"Дж.Р.Р.Толкиен. Дерево и лист [= Лист работы Мелкина]. Пер. - Е.Гиппиус." - читать интересную книгу автора

’ҐЇҐам ®­ ўбҐ Ї« ­Ёа®ў « § а ­ҐҐ, ЇаЁЄЁ¤лў п, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё § ©¬Ґв в®
Ё«Ё Ё­®Ґ ¤Ґ«®; Є Є бЄ®а®, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦­® гЇа ўЁвмбп б нв®© Ї®«®ўЁжҐ©,
зв®Ўл ®­  ­Ґ бЄаЁЇҐ« , Ё«Ё Ї®ўҐбЁвм ­®ўго ¤ўҐам, Ё«Ё Ї®зЁ­Ёвм ­®¦Єг бвг« .
Ќ ўҐа­®Ґ, ⥯Ґам ­ Є®­Ґж-в® ® ЌЁЈЈ«Ґ ¬®¦­® Ўл«® бЄ § вм, зв® ®­ ЇаЁ­®бЁв
Ї®«м§г, ­® ­ЁЄв® Ґ¬г нв®Ј® в Є Ё ­Ґ бЄ § «. € г¦, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¤«п "Ї®«м§л"
ҐЈ® в Є ¤®«Ј® §¤Ґбм ¤Ґа¦ «Ё. Ћ­Ё, ᪮॥ ўбҐЈ®, Їа®бв® ¦¤ «Ё, Є®Ј¤  Ґ¬г
бв ­Ґв «гзиҐ,   зв® в Є®Ґ "«гзиҐ" - ®Ў н⮬ г ­Ёе Ўл«Ё бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ,
¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп.
’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ЎҐ¤­л© ЌЁЈЈ« ­Ґ ®йгй « ⥯Ґам ­ЁЄ Є®© а ¤®бвЁ ¦Ё§­Ё,
­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, зв® ®­ а ­миҐ ­ §ў « Ўл а ¤®бвмо. ђ §ў«ҐзҐ­Ё© г ­ҐЈ® Ўл«®
¬ «®, зв® Ё Ј®ў®аЁвм. Ћ¤­ Є®, ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ®­ ­ з « ЁбЇлвлў вм
­ҐўҐ¤®¬®Ґ ¤®бҐ«Ґ згўбвў® - зв®-в® ўа®¤Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп ®в в®Ј®, зв® вў®п
бЁ­Ёж  бЁ¤Ёв г вҐЎп ­  « ¤®­Ё. Ћ­ ­ зЁ­ « а Ў®вг Ї® §ў®­Єг Ё Ї® §ў®­Єг ¦Ґ
§ Є ­зЁў «. Љ®Ґ-Є ЄЁҐ ўҐйЁ ®­  ЄЄга в­® ®вЄ« ¤лў « ў бв®а®­г, Ё в ¬ ®­Ё
¦¤ «Ё, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п Ёе ¤®¤Ґ« вм. ‡  ¤Ґ­м ®­ гбЇҐў « ®зҐ­м ¬­®Ј® Ё
ЇаҐЄа б­® бЇа ў«п«бп б® ўбҐ¬Ё ¬Ґ«ЄЁ¬Ё Ї®аг祭Ёп¬Ё. Џа ў¤ , ⥯Ґам "ўаҐ¬п
Ґ¬г ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «®", ­® § в® ®­ бв « "宧鶴®¬ бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё". Ћ­ ­ з «
Ї®­Ё¬ вм, 祣® ®­® бв®Ёв, ўаҐ¬п. € 祣® ­Ґ бв®Ёв. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ­Ґ бв®Ёв
в®а®ЇЁвмбп. Љ ЌЁЈЈ«г ЇаЁиҐ« Ї®Є®©, Ё ⥯Ґам ў з бл ®в¤ле  ®­ ¬®Ј
Ї®-­ бв®п饬㠮в¤ле вм.
€ ў¤агЈ ўбҐ Ё§¬Ґ­Ё«®бм. …¬г ­Ґ ¤ ў «Ё Ў®«миҐ Ї«®в­Ёз вм,   § бв ў«п«Ё
ўбҐ Є®Ї вм Ё Є®Ї вм, Ё§® ¤­п ў ¤Ґ­м. ЋЎ ®в¤леҐ ­ҐзҐЈ® Ўл«® Ё ¤г¬ вм. ЌЁЈЈ«
ЇаЁ­п« нв® Ї®Є®а­®. ‹Ёим бЇгбвп ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п, ў Ї ¬пвЁ ҐЈ® бв «Ё ўбЇ«лў вм
®ЎалўЄЁ вҐе Їа®Є«пвЁ©, зв® ®­ Є®Ј¤ -в® в Є з бв® Їа®Ё§­®бЁ«. Џ®¤г¬ вм
в®«мЄ®, ®­ Ї®звЁ § Ўл« Ёе. Ћ­ Є®Ї «, Ї®Є  еў в «® бЁ« ­ Ј­гвмбп, Є®Ї «
Ї®Є  Є®¦  г ­ҐЈ® ­  « ¤®­пе ­Ґ Ї®ўЁб«  «®бЄгв ¬Ё, Ё агЄЁ ­Ґ бв «Ё
Єа®ў®в®зЁвм. ’гв ®­ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ў®«миҐ ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¤­пвм «®Ї вг.
ЌЁЄв® ­Ґ бЄ § « Ґ¬г ¤®Ўа®Ј® б«®ў . Џ®пўЁ«бп ¤®Єв®а, Ё, ®ЄЁ­гў ЌЁЈЈ« 
ў§Ј«п¤®¬, Ё§аҐЄ: "ЏаҐЄа вЁвм а Ў®вг. Џ®«­л© Ї®Є®© ў ⥬­®вҐ".
ЌЁЈЈ« «Ґ¦ « ў ⥬­®вҐ Ё Ї®«­®¬ Ї®Є®Ґ, в Є®¬ Ї®«­®¬, зв® ­Ё ®¤­  ¬лб«м
Ё згўбвў® ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«Ё Є ­Ґ¬г, Ё ®­ Ґ¤ў  «Ё ¬®Ј бЄ § вм, бЄ®«мЄ® 㦥 в Є
ў®в «Ґ¦Ёв - ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, «Ґв? ‚¤агЈ ®­ гб«ли « Ј®«®б .
‘®ўбҐ¬ ­Ґ§­ Є®¬лҐ Ј®«®б . Ћ­ Ўл« 㢥७, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли « Ёе а ­миҐ.
Џ®е®¦Ґ Ўл«®, Ўг¤в® ў б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ б®Ўа «бп ўа зҐЎ­л© б®ўҐв, Ё«Ё
§ бҐ¤ Ґв б«Ґ¤б⢥­­ п Є®¬ЁббЁп, Ё Ј®«®б  ¤®­®бпвбп зҐаҐ§ ­ҐЇ«®в­® § Єалвго
¤ўҐам. Џа ў¤ , бўҐв  ЌЁЈЈ« ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
- ’ҐЇҐам а §ЎҐаҐ¬ б«гз © ЌЁЈЈ« ! - Џа®Ё§­Ґб ®¤Ё­ Ј®«®б. Љ Є®© нв® Ўл«
бга®ўл© Ј®«®б, ҐйҐ бв஦Ґ, 祬 г ¤®Єв®а .
- —в® ¦Ґ б ­Ё¬ бвапб«®бм? - ‘Їа®бЁ« ўв®а®© Ј®«®б. …Ј® ¬®¦­® Ўл«® Ўл
­ §ў вм ­Ґ¦­л¬, ­® ў ­Ґ¬ ­Ґ Ўл«® ¬пЈЄ®бвЁ. ’ ¬ ᬥ蠫Ёбм Ё Јагбвм, Ё
­ ¤Ґ¦¤  - нв® Ўл« Ј®«®б ўҐаиЁвҐ«п б㤥Ў.
- —в® ¦Ґ б«гзЁ«®бм б ЌЁЈЈ«®¬? “ ­ҐЈ® Ўл«® ЇаҐЄа б­®Ґ бҐа¤жҐ!
- Ќ® § в® Є Є ®­® Ї«®е® а Ў®в «®! „  Ё Ј®«®ў  ­Ґ ¬­®ЈЁ¬ «гзиҐ; ®­ ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ гва㦤 « бҐЎп ¬лб«п¬Ё. Џ®б¬®ваЁвҐ, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ®­ Ї®ва вЁ«
§ап, ¤ ¦Ґ ­Ґ ­  а §ў«ҐзҐ­Ёп,   Їа®бв® в Є. ‚ Їгвм ®­ ⮦Ґ ­Ґ б®Ўа «бп Є Є
б«Ґ¤гҐв. € ўҐ¤м ¬®Ј Ўл Є®Ґ-зв® ЇаЁЈ®в®ўЁвм, ­® ­Ґв! џўЁ«бп бо¤  Є Є
Ї®б«Ґ¤­Ё© ®Ў®аў ­Ґж, ­г Ё ­ ¬ ЇаЁи«®бм ®Ў®©вЁбм б ­Ё¬, Є Є б ­ЁйЁ¬. ’ Є
зв® б«гз © в殮«л©. „г¬ о, Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп §¤Ґбм § ¤Ґа¦ вмбп.
- Њ®¦Ґв Ўлвм, Ґ¬г нв® Ё ­Ґ Ї®ўаҐ¤Ё«®, - Їа®Ё§­Ґб ўв®а®© Ј®«®б. - Ќ®,
б ¤агЈ®© бв®а®­л... ®­ ўбҐЈ® «Ёим ¬ «Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐЄ. ‚Ґ«ЁЄЁҐ ¤Ґ«  ­ЁЄ®Ј¤