"Дилан Томас. Под сенью Молочного леса (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

* * *

Идиот стоял на холмах Джарвиса, глядя вниз на безукоризненную долину, с
вод и трав которой поднимались и разлетались утренние туманы. Он видел, как
испаряется роса, как глядятся в ручей коровы и темные тучи улетают, заслышав
солнечную молитву. Солнце ходило по краю блеклого водянистого неба, точно
леденец в стакане воды. Он изголодался по свету, когда на его губы упали
первые капли почти невидимого дождя; он надергал травы и, пожевав ее, ощутил
на языке зеленый вкус. Так что во рту у него разливался свет; свет звучал и
в его ушах, и вся долина - с таким чудным названием - была владением света.
Он знал про холмы Джарвиса; их гряда возвышалась над косогорами графства и
была видна на много миль вокруг, но никто не говорил ему про долину, лежащую
под холмами.
- Вифлеем, - сказал идиот, обращаясь к долине, перекатывая звуки слова
и сообщая ему все великолепие валлийского утра. Он братался с окружающим его
миром, пригубляя воздух, как пригубляет свет, братаясь с ним, новорожденное
дитя. Восходя испарениями от всего этого обилия трав и деревьев и длинного
рукава реки, жизнь долины вливала в него новую кровь. Ночь иссушила жилы
идиота, рассвет в долине наполнил их вновь.
- Вифлеем, - сказал идиот, обращаясь к долине.

* * *

У садовника не было для ребенка подарка, так что он вытащил из кармана
ключ и сказал:
- Это ключ от башни. В сочельник я открою тебе ту дверь.
До наступления темноты они с ребенком поднялись по лестнице на башню,
ключ повернулся в замке, и дверь, точно крышка тайного ларца, открылась и
впустила их. Комната была пуста.
- А где секреты? - спросил ребенок, пристально вглядываясь в обросшие
пылью балки и паучьи углы, в свинцовые переплеты окна.
- Хватит и того, что я дал тебе ключ, - сказал садовник, считавший, что
у него в кармане вместе с перьями птиц и семенами цветов хранится ключ от
вселенной.
Оттого, что не было секретов, ребенок заплакал. Снова и снова
обследовал он пустую комнату, взметая пыль, в поисках не имевшей своего
цвета потайной двери, простукивая голые стены в ожидании глухого звука
комнаты позади башни. Он смахнул с окна паутину и сквозь пыль смотрел на
снежный сочельник. Мир холмов уходил вдаль, в замкнутое небо, и вершины
холмов, которых он никогда не видел, карабкались вверх, навстречу падающим
снежинкам. Перед ним простирались леса и утесы, бескрайние моря голой земли
и новый прилив горного неба, пробегавший по черным пляжам. На востоке
вырисовывались очертания безымянных горных созданий и заросшая деревьями
лощина.
- Кто это? Кто это?
- Это холмы Джарвиса, - сказал садовник, - что стоят от начала.
Он взял ребенка за руку и увел его от окна. Ключ повернулся в замке.
В эту ночь ребенку спалось хорошо; была сила в снеге и тьме; была не
смолкавшая музыка в молчании звезд, тишина - в стремительном ветре. И