"Дилан Томас. Детство, Рождество, Уэльс (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

шляпок, догоняли шелестящий трамвай и взвизгивали, забрызгав чулки или
поскользнувшись на керосинно-радужных лужах.
Две продавщицы в витрине раздевали манекены.
Ты куда сегодня?
Не знаю. Как Артур. Ну вот, порядок...
Осторожно, Эдна, трусики ей не порви...
И еще в одной витрине спустились ставни.
Мальчишка-газетчик стоял у двери и сообщал новости - никому, совсем
тихо:
Землетрясение. Землетрясение в Японии.
На его лохмотья стекала с застрехи вода. Он работал в своем собственном
дождевом бассейне.
Тощую, длинную девушку вымыло из ювелирного, сморкаясь в платок, она
медленно закрывала стальные ставни длинным крюком. И будто вся с головы до
пят плакала в сером дожде.
Мужчина и женщина молча, оба в черном, вынесли из цветочной лавки венки
в пахучую смертную тьму за оконным светом. И погас свет.
Ребенок с древним лицом сидел в коляске перед винной лавкой, тихий,
промокший до нитки, и осторожно озирался.
Я не помню другого такого грустного вечера. Молодой человек прошел
мимо, приобняв девушку, и расхохотался; она тоже захохотала, прямо ему в
гладкое, гадкое лицо. Вечер стал еще грустней.
Мы с Лесли встретились на углу Крымской. Мы с ним были, в общем,
ровесники: нам было больше, чем надо, меньше, чем надо, лет. Лесли был со
свернутым зонтиком, он им никогда не пользовался, только иногда в чужие
двери звонил. Он изо всех сил отпускал усы. На мне была предательская
клетчатая шапочка, сдвинутая по-субботнему набекрень. Мы поздоровались
официально:
Привет, старик.
Привет, Лесли.
Ты минута в минуту.
А как же, - сказал я. - Минута в минуту.
Пухлая светловолосая девушка, пахнув мокрым кроликом, даже в такой
жуткий вечер стесняясь, просеменила мимо на высоких каблучках. Каблучки
стучали, подошвы хлюпали.
Лесли присвистнул, тихо, восторженно.
Не отвлекаться, - сказал я.
И не говорите! - сказал Лесли.
А вообще-то она толстая.
Нет, я люблю, когда они в теле, - сказал Лесли. - Пенелопу Боган
помнишь? Вот это да!
Да ну тебя. Эта старая корова с Парадиз-аллеи? Каковы наши ресурсы,
Лес?
Шиллинг и один пенс. У тебя?
Шестипенсовик.
Куда же теперь? В "Компас"?
Попасемся в "Мальборо".
Мы шли к "Мальборо", увертываясь от зонтичных спиц, и нас охлестывали,
хлопая, наши плащи, фонари помечали нас дымными пятнами, и мокрые,
взвихренные нечистоты, отходы, отбросы города, обрезки, объедки, окурки