"Джим Томпсон. Неудачник" - читать интересную книгу автора

восемнадцать долларов в неделю и я так хорошо трудился все лето, они
сохранят мне ту же зарплату, когда начнутся занятия.
- И ты подпишал ш ними договор? - Карл снова покачал головой. - Все это
брехня. Проработает мещяч, а потом увольняй его! Мне так и прикажали.
Он заявил, что больше не собирается "убивачя на этой проклятой работе"
до своего ухода и мне это тоже ни к чему. Это приказ, сказал он, -
"определенно никакой проклятой работы". Мы будем просто сидеть себе и
наслаждаться беседами друг с другом.
Я не стал оспаривать приказ и через некоторое время, чтобы ему больше
осталось хорошего виски, вышел купить галлон пива. Вернувшись, я застал
Карла за внимательным изучением очередной груды рекламных материалов.
- Экая куча бешполежного мушора, - сказал он. - Пушть эти кретины
повожятчя ждешь. - Он с презрением разбросал плакаты. Затем с истинно
дьявольским смешком собрал их. - Как ты нашщет этого, Томфшон? Нам еще долго
ждать до новой работы, хочешь уйти уже жавтра?
- Наверное, - сказал я. - Что мне каких-то два дня!
- Я тоже так думаю. Так что уйдем жавтра же. Но нам нужно жделать так,
чтобы они это жапомнили.
- Да? - сказал я. - Я не понимаю...
- Как дела в аптеке? У них там доштаточно "тотекша"?
- "Тотекша"? Ах, "котекса"! - сказал я. Речь шла о гигиенических
прокладках известной фирмы. - Да, по-моему, достаточно. Согласно
инвентаризации, у них около пятисот ящиков. А что...
- Жамечательно! - воодушевился Карл. - Ждорово! Побольше "котекша" - и
мы уштроим иж вшефо этофо вжрывную шмещь. Кто может сделать больше?
Вот так оно и произошло. Так родилась эта шутливая проделка, которая
имела целью привести наших работодателей в ярость и заставить жителей
Линкольна и его окрестностей не один месяц смеяться над ними.
Как только магазин закрылся на ночь, мы с Карлом собрали все рекламные
материалы и пошли вниз. Мы реквизировали из аптечного отдела весь запас
гигиенических прокладок. Затем принялись украшать ими, а также рекламными
плакатами, вымпелами и буклетами магазин. Мы закончили только к утру.
Открыли ресторан, роскошно позавтракали, а потом вернулись в свою
бухгалтерию ждать результатов.
Мы едва дождались, пока не начали прибывать заведующие отделами. И как
только они переступили порог и бросили испуганные взгляды на магазин, они
тут же побежали наверх и набросились на Карла... Это что еще за идея? Он
что, хочет, чтобы заведение выкинули из бизнеса из-за насмешек? Немедленно
снять всю эту возмутительную декорацию!
Ну, Карл, конечно, сказал им, что они могут сделать. Если наша
декорация будет каким-либо образом повреждена, он лично проследит, чтобы их
поставщика выгнали.
- Ждещь я бош, черт вожьми! - заявил он. - Или ваш проклятый поштавщик
будет работать по-моему, или вообще не будет работать!
Один или два заведующих приняли его ультиматум. Однако большинство
ринулись к ближайшему телефону и изложили проблему владельцам своих
концессий. Последние перезвонили в главную контору. Оттуда позвонили нам.
Именно этого и добивался Карл.
Усмехаясь, он выслушал разъяренную ругань, которая изливалась из
трубки. И как только там замолчали, чтобы перевести дыхание, он произнес