет-нет. Он не Гоген. Я хочу сказать, что он постоянно жил в Штатах,
за исключением того времени, что провел в Европе со мной и Даффи, а тогда мы
водили его буквально за руку. Африка - это даже не Европа. Такой человек,
как Шартелль, может не приспособиться к местным условиям. Ты и я пожили в
разных странах, Пит. Мы принимаем их как должное. Жара, грязь, болезни,
странные законы - все это не производит на нас того впечатления, какое может