"Лесли Томас. Девственники в хаки " - читать интересную книгу автора

слонов со шкурами защитного цвета, медленно проплывали сержанты Фишер и
Орган. - На последнем медицинском осмотре, - доверительным тоном продолжал
Дрисколл, - Герби Фишер показал двадцать два стоуна *, а Фред Oрган - вот
так имечко, куда ж от него денешься?! - двадцать восемь. Это совершенно
точно, и я нисколько не преувеличиваю, потому что они сами обсуждали это в
моем присутствии, точно пара девиц из церковного хора. "Знаешь, Герби, мне
кажется, я немного похудел". "Знаю, Фред, и я тоже..." Боже мой, это надо
было слышать!
______________
* Стоун - мера веса, равен 14 фунтам или 6,34 кг.

Дрисколл перевел дух.
- Ох уж эти мне разжиревшие неряхи! Казалось бы, ради поддержания чести
армии обоих должны были давно комиссовать, но - нет! Напротив, их отправили
служить в колонии, чтобы все бонго могли вдоволь посмеяться. На них
продолжают тратить ярды и ярды материи, чтобы пошить им специальную форму -
правда, без шорт, потому что это действительно было бы уж чересчур; их
обеспечивают башмаками восемнадцатого размера и даже койками особой,
усиленной конструкции, которые только и могут выдержать такие туши...
Господи милосердный, помоги нам! Как только мужчина может довести себя до
такого состояния и сохранить к себе хоть каплю уважения? Они и ссорятся-то
не как мужики, а как манекенщицы: я сам слышал, как наш Фредюня обозвал
Герби "жирнягой". Жирнягой!!!
Бригг развернулся и пошел к своей кровати. Там он сел на матрас и,
постелив на колени полотенце, плюнул на мыски ботинок. Дрисколл, который
почему-то не казался нелепым в одних носках и берете, продолжал стоять на
балконе повернувшись к нему вполоборота.
Глядя на то, как под его руками тускло-черные мыски начинают неохотно
блестеть Бригг попытался предположить, что еще скажет сержант. Не успел он
поднять головы, как Дрисколл негромко сказал:
- Кроме того, есть еще ты и твоя маленькая компания...
- Мы не просили, чтобы нас посылали сюда, - осторожно ответил Бригг, не
поднимая глаз от ботинок.
- Это не ответ! - проскрежетал сержант. - "Мы не просили посылать нас
сюда!", - передразнил он. - Те бедняги, что строили для япошек Бирманскую
железную дорогу, тоже об этом не просили!...
"Как не просили об этом все те, кого мы оставили под Каном *", -
подумал Дрисколл, но промолчал, потому что именно под Каном он по чистой
случайности подстрелил трех своих солдат.
______________
* Кан - город в Нормандии, где во время Второй мировой войны
высаживались союзные войска.

Вслух он сказал совсем другое.
- Белокожие маменькины сынки, которые ноют, скулят и зачеркивают дни в
дембельских календариках - вот вы кто... Бедняга портной из малайской
деревни, наверное, с ног сбился, стараясь сшить каждому из вас парадную
форму. Не можете дождаться, чтобы вернуться домой, к мамке, а? Не успели
попасть сюда, как уже хочется поскорее вернуться?
Бригг решил, что сержант выговорился, но он ошибался.