"Дилан Томас. Под сенью Молочного леса (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

Был шестой час. Мои отец с матерью, наверно, уже кончили пить чай;
тарелки, расписанные знаменитыми дворцами, убраны со стола; отец сидит с
газетой, мать штопает носки - и далеко от меня, вон там, левее, за
голубоватой мглой на верху холма, в своей дачке, они прислушиваются к
детским крикам в парке, которые слабо доносятся до них через теннисный корт,
и думают обо мне: где я сейчас и что я делаю. А я сидел в поле один со
своими товарищами и, покусывая травинку, говорил:
- Демпси дал бы ему жару, - и думал, что отец Джорджа и видеть не
видел, как этот кит бурлит волны на поверхности моря и горой уходит под
воду.
- Побежали наперегонки до конца поля? Спорим, я тебя обгоню!
Мы с Дэном помчались, лавируя между коровьих лепешек, и Джордж, топая,
поспевал за нами.
- Пошли на берег.
Повел нас Сидней; в коротких штанах защитного цвета он побежал
напрямик, как солдат, перескочил через изгородь, потом верхним полем к
нижнему, к рощице в низине, по вереску на полянку у скал, где около палатки
боролись двое крепышей. Я видел, как один из них укусил другого за ляжку,
оба они свирепо, со знанием дела лупили друг друга по лицу, один вырвался,
вскочил на ноги, но второй повалил его и ткнул лицом в землю. Это были
Брэзелл и Скелли.
- Эй, Брэзелл и Скелли! - сказал Дэн. Скелли держал Брэзелла
полисменской хваткой - одной рукой выше, другой ниже локтя; он быстро два
раза крутнул ему руку и, улыбаясь, поднялся с земли.
- Здорово, ребята! Здорово, Коклюшка! Ну как твой папочка?
- Очень хорошо, спасибо.
Лежа на траве, Брэзелл ощупывал, не сломаны ли у него кости.
- Здорово, ребята. Ну как ваши папочки?
Оба они были самые рослые и самые отпетые парни в школе. Весь семестр
изо дня в день эта парочка ловила меня перед уроками и втискивала в корзинку
для бумаг, а корзинку ставила учителю на стол. Иногда я сам из нее
выбирался, иногда нет. Брэзелл был тощий, Скелли толстяк.
- Мы стоим на поле у Баттона, - сказал Сидней.
- А мы здесь отдыхаем на курорте, - сказал Брэзелл. - Ну что, Коклюшка,
как ты теперь? Папа дал тебе пилюльку?
Нам всем четверым - Дэну, Сиднею, Джорджу и мне хотелось сбежать вниз,
на отмель, остаться там одним, ходить и орать на воле у моря, бросать
камешками по волнам, вспоминать разные приключения и всячески чудить, чтобы
и нам было что вспомнить потом.
- Мы пойдем с вами, - сказал Скелли.
Он взял Брэзелла под руку, и они потащились следом за нами,
передразнивая нелепую походку Джорджа и хлеща прутьями по траве.
Дэн сказал с надеждой в голосе:
- А вы надолго здесь, Брэзелл и Скелли?
- На все две недельки, Дэвис, и Томас, и Эванс, и Коуклюш.
Когда мы дошли до Мьюслейдской отмели и разлеглись там, я стал
загребать песок горстями и пропускать его струйку за струйкой между
пальцами, а Джордж смотрел на море сквозь свои очки с двойными линзами, пока
Сидней и Дэн нагребали ему песку на ноги. Брэзелл и Скелли сидели позади нас
как двое стражников.