"Джим Томпсон. Сейчас и на земле" - читать интересную книгу автора

Пауза.
- Благодарю, сэр.
- Вы, судя по всему, как раз тот тип работника, который нам здесь
нужен. Сообразительный. - Пауза.
- Рад слышать, сэр.
- Трезвый.
- Так точно... сэр.
- Умеренных взглядов.
- Т-так т-точно, с-сэр.
- Итак, мы поднимаем ваш оклад до пятидесяти четырех центов в час. С
данного момента. Все.
И удаляется заложив руки за спину. Когда Мун появился, я ему
рассказываю о прибавке, но он, оказывается, об этом уже слышал.
- Я только что был в шлифовальном, - говорит, - мне расслышать, что он
тебе говорит, ничего не стоило.
Четыре цента в час, скажем прямо, мелочь, какая-то пара баксов в
неделю, но все же мне было приятно. И похоже, все это заметили, но надо
мной не потешались, хотя я и сам спровоцировал, потешаясь над собой. Все
сказали, что я, видать, приглянулся компании, раз они мне сделали
исключение.
После дружеских прений мы порешили обмыть эти два доллара в
воскресенье, а я должен взять на себя меню и прочее. Я же здорово готовлю,
да будет вам известно; вернее, готовил в былые годы, когда жил один.
Итак, я отправился в магазин, а Шеннон попросилась со мной, я,
разумеется, сказал, что нет, потому что боялся, как бы чего не вышло. Я
должен был бы догадаться, что с ней что-то не так, иначе она бы не
просилась, а просто взяла б да пошла. Но я как-то не обратил внимания, и,
как ни странно, она не увязалась за мной. Просто встала и пошла назад в
спальню и закрыла дверь.
Ее не было к ужину, но мы не придали этому значения: она частенько
жила по своему расписанию. Но где-то к восьми мы малость всполошились и
начали искать ее. Не скажу где и как - я даже ходил к заливу. Короче, я
нашел ее в чуланчике в нашей спальне. Я залез туда, чтобы взять куртку:
было довольно прохладно. А когда снимал ее с вешалки, случайно свалил
платья и тут увидел Шеннон, которая забилась в угол на полу. Она взяла
маникюрный набор Фрэнки, губную помаду и прочую косметику, вид у нее, надо
сказать, был тот еще.
- Бог ты мой, - говорю. - Что твоя мама скажет? Мы тут весь город
обегали! Разве можно так вести себя? Ну-ка, живо вылезай!
Вылезает она из чулана и ручки мне показывает, а я, как последний
идиот, ни черта не понимаю.
- Не испачкай мне брюки этой мазней! Иди, Бога ради, смой это все и
ступай поешь, если хочешь, а потом марш в постель.
- Разве тебе не нравится, как я покрасилась, папа? - спрашивает она.
И тут до меня стало доходить, но вдруг входит Роберта; как увидела
Шеннон - так в крик.
- Шеннон! Посмотри на свое платье! Ты этой гадостью все мои замшевые
туфли перепачкала! И...
Хватает ее за шкирку, давай ее шлепать, а Шеннон даже не
сопротивляется. Наконец и до Роберты дошло, она опустилась на колени,