"Джим Томпсон. Сейчас и на земле" - читать интересную книгу автора

Только все мертвому припарки. Можно подумать, что вот так будет ночь
напролет: Роберта всхлипывает и молит о помощи, а Шеннон, вцепившись в ее
ногу мертвой хваткой, внутренне ликует.
Выход из положения нашла Фрэнки.
- Вот что, Шеннон, - говорит она, - в следующий раз, когда ко мне
придут парни, не думай, что я тебя буду с ними знакомить.
Шеннон косит на нее глазенками, медлит, затем разжимает челюсти.
Роберта свободна. Досталось ей здорово. Я вижу, как ей больно.
- Ты должен выдрать ее, Джимми, - стонет она. - Пора приструнить ее!
- Черт бы вас всех побрал, - говорю. - Не могу я ее выдрать!
Так оно и есть, если на то пошло. Шеннон стрелой к открытой двери и
стоит спиной к ней.
- Почему ты не будешь меня знакомить? - спрашивает она Фрэнки.
- Ты думаешь, я могу знакомить своих друзей с каннибалами?
- А кто такой каннибал?
- Ты и есть. Это те, кто ест людей.
Шеннон запрокидывает голову и хохочет тоненько на весь дом.
- Джимми! - кричит Роберта, растирая ногу. - Ты в конце концов
накажешь этого ребенка или нет?
Я поднимаюсь; и Шеннон пожалела меня. Она убегает. К тому моменту, что
я добираюсь до двери, ее и след простыл. Я выглядываю на двор, ищу ее
вокруг дома, зову - ни ответа ни привета. Возвращаюсь.
- Нет ее нигде, - сообщаю.
- Ничего с ней не случится, - говорит мама. - Она, должно быть,
побежала в аптеку. Она еще сегодня там не была.
- А чего она там забыла? Туда целых три квартала.
- Они дают ей десятицентовик каждый день, чтоб только она оставила их
в покое.
Я поворачиваюсь к Роберте:
- Это ты даешь им, а? Чтобы не тянула деньги из добрых людей?
- Да ты что, - отвечает Роберта. - Я их не просила давать ей.
- Дай мне денег, - говорю.
- Зачем?
- Зачем? И еще ты меня, черт побери, спрашиваешь! Ты в уме? Сколько
еще таких местечек она потрошит?
Мама и Роберта переглядываются.
- А ну, выкладывайте!
- Не думаю, чтоб у нее были еще места, - говорит мама, - разве что
продуктовый магазинчик. Но это...
- Ах ты черт!
- Это было всего один раз, Джимми, - поясняет Роберта. - Только
сегодня утром. Ей хотелось бекона на завтрак, а у нас не было. Она и пошла
в магазин и взяла полфунта.
- Тысяча чертей! - кричу я. - Ладно, иду за ней. Принесу им деньги,
куплю продукты и попробую уладить всю эту бодягу...
- Не горячись, - говорит Фрэнки.
- Но послушай, Фрэнки! Ребенку нет еще и пяти. Что же с ней будет,
когда...
- Я схожу за ней, - говорит Фрэнки. - Все равно мне надо купить
ожерелье. Посидит со мной в шикарном холле, пока сделаю свои дела.