"Джим Томпсон. Сейчас и на земле" - читать интересную книгу автора

Глава 7

Мне пришлось работать в субботу. Когда меня нанимали, мне было
сказано, что я буду работать пять дней в неделю по восемь часов. Но Мун
говорил, что он будет, по всей вероятности, работать по субботам, а иногда
и по воскресеньям. Правительству нужны самолеты, и как можно скорее. Мне-то
это было на руку. По мне, так лучше быть на заводе, чем дома, да и любая
сверхурочная работа оплачивается в полтора раза больше. А деньги мне нужны.
Я сказал, что оттого, что денег у меня будет больше, чем сейчас, я не стану
счастливее. Это не совсем правда. Насколько я помню, папа вел себя с нами
немногим лучше, когда у него водились деньги, по сравнению с тем, когда он
был на мели, хотя одному Богу известно, не мы ли сами в этом виноваты. Но с
деньгами мы его не так хватали за глотку, сейчас то же самое я испытываю на
себе. Все же с деньгами жизнь не такая хреновая. У Роберты появились
кое-какие развлечения, и она не так изводит меня. И маме я мог что-то
подкинуть, а не отговариваться по каждому пустяку. А когда меня совсем
припирало, я мог на денек-другой снять номер в отеле или съездить
куда-нибудь, а то и просто взять да пройтись по улице и вернуться, когда
мне заблагорассудится. Хотя, по правде говоря, я и этого сейчас не мог себе
позволить. Как ни смешно, не мог. Сколько ни пытался, все кончалось
скандалом. Конечно, объясни я, что и как и куда собираюсь, и почему, и
когда вернусь, и пятое и десятое, и умудрись отвести подозрение, что хочу
побыть один, - тогда еще куда ни шло. Если б, конечно, я захотел.
Сколько мы ни говорили с Робертой на эту тему, толку никакого.
- Но послушай, Джимми. А если я вот так возьму и пойду гулять? Тебе
это как покажется?
- А ты в самом деле этого хочешь?
- Иногда мне так кажется. Как тебе было бы, если б я вот так взяла да
ушла, ни слова не сказав, куда и когда вернусь? Тебе бы это показалось
странным, правда ведь?
- Правда.
- Неужели ты не понимаешь, что, когда я спрашиваю, куда ты, я это
делаю потому, что люблю тебя? Ведь тебе самому бы не понравилось, если б
мне было наплевать, разве нет?
- Наверно, не понравилось.
- Мне тоже ужасно надоедает день-деньской дома сидеть. Что ж тут
удивительного, если я хочу погулять с тобой.
- Я понимаю, милая...
- А дети буквально боготворят тебя, ты же знаешь, и им хочется побыть
с тобой хоть немного. Разве тебе самому не хочется побыть с ними?
- О, Роберта!
- Так как?
- Что - как?
Здесь ничего не поделаешь. Может, деньги помогут. Фрэнки дала нам свою
долю на питание за неделю вперед, да еще этот тунец, так что как-нибудь
перебьемся. В субботу вечером мы устроили отличный обед: жареный тунец с
картофелем и еще салат из авокадо; первый настоящий обед не помню уж с
каких пор. Я принял ванну и надел чистую одежду. Фрэнки притащила полпинты