"Джеймс Типтри. Что нам делать теперь?" - читать интересную книгу автора

„†…‰Њ‘ ’€Џ’ђ€

—в® ­ ¬ ¤Ґ« вм ⥯Ґам?

ЏҐаҐў®¤ ‚. Ѓ Є ­®ў 


Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј - е®а®иЁ© §Ґ¬­®© о­®и , Ё ҐЈ® தЁвҐ«Ё ᤥ« «Ё Ґ¬г ЇаЁпв­л©
боаЇаЁ§: Ї®¤ аЁ«Ё Є ва ¤ЁжЁ®­­®¬г ѓ®¤г ‘ва ­бвўЁ© §ўҐ§¤®«Ґв "ѓ®«Є®­¤ 990".
Ќ® Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј, ў ®в«ЁзЁҐ ®в бў®Ёе а®ўҐб­ЁЄ®ў, ­Ґ в®«мЄ® ®вЇа ўЁ«бп ў
ЇгвҐиҐбвўЁҐ ў ®¤Ё­®зЄг, ­® аҐиЁ« Ї®бҐвЁвм б ¬лҐ ®в¤ «Ґ­­лҐ а ©®­л ‚ᥫҐ­­®©,
Ј¤Ґ б Ј®бвЁ­Ёж ¬Ё е㦥 ­ҐЄг¤ ,   в® Ё ў®ўбҐ ­Ґв Ј®бвЁ­Ёж.
’ Є ®­ ®Є § «бп ЇҐаўл¬ §Ґ¬«п­Ё­®¬ - Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ЇҐаўл¬ § 
¤®«Ј®Ґ, ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п,®ЇгбвЁўиЁ¬бп ­  Ї« ­ҐвҐ ѓ®¤®«мдгб-4.
Љ Є в®«мЄ® ®вЄал«бп «оЄ, гиЁ Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј  § «®¦Ё«® ®в ­ҐЁбв®ўле ЄаЁЄ®ў,
ў®Ї«Ґ© Ё Ўапж ­Ёп, Ёб室пйЁе Ё§ ®Ја®¬­®Ј® ®Ў« Є  Їл«Ё, ў Є®в®а®¬ Ё§аҐ¤Є 
зв®-⮠ᢥઠ«®. Љ®Ј¤  Їл«м ­Ґ¬­®Ј® ®бҐ« , Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј Ї®­п«, зв® пў«пҐвбп
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ ­ҐЄ®ҐЈ® ¤ЁЄ абЄ®Ј® Їа §¤­Ґбвў .
Ќ  а ў­Ё­Ґ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ бв६ЁвҐ«м­® бЎ«Ё¦ «Ёбм ¤ўҐ Є®«®бб «м­лҐ ¬ ббл
 Ў®аЁЈҐ­®ў. ‘ ®¤­®© бв®а®­л д « ­Ј  §  д « ­Ј®© и«Ё Є ЄЁҐ-в® вЁЇл,
®Ў« зҐ­­лҐ ў Є®¦ ­лҐ ЄЁа бл Ё ­®¦­лҐ « вл, б ®ЎбЁ¤Ё ­®ўл¬Ё Є®Їмп¬Ё,
гЄа иҐ­­л¬Ё а §ўҐў ойЁ¬Ёбп ў®«®б ¬Ё Ё ҐйҐ 祬-в®, зв® Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј ЇаЁ­п« § 
бгиҐ­лҐ ®аҐеЁ. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л ­  ९⨫Ёпе ­Ґб«Ёбм Ј «®Ї®¬ ўб ¤­ЁЄЁ ў
Ў«ҐбвпйЁе Є®«мзгЈ е, б ўЁ§Ј®¬ а §¬ еЁў ойЁҐ в殮«л¬Ё иЁЇ бвл¬Ё и а ¬Ё. ‡ 
­Ё¬Ё ўЁ¤­Ґ«Ёбм ап¤л «гз­ЁЄ®ў б ®Ј­Ґ­­л¬Ё бв५ ¬Ё; ўбо ®а ўг Ї®¤ЇЁа «Ё
жЁ¬Ў «Ёбвл, Ў а Ў ­йЁЄЁ, вагЎ зЁ Ё §­ ¬Ґ­®бжл, Ё§­Ґ¬®Ј ойЁҐ Ї®¤ ив ­¤ ав ¬Ё
б ॠ«ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё ®бўҐ¦Ґў ­­ле ⥫.
„ўҐ ®а¤л бв®«Є­г«Ёбм ў ЇҐаў®§¤ ­­®© па®бвЁ, Ё а ў­Ё­  ЇаҐўа вЁ« бм ў
ў®¤®ў®а®в г¤ а®ў, гЄ®«®ў, ®вбҐзҐ­Ё©, а бз«Ґ­Ґ­Ё© Ё ¤агЈЁе пў­® ­Ґ¤а㦥᪨е
¤Ґ©бвўЁ©.
- ‚®в в Є ¤ ,-  е­г« Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј.- ЌҐг¦Ґ«Ё нв® б ¬ п ­ бв®пй п,
ў§ Їа ў¤ и­пп ў®©­ ?
…Ј® ЇаЁбгвбвўЁҐ § ¬ҐвЁ«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Ў«Ё¦ ©иЁе ў®Ё­®ў. Ћ­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм,
ўлЇгзЁў Ј« § , Ё Ўл«Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § аҐ§ ­л. €§ ЈгйЁ беў вЄЁ ўл«ҐвҐ«  Ј®«®ў 
Ё, Ёб⥪ п Єа®ўмо Ё Є®и¬ а­® ге¬л«ппбм, Ї®¤Є вЁ« бм Є ­®Ј ¬ Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј .
ЌҐ § ¤г¬лў пбм, ®­ ўЄ«озЁ« ў®г¤Ґа - н«ҐЄва®­­л©  ЇЇ а в, ва ­б«ЁагойЁ©
祫®ўҐзҐбЄго аҐзм - Ё Ј аЄ­г«:
- Џђ…ЉђЂ’€’…!
- Ће,- б а бЄ п­ЁҐ¬ Їа®иҐЇв « Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј, Є®Ј¤  Ї® ўбҐ¬г Ї®«о Ї®иҐ«
ваҐбЄ - бв « «®Ї вмбп ®ЎбЁ¤Ё ­, Ё ¬­®ЈЁҐ гЇ «Ё ­ §Ґ¬м, § ¦Ё¬ п гиЁ.
ћ­®и  㬥­миЁ« Ја®¬Є®бвм Ё, ЇаЁЇ®¬Ё­ п бў®Ё Є®­бЇҐЄвл Ї® Ї ­ва®Ї®«®ЈЁЁ,
бв « ў­Ё¬ вҐ«м­® Ё§гз вм ў®©бЄ , ўлб¬ ваЁў п Ј« ў­ле.
‘Є®а® ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁў«ҐЄ«  ЈагЇЇ  §­ ¬Ґ­®б楢 ­  е®«¬Ґ. ‘।Ё ­Ёе, ­ 
ўлб®Є®¬ ¦Ґ«в®¬ ¤а Є®­Ґ б Є«лЄ ¬Ё, а §гЄа иҐ­­л¬Ё Є ¬Ґ­мп¬Ё, ў®бᥤ «
§ Є®ў ­­л© ў Ўа®­о ЈЁЈ ­в. ќв  Є®«®аЁв­ п «Ёз­®бвм зв®-⮠ॢҐ«  Ё гЈа®¦ « 
Љ ¬¬Ґа«Ё­Јг Єг« Є®¬.
Ќ   ­ «®ЈЁз­®© ў®§ўл襭­®бвЁ ­ Їа®вЁў Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј § ¬ҐвЁ« 梥в бвл©
и вҐа. ‡ Ї«лўиЁ© ¦Ёа®¬ ஧®ў®йҐЄЁ© Ј®¤®«мдгбҐж ў®§«Ґ¦ « ­  §®«®вле ­®бЁ«Є е
ў ®Єа㦥­ЁЁ бв ©ЄЁ ®Ў­ ¦Ґ­­ле ¬« ¤Ґ­жҐў Ё ⮬­® Ї®Єгблў « б ­®¦ЁЄ  Є Є®Ґ-в®
« Є®¬бвў®, ­ Ў«о¤ п §  Љ ¬¬Ґа«Ё­Ј®¬. Џ®в®¬ ®­ ўлвҐа ­®¦ЁЄ, ў®вЄ­гў ҐЈ® ў