"Джим Томпсон. Неудачник" - читать интересную книгу авторараньше он только и знал, что выплевывал ругательства по любому поводу,
теперь он со мной беседовал... Неужели я на самом деле думаю, что он может найти себе хорошую работу, где над ним не будут насмехаться? Неужели и вправду такой, как он, может вести нормальную жизнь со всем, что под этим подразумевается?.. Я сказал, что, конечно, может... если он перестанет думать о себе и приведет себя в порядок. Люди не склонны замечать физические недостатки у таких умных и талантливых людей, как он. - Ты и вправду так думаешь, Томфшон? - Он пристально вглядывался в меня. - Ты не шутишь? - Сам знаешь, что не шучу, - сказал я. - Ты знаешь, что я говорю правду. Если ты будешь и дальше так жить, тебе некого винить, кроме самого себя. Он задумался над моими словами, и через несколько дней результат сказался. Приближалась осень 1930 года, и над Небраской сгущались тучи экономической депрессии. Но политические и деловые лидеры страны продолжали твердить, что это только временный спад производства и экономики. Это только период урегулирования хозяйства и рынка, а процветание буквально за углом и все такое. Чтобы достичь процветания, нужно только "потуже затянуть пояс", "пережить временное снижение уровня продаж" и прочее и прочее. И наш магазин затянул пояс потуже - точнее, срезав зарплату различным служащим концессии, он затянул потуже наши пояса. И для преодоления вышеупомянутого снижения уровня продаж он развернул серию энергичных кампаний. Каждому клерку на выполнение были выделены квоты по продажам. Они были сформированы в конкурирующие "отряды" с победителем, получающим голубую продаж" следовала за другой. Каждую неделю из главной конторы нам доставляли кучи рекламных материалов - красочные плакаты и вымпелы, карточки на стойку. Одной из моих многочисленных обязанностей было "украшение" магазина этими материалами. И, несмотря на столь сумасшедшую деятельность, Карл два дня не появлялся в магазине под предлогом болезни. К тому времени, когда он вернулся на работу, я был совершенно измочален, а он - и это было невероятно! - он оказался совершенно трезвым. Он принес с собой две бутылки хорошего виски. Отпив глоток из одной, передал мне другую и знаком указал на стул у своего стола. - Помоги мне это выпить, Томфшон. А закончим - я брошаю пить, пошылаю вше это к черту. - Ты нашел себе другую работу, - догадался я. - Ты прав, черт побери, - гордо подтвердил он. - Начинаю шо шледующего понедельника. Штаршим аудитором в большой шети универшальных магажинов в Канжаш-Шити. И я получил для тебя работу моего помощника. Я принес ему свои поздравления и поблагодарил его. Однако мне пришлось отказаться, потому что на следующей неделе я должен был приступить к учебе. - Так что придется мне продолжать работать здесь по нескольку часов в день, - объяснил я. - Работа нормальная, платят не так уж мало, но... - Они так тебе шкажали, да? - Карл мрачно покачал головой. - Ну а мне два дня нажад велели тебя уволить - прямо наштаивали. Потому что они могут нанять человека на полный день жа те деньги, что платят тебе. - Но они обещали! - возразил я. - Они сказали, что, раз меня устраивали |
|
|