"Джим Томпсон. Алкоголики" - читать интересную книгу автора - Это клиника для алкоголиков, - заметил доктор Мэрфи, - а он
алкоголик. - Я понимаю. - Да, именно так. Он хуже, чем алкоголик, - он пьяница-психопат. Любой другой, у кого поменьше деньжат, давно бы сидел в психушке или в Алькатрасе за все те штуки, что он выкидывал. Его счастье, что суд дал ему этот шанс. Уж лучше лоботомия, чем... - Операцию ведь делали в Нью-Йорке, доктор. - Что же в этом особенного? А куда еще ты бы поехал делать эту чертову лоботомию? - В Нью-Йорк, конечно, - согласился Джадсон. - Но после операции я бы остался там, под наблюдением хирургов, которые ее делали. И, конечно, ни за что не разрешил бы тащить себя через всю страну в какое-то сомнительное... Бледное, никогда не загорающее лицо дока покраснело. - Я что, коновал какой-нибудь? - осведомился он. - Шарлатан без диплома? Черт возьми, преврати я это место в знахарский притон, где бы торговали солями серебра и nux vomica* по пятьдесят долларов за дозу, я 6bi купался в деньгах, вместо того чтобы... ______________ * Рвотный onex (средство для лечения алкоголизма) (лат.). - Никто, - начал Джадсон, - не ценит ваше бескорыстие и все, что вы пытаетесь здесь делать, так, как я, доктор. Именно поэтому я не могу понять... Он долго здесь пробудет? - Не знаю, - отрывисто бросил доктор. - Как он провел ночь? успокоительным. Больно было на него смотреть. Он пытался говорить со мной, но без реабилитации, которую он должен был пройти... - О господи! Почему вы меня не позвали? - Я хотел, когда обнаружил, в чем дело. Я поднял простыню и... Джадсон объяснил, что случилось. В глазах у доктора заплясали злые огоньки. - Вот безрукая сука! - выругался он. - Да, - согласился Джадсон. - Трудно понять, как дипломированная сестра может быть такой неловкой. Как, впрочем, и любой другой, кто имеет хоть какой-то опыт ухода за больными. - Ну... - Доктор, нахмурившись, изучал его взглядом. - Напрасно ты думаешь, что она такая безграмотная. Я сам смотрел ее документы. - Не сомневаюсь, что у нее есть диплом, доктор. Могу только сказать, что бумаги ничего не значат. - Но я не... Ты хочешь сказать, что... - Только одно. Люди работают в таких местах по двум причинам: из альтруизма, как вы, то есть они искренне хотят помочь алкоголикам... - Я? Ну вот еще, - пробурчал доктор Мэрфи. - Если все чертовы алкоголики в мире завтра сдохнут, я только буду рад, ей-богу! Всех их, сволочей, ненавижу! Джадсон тихо рассмеялся. Доктор Мэрфи сердито посмотрел на него. - Эта одна причина, - продолжал негр. - И, боюсь, не самая распространенная. Какая вторая? Ну, ее можно разбить на две части. Потому что люди не могут найти другой работы. Или потому, что клиника для |
|
|