"Джули Тител. Жена на время " - читать интересную книгу авторавы наверняка сумеете определить и то, чем я собираюсь заняться.
- Я буду очень удивлен, - ответил он, - если окажется, что вы выбрали не профессию гувернантки, а что-то иное. - Нетрудно было догадаться, - усмехнулась Хелен. - Я умею вести игру. - Не сомневаюсь, что у вас большой опыт, - съязвила она. - Поправьте меня, если я ошибаюсь, - продолжал мистер Дарси, пропустив дерзкий намек мимо ушей. - Но разве гувернантка не является полезной своему хозяину, причем в разных аспектах? Я всегда полагал, что гувернантка должна с утра до вечера заботиться о непоседливом ребенке - обычно не единственном! Если же ей везет с воспитанниками и у нее остается немного свободного времени, хозяин находит, чем ее занять, предлагая выполнять поручения, обычно входящие в обязанности горничной. Из соображений экономии, естественно! Похоже, он прекрасно осведомлен, как обстоит дело, подумала Хелен. - К сожалению, вы совершенно правы, - грустно подтвердила она. - Но, по крайней мере, за свою "полезность" я буду получать жалованье. - Вы умеете отстаивать свои интересы, мэм, - одобрил он. - Разумеется, я намереваюсь оплатить ваши услуги. - Заметив, что она напряглась, он добавил: - Надо ли повторять, что у меня и в мыслях нет покушаться на вашу добродетель? В разнообразных, подчас искаженных слухах о многочисленных подвигах мистера Дарси частенько упоминались женщины, о которых порядочным девушкам из общества знать не полагалось. Излишне говорить, что кое-какие из этих сплетен все же достигали ушей непорочной мисс Денвилл. Познакомившись с ним, он не собирается ее соблазнять. - Н-не надо, - выдавила она из себя. - В таком случае прошу обдумать мое предложение. - Но я пока не знаю, в чем оно заключается, - возразила она. - Всего лишь в том, чтобы вы сопровождали меня в моих путешествиях - объяснил он. - Кейтли поедет с нами, так что приличия будут соблюдены, если вас это беспокоит. Интуиция подсказывает мне, что чемодан должен быть при вас. Я пока не желаю с ним расставаться. Хелен растерянно заморгала. - Довольно туманно... Стук в дверь возвестил о приходе служанки. Она принесла поднос, на котором стоял горячий чайник, две чашки, деревенский хлеб, нарезанное холодное мясо и горшочек свежего масла. Мисс Денвилл приняла чашку чая из рук мистера Дарси и не стала отказываться, когда он предложил ей отведать мяса и хлеба. - Не могу раскрыть все карты, но постараюсь найти убедительные аргументы, - продолжал он, когда горничная ушла. - Вы только начинаете работать в качестве гувернантки? Да, думаю, только начинаете. Какое годовое жалованье вам предложили? Хелен назвала сумму. Он ее удвоил. - Вы шутите, мистер Дарси! - воскликнула она, ставя чашку на блюдце, но, убедившись, что он говорит серьезно, добавила: - Это очень большие деньги за удовольствие находиться в моем обществе. - Чувствую, что оно того стоит, - отозвался он. - У меня, правда, нет |
|
|