"Джим Томпсон. Алкоголики" - читать интересную книгу авторасам никак не мог воспользоваться. Такая возможность представилась, но он ее
упустил. В конце концов они с девчонкой незаметно выскользнули из клуба, оставив торжествующего официанта невредимым. * * * В паре сотен ярдов отсюда, у берегового изгиба, остановился чистенький синий грузовик. Док повернулся и взглянул туда как раз в тот момент, когда из двери высунулся водитель и призывно помахал ему рукой. Док застонал и выругался. Ему совсем не хотелось говорить с Джадсоном, в прошлом военным моряком, а теперь ночным санитаром, ночной сиделкой и вообще ночным работником широкого профиля в "Эль Хелсо". Он не желал выслушивать нотации Джадсона, даже преподнесенные в самой вежливой и деликатной форме. Надо бы проигнорировать этого ночного стража. Почему бы и нет? Кто здесь главный врач, он или Джадсон? Но все же он встал и неохотно побрел к грузовику. Хотя его ночное дежурство закончилось и через несколько минут должен был последовать обязательный сон, Джадсон переоделся, сменив белую форму на безукоризненно чистые рыжевато-коричневые брюки и спортивную рубашку с коротким рукавом. Глядя на него, такого чистого и подтянутого, на его точеное черное лицо с умными спокойными глазами, док почувствовал себя неуклюжим, грязным и жалким. К этому примешивалось легкое чувство стыда. Ведь Джадсон был негром. Он был достоин лучшего, чем его теперешняя работа. На маленький столик, врытый в песок, Джадсон поставил кофе. Предложив доку сигареты, он вежливо заметил, что утро сегодня чудесное. Док осторожно - Мне бы не хотелось говорить об этом, доктор, но... - Черта с два не хотелось, - огрызнулся доктор Мэрфи. - Ну, давай выкладывай. Облегчи свою душу! Джадсон печально смотрел на него, не говоря ни слова. Доктор проворчал извиняющимся тоном: - Да знаю я. Я нагрубил Руфусу, не стоило этого делать. Но, черт побери, Джад, посмотри, что он вытворяет! Я не могу спустить с него глаз ни на минуту. Иначе он... ну, ты сам знаешь, что он за фрукт! - Знаю, - кивнул Джадсон, - но это потому, что он стремится к лучшему. Он ведь честолюбив. - Честолюбив, - перебил его док. - Стремится к лучшему. Замечательно. Почему же он не делает это по-человечески? Почему он не берет пример, скажем, с тебя? - Наверно, потому, что он - это не я, - вежливо предположил Джадсон. - Или вы думаете, что все негры рождаются одинаковыми и имеют равные возможности? - Иди ты к черту, - устало произнес док. - На самом деле, - снова начал Джадсон, - я не собирался говорить про Руфуса. Не вижу в этом никакой необходимости. Уверен, вы сами огорчены случившимся не меньше, чем он... - Черта с два я огорчен, - солгал док. - Я сказал ему то, что обязан был сказать! - Мистер Ван Твайн - вот о ком я действительно хотел бы поговорить. Вы уверены, что его место здесь, доктор? С его префронтальной лоботомией? |
|
|