"Дилан Томас. Под сенью Молочного леса (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

- Мы хотели недели на две съездить в Ниццу, - сказал Брэзелл и толкнул
Скелли в бок. - Но для цвета лица тут воздух лучше.
- Лучше лечебной травки, - сказал Скелли.
Они заржали в восторге от своего остроумия, стали тузить и кусать друг
друга, снова схватились бороться и швырять песком в глаза и наконец с
хохотом повалились навзничь, и Брэзелл утер бумажной салфеткой кровь из
носу. Джордж лежал, зарытый в песок по пояс. Я смотрел, как море отходит все
дальше и дальше и как ссорятся птицы, летая над ним, а солнце начинает
терпеливо клониться к западу.
- Полюбуйтесь на Коклюшку, - сказал Брэзелл. - Правда, он удивительный?
Растет прямо из песка. У Коклюшки нет ножек.
- Бедный Коклюшка, - сказал Скелли. - Он самый удивительный мальчик на
всем белом свете.
- Удивительный Коклюшка, - сказали они в один голос. - Удивительный,
удивительный. - И затянули нараспев, дирижируя своими прутьями:
- Плавать не умеет.
- Бегать не умеет.
- Учиться не умеет.
- В кегли не умеет.
- В крикет не умеет.
- И держу пари, писать тоже не умеет.
Джордж дрыгнул ногами, стряхивая с себя песок.
- Нет, умею.
- Плавать умеешь?
- Бегать умеешь?
- В кегли умеешь?
- Не приставайте к нему, - сказал Дэн.
Они подтащились ближе к нам. Море теперь быстро убегало от берега.
Брэзелл погрозил пальцем и сказал с полной серьезностью:
- Нет, правда, Коклюшка, ведь ты удивительный? В самом деле
удивительный? Сразу отвечай: да или нет.
- Твердо: да или нет, - сказал Скелли.
- Нет, - сказал Джордж. - Я умею плавать, я умею бегать, я умею играть
в крикет. И я никого не боюсь.
Я сказал:
- Последний семестр он шел вторым в классе.
- Вот и удивительный. Шел вторым, значит, и первым может. Хотя ничего
удивительного тут нет. Коклюшка должен идти вторым.
- Ответ на наш вопрос получен, - сказал Скелли. - Коклюшка человек
удивительный.
Они снова затянули свою песню.
- Он здорово бегает, - сказал Дэн.
- Так пусть докажет. Мы со Скелли пробежали утром всю отмель до самого
Россилли. Правда, Скелл?
- Всю как есть.
- А Коклюшка так может?
- Могу, - сказал Джордж.
- Ну так беги.
- Не хочу.
- Удивительный Коклюшка бегать не умеет, - затянули они. - Бегать не