"Дилан Томас. Посетитель" - читать интересную книгу автораЁ ®йгй вм бҐЎп ®бва®ў®¬, § вҐапл¬ ў ¬ ¬®аҐ. Ќ н⮬ ®бва®ўҐ а®бЄ®иле
Ё ҐўЁ¤ ле а б⥨© §Ґа ஦¤ «Ё Ї«®¤л, бўЁб ўиЁҐ б ¤ҐаҐўмҐў, вҐ, зв® Ўл«Ё Ґ Ў®«миҐ пЎ«®Є, ¬®абЄЁҐ ўҐвал бЎа блў «Ё §Ґ¬«о Ё ЇаҐўа й «Ё ў гЎҐ¦Ёй «ҐвЁе «ЁзЁ®Є. €, § ¤г¬ ўиЁбм ®Ў ®бва®ўҐ, § вҐаﮬ Ј¤Ґ-в® ў о¦ле ¤ «пе, ® ўбЇ®¬Ё« ® ў®¤Ґ Ё Ї®згўбвў®ў « ¦ ¦¤г. Џ« вмҐ ђ © ® 襫Ґб⥫®, нв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ Ґ¦®Ґ ¦газ ЁҐ ў®¤л. Ћ Ї®¤®§ў « ҐҐ Є ᥡҐ Ё Є®бг«бп ўл१ Ї« вмп, ®йгвЁў ў®¤г бў®Ёе агЄ е. "‚®¤л", - Ї®Їа®бЁ« ® Ё бв « а ббЄ §лў вм, Є Є ў ¤Ґвб⢥ «Ґ¦ « бЄ « е Ё ҐЈ® Ї «мжл Ї®ўв®ап«Ё Їа®е« ¤лҐ ®зҐав Ёп ®§Ґа®© Ј« ¤Ё. Ћ ЇаЁҐб« ў®¤г ў бв Є Ґ Ё ¤Ґа¦ « бв Є га®ўҐ ҐЈ® Ј« §, зв®Ўл ® ўЁ¤Ґ« Є®¬ вг бЄў®§м ЇаҐЈа ¤г ў®¤л. Ћ Ґ бв « ЇЁвм, Ё ® ®вбв ўЁ« бв Є ў бв®а®г. Ћ ¬лб«Ґ® Ї®Јаг§Ё«бп ў Їа®е« ¤г ¬®абЄЁе Ј«гЎЁ. ’ҐЇҐам, «ҐвЁ¬ ¤Ґ¬, ба §г Ї®б«Ґ Ї®«г¤п, Ґ¬г ®Їпвм е®вҐ«®бм, зв®Ўл ў®¤л ᮬЄг«Ёбм ¤ Ё¬, ® зв®Ўл ® бв « Ґ ®бва®ў®¬, Ї®¤пўиЁ¬бп ¤ ў®¤®©, §Ґ«Ґл¬ гЈ®«Є®¬ ¤Ґ Ё зв®Ўл а бб¬ ваЁў « в ¬ Ї«лўгйЁҐ бвҐл ЇҐйҐал. Ћ Ї®¤г¬ « ® Є ЄЁе-в® ЎҐббва бвле б«®ў е Ё б®зЁЁ« бва®зЄг ®Ў ®«ЁўЄ®ў®¬ ¤ҐаҐўҐ, Є®в®а®Ґ а®б«® г ®§Ґа . Ќ® ¤ҐаҐў® Ўл«® ¤аҐў®¬ б«®ў, ®§Ґа® аЁд¬®ў «®бм б ¤агЈЁ¬ б«®ў®¬. - ‘ ¤Ёбм, Ї®зЁв © ¬Ґ, ђ © ®. - ‘ з « Ї®Ґим, - бЄ § « ® Ё ЇаЁҐб« Ґ¤г. Ѓл«® Ґўл®бЁ¬® ¤г¬ вм, зв® ® бЇгбЄ « бм Єгео Ё бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё Ј®в®ўЁ« Ґ¬г ЇЁйг. Ћ г室Ё« Ё ў®§ўа й « бм б Ґ¤®© в Є ¦Ґ Їа®бв®, Є Є ўҐв宧 ўҐв п ¤Ґў . …Ґ Ё¬п Ґ § зЁ«® ЁзҐЈ®. Ћв ҐЈ® ўҐп«® е®«®¤®¬. Ћ ®бЁ« бва ®Ґ Ё¬п, Ї®е®¦ҐҐ ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ґ. ’ Є п ¦ҐйЁ ®¬лў « ⥫®, бп⮥ б ЄаҐбв , Ё ҐҐ Їа®е« ¤лҐ, 㬥«лҐ Ї «мжл ЇаЁЄ б «Ёбм Є §ЁпойЁ¬ ¤гиЁбв®© ва ўл ¬Ґ Ї®¤ агЄЁ. ’ў®п б«о Ўг¤Ґв ¬Ґ Ў« Ј®ў®ЁҐ¬". - —⮠⥡Ґ Ї®зЁв вм? - бЇа®бЁ« ® , ЇаЁбҐў Є®Ґж а冷¬ б Ё¬. Ћ Ї®Є з « Ј®«®ў®©, Ґ б«ги п, зв® ® зЁв « , Ё, Ї®Є §ўгз « ҐҐ аҐзм, ® Ґ § ¬Ґз « ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ Ёв® жЁ© Ј®«®б . - Љ Є ®Ўа § ў §ҐаЄ «Ґ, Є Є ⥨, зв® Ўа®¤пв Ї® ў®¤Ґ, Љ Є б®, Є Є १ўл© ᬥе ॡҐЄ , Љ Є Ј®«®б Ј®«гЎп «Ґб®Ј®, Є Є ¬г§лЄ ў¤ «Ё. "€ ўбҐ Їа®Є ¦ҐлҐ ®Ў¬ҐЁў «Ёбм Ї®жҐ«гп¬Ё", - бЄ § « ЏЁвҐа Ё § ¤г¬ «бп - зв® ¦Ґ ® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г? ђ © ® гўЁ¤Ґ« , зв® ® Ў®«миҐ Ґ б«ги « ҐҐ, Ё ўли« жлЇ®зЄ е. Љ «« Ј , ®бв ўиЁбм ®¤Ё, Є«®Ё«бп ¤ Єа®ў вмо Ё а бЇа ўЁ« Ґ¦лҐ Є®зЁЄЁ Ї «м楢 ¤ Ј« § ¬Ё ЏЁвҐа . - Ќ бв « ®зм, - бЄ § « ®. - Љг¤ ¬л ᥣ®¤п ®вЇа ўЁ¬бп? ЏЁвҐа б®ў ®вЄал« Ј« § , гўЁ¤Ґ« а бЇа ў«ҐлҐ Ї «мжл Ё ᢥзЁ, थойЁҐ, б«®ў® Ј®«®ўЄЁ ¬ Є®ў. ‘ва е Ё Ў« Ј®б«®ўҐЁҐ бЁ§®и«Ё Є®¬ вг. "ЌҐ ¤® § ¤гў вм ᢥзЁ, - Ї®¤г¬ « ®. - Џгбвм Ўг¤Ґв ᢥ⫮, ҐйҐ ᢥ⫥Ґ. ”ЁвЁ«м Ё ў®бЄ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®«¦л ЁббпЄгвм. Џгбвм жҐ«л© ¤Ґм Ё 楫го ®зм вਠᢥзЁ, б«®ў® ваЁ ¤ҐўгиЄЁ, थов ¤ ¬®Ґ© Ї®б⥫мо. Џгбвм нвЁ ваЁ ¤ҐўгиЄЁ ®ЎҐаҐЈ ов ¬Ґп". ЏҐаўл© ®Ј®ҐЄ ў§¬Ґвг«бп Ё Ї®Ј б. Ќ ¤ ўв®ал¬ Ё ваҐвмЁ¬ ®Ј®мЄ ¬Ё Љ «« Ј ўлвпг« бҐалҐ ЈгЎл. ‚ Є®¬ ⥠бв «® ⥬®. - Љг¤ ¬л ᥣ®¤п ®вЇа ўЁ¬бп? - Ї®ўв®аЁ« ®, ® Ґ бв « ¦¤ вм ®вўҐв , бЎа®бЁ« б Єа®ў вЁ Їа®бвлЁ Ё Ї®¤п« ЏЁвҐа агЄЁ. …Ј® Ї« й, ў« ¦л© Ё |
|
|