"Дж.Р.Р.Толкиен. Дерево и лист [= Лист работы Мелкина]. Пер. - Е.Гиппиус." - читать интересную книгу автора

­Ґ Ўл«Ё ҐЈ® ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁҐ¬, ­  нв® г ­ҐЈ® ­Ґ еў вЁ«® Ўл бЁ«. „ ў ©вҐ
§ Ј«п­Ґ¬ ў § ЇЁбЁ. ‘¬®ваЁвҐ! Љ®Ґ-зв® §¤Ґбм Ј®ў®аЁв ў ҐЈ® Ї®«м§г.
- ‚®§¬®¦­®, - ®в१ « ЇҐаўл© Ј®«®б. - Ќ®, гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ­Ё ®¤Ё­ Ё§
нвЁе  аЈг¬Ґ­в®ў ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёв вй вҐ«м­®Ј® а §Ў®а .
- „ ў ©вҐ ўбҐ ¦Ґ Ї®Їа®ЎгҐ¬, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ўв®а®© Ј®«®б. Ќг, ў®в, Є
ЇаЁ¬Ґаг. Џ® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© ЌЁЈЈ« Ўл« е㤮¦­ЁЄ®¬. ЌҐ ЈҐ­ЁҐ¬, Є®­Ґз­®, ­® ўбҐ
¦Ґ... ‹Ёбв а Ў®вл ЌЁЈЈ«  ­Ґ «ЁиҐ­ бў®Ґ®Ўа §­®© ЇаҐ«ҐбвЁ. ‚бЇ®¬­ЁвҐ, Є Є ®­
ўбҐЈ¤  ЎЁ«бп ­ ¤ ⥬, зв®Ўл «Ёбвмп ўли«Ё Є Є ¬®¦­® Ў®«ҐҐ ЇаҐЄа б­л¬Ё, Ё
ўбҐ в®«мЄ® а ¤Ё ­Ёе. …¬г Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®, зв® нв® ў®§ўли Ґв ҐЈ®
б ¬®Ј®. ‘¬®ваЁвҐ, §¤Ґбм ­Ґв ­Ё б«®ў  ® ⮬, зв®Ўл ®­, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¤Ґ« « ўЁ¤,
е®вп Ўл ¤ ¦Ґ ЇҐаҐ¤ б ¬Ё¬ б®Ў®©, зв® нв® ®Їа ў¤лў Ґв ҐЈ® ­ҐЎаҐ¦­®бвм Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є ўҐй ¬, гбв ­®ў«Ґ­­л¬ § Є®­®¬.
- ’®Ј¤  Ґ¬г ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ўл Ўлвм бв®«м ­ҐЎаҐ¦­л¬, - бЄ § « ЇҐаўл©
Ј®«®б.
- € ўбҐ ¦Ґ ®­ ўбҐЈ¤  ®вЄ«ЁЄ «бп ­  §®ў, - § ¬ҐвЁ« ўв®а®©.
- „ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐЈ¤ . ‚ ®б­®ў­®¬ в®Ј¤ , Є®Ј¤  нв® ­Ґ б®бв ў«п«® ¤«п
­ҐЈ® ®б®Ў®Ј® ваг¤ . € ЇаЁ н⮬ ®­ ҐйҐ ўбҐ ўаҐ¬п ¦ «®ў «бп, зв® ҐЈ®
"®вў«ҐЄ ов". Џ®б¬®ваЁвҐ б ¬Ё! ‡ ЇЁбЁ в Є Ё ЇҐбвапв нвЁ¬ б«®ў®¬ ўЇҐаҐ¬Ґ¦Єг
б а §­л¬Ё ¤га жЄЁ¬Ё бҐв®ў ­Ёп¬Ё Ё ¤ ¦Ґ Їа®Є«пвЁп¬Ё.
- „ , нв® Їа ў¤ . Ќ® ЎҐ¤­пЈҐ в®Ј¤  Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Є § «®бм, зв® ҐЈ®
®вў«ҐЄ ов. ‡ в® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¦¤ « ­ЁЄ Є®© ­ Ја ¤л, Є Є ®­Ё ҐҐ в ¬
­ §лў ов. ‚®в, ­ ЇаЁ¬Ґа, б«гз © ЏнаЁи . ќв® в®в, зв® Ї®бвгЇЁ« Ї®§¦Ґ, б®бҐ¤
ЌЁЈЈ« . Ћ­ ўҐ¤м ­Ё а §г ¤«п ­ҐЈ® Ї «Ґж ® Ї «Ґж ­Ґ г¤ аЁ«,   г¦ ®
Ў« Ј®¤ а­®бвЁ Ё Ј®ў®аЁвм ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп. Ќ® §¤Ґбм ­Ґв ­Ё б«®ў  ® ⮬, зв®Ўл
ЌЁЈЈ« ¦¤ « нв®© б ¬®© Ў« Ј®¤ а­®бвЁ. ЌҐв, г ­ҐЈ® Ё ¬лб«Ё в Є®© ­Ґ Ўл«®.
- „ , нв® ­Ґб®¬­Ґ­­®  аЈг¬Ґ­в ў ҐЈ® Ї®«м§г, - бЄ § « ЇҐаўл© Ј®«®б. -
Ќ® ўбҐ ¦Ґ ­Ґ¤®бв в®з­® ўҐбЄЁ©. …б«Ё е®а®иҐ­мЄ® ЇаЁЈ«п¤Ґвмбп, п ¤г¬ о,
®Ў­ аг¦Ёвбп, зв® ЌЁЈЈ« з йҐ ўбҐЈ® Їа®бв® § Ўлў « ®Ў н⮬. ‚ᥠЇа®бмЎл
ЏнаЁи  ®­ бзЁв « ¤®б ¤­л¬ ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ¬, Ё вгв ¦Ґ ўлЎа блў « ¤Ґ«® Ё§
Ј®«®ўл, Є Є в®«мЄ® б ­Ё¬ Ўл«® Ї®Є®­зҐ­®.
- € ўбҐ ¦Ґ, Ї®б¬®ваЁвҐ, - ­ бв Ёў « ўв®а®© Ј®«®б, - ў®в Ї®б«Ґ¤­пп
§ ЇЁбм. ќв  Ї®Ґ§¤Є  ў ¤®¦¤м. џ Ї®¤зҐаЄЁў о: нв® б ¬®Ґ ­ бв®п饥
б ¬®Ї®¦Ґавў®ў ­ЁҐ. ЌЁЈЈ« ЇаҐ¤згўбвў®ў «, зв® гЇгбЄ Ґв Ї®б«Ґ¤­оо
ў®§¬®¦­®бвм § Є®­зЁвм Є авЁ­г. Љ ⮬㠦Ґ, ®­ ¤®Ј ¤лў «бп, зв® ЏнаЁи §ап
в Є ЎҐбЇ®Є®Ёвбп.
- ЌҐ б«ЁиЄ®¬ «Ё ўл бЈг頥⥠Єа бЄЁ, - § ¬ҐвЁ« ЇҐаўл© Ј®«®б. - Ќ®, ўбҐ
а ў­®, Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б«®ў® §  ў ¬Ё. ќв® ў иҐ § ­пвЁҐ, - ўлбв ў«пвм ўбҐ ў
«гз襬 ᢥвҐ. €­®Ј¤  г ў б ­ҐЇ«®е® Ї®«гз Ґвбп. €в Є, зв® ўл ЇаҐ¤« Ј ҐвҐ?
- џ ¤г¬ о, ­ бв «® ўаҐ¬п ¤ вм Ґ¬г ®в¤®е­гвм. …¬г ­г¦­® гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ.
ЌЁЈЈ«г Ї®Є § «®бм, зв® ­ЁЄв® ҐйҐ ­Ґ Ўл« Є ­Ґ¬г Ў®«ҐҐ 饤а, 祬 нв®в
Ј®«®б. Љ®Ј¤  ®­ Їа®Ё§­Ґб "гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ", ЌЁЈЈ«  б«®ў­® Ўл ®блЇ «Ё ¤Ёў­л¬Ё
¤ а ¬Ё, Ё«Ё ®­ Ї®«гзЁ« ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ ­  ЇЁа Є®а®«Ґ©. …Ј® б®ўҐа襭­®
®иҐ«®¬Ё«® нв® "¤ вм ®в¤®е­гвм", Ё ®­ Ї®згўбвў®ў «, Є Є ў  Ўб®«ов­®©
⥬­®вҐ «Ёж® ҐЈ® § «Ёў Ґв Єа бЄ  бвл¤ . ’ Є Ўлў Ґв, Ґб«Ё ў б ў¤агЈ
Ї®еў «пв ў® ўбҐгб«ли ­мҐ, Є®Ј¤  Ё ўл б ¬Ё, Ё ўбҐ ЄагЈ®¬ §­ ов, зв® Ї®еў « 
­Ґ § б«г¦Ґ­ . ЌЁЈЈ« Ї®Ј«гЎ¦Ґ § ал«бп ў Є®«о祥 ®¤Ґп«®. Ѓл«® ᮢᥬ вЁе®.
Џ®в®¬ ЇҐаўл© Ј®«®б бЇа®бЁ« ҐЈ®, Їаאַ Ї®¤ г宬:
- ’л ўҐ¤м ўбҐ б«ли «?
- „ .
- Ќг, Ё зв® вл ­  нв® бЄ ¦Ґим?