"Джим Томпсон. Сейчас и на земле" - читать интересную книгу автора

- Да, но деньги...
- Если тебе больше не о чем беспокоиться, посмотри на мою ногу, -
говорит Роберта.
И я сдался. Мы с мамой отвели ее в постель и перевязали рану. Джо
удалилась репетировать свою пьеску. Фрэнки пошла за Шеннон.
Где-то в пол-одиннадцатого они с Шеннон вернулись. Шеннон обвила меня
ручонками, поцеловала и сказала, что завтра будет весь день паинькой.
Обещала - значит, обещала. Для Шеннон это дело святое. Может, вся беда с
ней в том и состоит, что мы ей слишком часто обещаем и не выполняем
обещанного. А может, и не в том. Я б на ее месте терпеть нас не мог из
принципа.
Раскрывает она ладошку и кладет мне что-то на колени. Десятицентовую
монетку.
- Я не стала брать конфету, - объясняет с гордостью. - Сказала, что
хочу десять центов. Чтобы ты виски купил.
У меня перехватило дыхание, я хотел было выругаться, да вовремя
остановился. Какого черта! Поцеловал ее на ночь, и они с Фрэнки отправились
спать.
Минут через пятнадцать сижу я с журналом, входит мать в своем старом
халатике, в котором спит, и садится на диван.
- Я думал, ты уже легла, - говорю.
- Фрэнки меня разбудила... Поговори с Фрэнки, Джимми.
- О чем?
- Сам знаешь о чем. О ее пристрастии к выпивке и все такое.
- Фрэнки умеет пить, - говорю. - Она единственная из всех, кого я
знаю, делает это нормально. Она пьет не для того, чтоб не было плохо, а
чтоб было лучше.
- Все равно в этом нет ничего хорошего. Девушек это портит, делает
грубыми. Она привыкла пить со всеми этими парнями. Это до добра не доведет.
- Фрэнки вовсе не такая.
- Откуда тебе знать, какая она. Этого никто не знает.
- Ну ладно, ладно, поговорю.
- Вот и хорошо. Джимми, что ты думаешь насчет папы?
- Ох, мама, ума не приложу, - говорю. - Послушай, может, на сегодня и
без того бед достаточно? В один присест все не перемелешь.
- Но ведь что-то делать надо, сынок.
- Разве я говорю, что не надо? Я не увиливаю, просто сегодня у меня
голова не варит, и все тут.
Мама смотрит на свои ладони.
- Как ты думаешь, что, если я возьму напрокат пишущую машинку...
- Не спрашивай меня об этом, ма.
- Но у тебя же в голове полно всего, верно ведь, Джимми? Если б ты
взялся за дело...
Я смеюсь.
- Вот оно что, - говорю. - Я, оказывается, за дело по-настоящему не
брался. Это уж точно. Давай, ма, машинку, я снова примусь за работу.
Мама не уловила сарказма. Хотя чему тут удивляться. Вечно я вещаю,
когда надо переходить на прием.
- Договорились, - говорит она. - Я принесу машинку и освобожу стол
сразу после ужина. Так что твое дело - писать.