"Джим Томпсон. Неудачник" - читать интересную книгу авторапротеже - юнец, которого он выручил из публичного дома, где тот торговал
леденцами вразнос? Неужели я так зазнался, что не хочу оказать маленькую услугу своему старому другу? - Ладно, тогда ответь мне только на один вопрос, - сказал Элли. - Ты поведешь машину или предпочитаешь оказаться предателем в глазах старого друга? Мы катили вперед, споря и время от времени выпивая. Я начал колебаться. Прошел почти год, как я в последний раз пробовал настоящее виски. В течение многих месяцев я вел безупречный образ жизни, упорно работая и занимаясь в колледже, и такое существование начало мне приедаться. Учеба в колледже прекратилась до осени. Так почему бы мне, когда у меня оказалось немного свободного времени, не сделать перерыв в набившей оскомину рутине? - Ну ладно, - наконец сдался я. - Но никаких проделок, Элли! Ты должен обещать, что все будет нормально. Элли стащил с себя фуражку таксиста и напялил ее на мою голову, соглашаясь со всем, о чем я просил. - Ты тоже должен дать мне обещание, - сказал он. - Дама, за которой мы заедем, очень утонченная. Я везу ее на танцы в загородный клуб. - Ты шутишь! - засмеялся я. - Увидишь, - пообещал Элли. - Кстати, остановись-ка у этой аптеки. Я куплю для нее несколько сигар. Я затормозил, повернулся и испуганно уставился на него: - Сигары?! Ты покупаешь ей... - "Гавану", - небрежно бросил Элли. - Я же сказал, она очень утонченная. подумалось мне. Когда, наконец, он появился, я уже заканчивал свою первую пинту и моя тревога и любопытство относительно предстоящей экспедиции растаяли в легком хмеле. Он показывал мне дорогу, и вскоре мы оказались в ужасно грязном и мерзком районе города. Я остановился у дома, который он указал, - у полуразвалившейся некрашеной хибары, - и Элли опять вышел. Он оставался в доме минут пять. И появился с толстой и самой безобразной девицей, которую мне только приходилось видеть. На ней были теннисные туфли с прорванными мысками, откуда торчали босые пальцы с черными ногтями, и замызганный халат, ее сальные волосы, как швабра, торчали в разные стороны. Оба курили сигары. Покачиваясь, он придерживал девицу за локоть и вел через двор. Усадив ее на заднее сиденье, бормоча вежливые и нежные слова, он устроился рядом. Дверца захлопнулась. Задние занавески опустились вниз. - Джеймс, - распорядился Элли, - отвези нас в клуб. - Есть в клуб, сэр, - почтительно сказал я и включил газ. Клуб находился в нескольких милях от города. К тому времени, как мы туда добрались, на дороге выстроилась длинная вереница автомобилей, ожидающих момента, когда они подъедут к ярко освещенному входу и высадят своих пассажиров. Я встал в конце очереди и, как только машина впереди тронулась с места, последовал за ней. Постепенно мы приближались к входу, а тем временем с заднего сиденья доносился разудалый хохот. Я хорошо представлял себе, что будет происходить на обратном пути, хотя |
|
|