"Дилан Томас. Детство, Рождество, Уэльс (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

темней. Скоро зазвенит колокольчик в знак того, что сейчас запрут ворота,
хоть в парке и нет ни души. Только сторож белыми кругами обходит пруд, на
котором нет сейчас лебедей. Я побрел с ним рядом, топча белый саван дорожек,
мимо захороненных клумб и пушистых, угнетенных и оглушенных снегом, забывших
про щебет деревьев, задавая ему свои вопросы. Он сказал:

СТОРОЖ

А-а, да-да, как сейчас его помню. Перелезет, бывало, через ограду
бассейна и пугает бедных лебедушек. Носился, как козлик, по газонам, там,
где ходить запрещается. Срезал с деревьев ветки. Вырезал на скамейках слова.
Рвал декоративный мох, кромсал георгины. Дрался на эстраде. Или взберется на
вяз и мечтает наверху, как сова. Жег костры в кустах. Мял траву. Да-да, я
хорошо его помню. По-моему, он был очень счастливый. Я узнал бы его из
тысячи.


РАССКАЗЧИК

Мы дошли до последних ворот. Сумерки наступали на нас, на город. Я
спросил: И что же теперь с ним сталось?


СТОРОЖ

Он умер.


РАССКАЗЧИК

Сторож сказал:
Звенит колокольчик


СТОРОЖ

Умер... Умер... Умер... Умер... Умер... Умер.
Преследователи
Было шесть часов, зимний вечер. Мелкий, тощий дождик тусклой моросью
одевал фонари. Длинно, желто мерцали тротуары. Пища галошами, в плачущих
котелках и шляпах молодые люди вываливались из офисов на колкий ветер,
домой.
Всего, мистер Мейси.
Тебе не со мной, Чарли?
У-уф! Свинская погодка!
Спокойной ночи, мистер Суон, - и большие черные круглые птицы-зонтики
уносили солидных господ вверх, на одетые фонарным светом холмы, под защиту
каминов, в тепло и укромность, к шлепанцам, женам, именуемым Мамочками, к
старым, нежным, блохастым псам и к журчанию радио.
Офисные девицы, под ручку, вея запахом пудры, духов, и мокрых волос, и