"Джим Томпсон. Кидалы" - читать интересную книгу автора

Но тут в дверь постучали, и он сказал:
- Заходи, Лилли.
И вошла его мать.


6

Казалось, она ничуть не постарела за те семь лет, что они не виделись.
Сейчас ему было двадцать пять, а ей исполнялось тридцать девять. Но
выглядела она так, словно ей только-только исполнилось тридцать или, к
примеру, тридцать один. Она выглядела как... как... Ну конечно! Как Мойра
Лангтри! Именно Мойру она ему и напомнила. Нельзя сказать, что они были
похожи, разве что обе были брюнетками примерно одного телосложения. Скорее,
они принадлежали к одному типу людей, относились к одной категории женщин,
которые прекрасно знали, как сохранить красоту и стать более
привлекательной, чем дано природой. Такие женщины либо платили нужную цену,
либо вовсе не прилагали к этому никаких усилий.
Лилли неуверенно села в кресло. Она не знала, действительно ли Рой рад
ей, и незамедлительно объяснила, что в Лос-Анджелесе она по делам.
- Я распоряжаюсь деньгами на плейбэк, Рой. Уеду в Балтимор сразу же
после окончания бегов.
Рой спокойно кивнул. Объяснение его устроило. Плейбэк - когда ставки на
лошадь сбивают, заключая серьезные взаимные пари, - был обычным делом среди
серьезных игроков на серьезных бегах.
- Рад тебя видеть, Лилли. Я бы обиделся, если в ты не заехала.
- Я тоже рада тебя видеть, Рой. Я... - Она осмотрела комнату, слегка
подавшись вперед, чтобы рассмотреть ванную. Чувство неловкости уступило
место недоумению. - Рой, - сказала она, - что происходит? Почему ты живешь в
таком месте?
- А чем оно плохо?
- Ты шутишь, наверное! Просто это на тебя совершенно не похоже. Только
взгляни на это! На эти безвкусные глупые картины! И это вкус моего сына! У
Роя Диллона, оказывается, дурной вкус?
Рой рассмеялся бы, если в не был так слаб. Эти четыре картины он купил
сам и повесил на стену. В рамах были спрятаны деньги. Пятьдесят две тысячи
долларов наличными.
Он пробормотал в ответ, что снял первую попавшуюся квартиру и это
лучшее, что он мог себе позволить. В конце концов, он всего лишь
коммивояжер, и...
- Об этом тоже надо поговорить, - перебила Лилли. - В Лос-Анджелесе ты
уже четыре года, и все это время торгуешь орешками? Думаешь, я поверю? Это
же прикрытие! Эта дыра - твое прикрытие! Ты - кидала, и не говори, что нет,
потому что я вижу тебя насквозь!
- Лилли... - Его слабый голос, кажется, доносился откуда-то издалека. -
Лилли, не лезь не в свое дело...
Она помолчала, пытаясь переварить услышанное, осознать, что этот
незнакомец - ее сын. Потом сказала просящим тоном:
- Не нужно этого делать, Рой. У тебя гораздо больше возможностей,
больше, чем было у меня... Ты ведь знаешь, что бывает с людьми, Рой. Я...
Его глаза были закрыты. Это означало, что ей следует либо замолчать,