"Хантер Томпсон. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (новый перевод)" - читать интересную книгу автора

Слева от этой мрачной заметки по центру страницы красовалась фотография
на четыре колонки: полицейские в Вашингтоне в схватке с "юными пацифистами,
устроившими сидячую забастовку и загородившими вход в Центральную призывную
комиссию".
Рядом с фотографией жирный черный заголовок:

"На суде всплывают рассказы о пытках на войне".

Вашингтон - Вчера добровольные свидетели рассказали неофициальной
комиссии конгресса о том, что при исполнении должностных обязанностей в ходе
допросов вьетнамских военнопленных они постоянно пытали их электричеством и
сбрасывали их с вертолетов. Младший сержант разведки сухопутных войск
признался, что застрелил свою китайскую переводчицу, на что его начальник
ответил: "Ничего, она ж косоглазая", имея в виду, что та была азиаткой ... .
Прямо под этой заметкой был заголовок: "Пять человек ранено в трущобах
Нью-Йорка" ... неизвестным злоумышленником открывшим огонь с крыши здания,
причины неизвестны. Сверху еще один: "Арестован владелец аптеки" ... "в
результате", как пояснялось в статье, "предварительного расследования (в
аптеке Лас-Вегаса), выявившего недостачу свыше 100 тысяч таблеток препарата,
запрещенного к свободной продаже ... "
По прочтении первой полосы мне стало намного лучше. На фоне этих
гнусностей мои преступления выглядели блекло и ничтожно. Я был сравнительно
приличный гражданин - пусть многократно преступивший закон, зато не опасный.
Что непременно отразиться на счете, когда Большой Судья подведет итоги моей
игры.
Или нет? Я перевернул газету на спортивную страницы и увидел короткую
заметку о Мохаммеде Али; Верховный суд рассматривал его последнюю апелляцию.
Его приговорили к пяти годам за отказ убивать "косоглазых".
"А чо, я против вьетконговцев ничо не имею", - сказал он.
Пять лет.

10. Вмешательство "Вестерн юнион": предупреждение от мистера Хима ...
Новое задание от спортивного отдела и беспощадное приглашение от полиции

Я снова ощутил себя виновным. Акула! Где она? Я отбросил газету и
зашагал туда-сюда. Теряя самообладание. Я почувствовал, как рушится весь мой
план ... и тут заметил, что из ближайшего гаража по пандусу выезжает машина.
Свобода! Я схватил свой кожаный рюкзак и шагнул навстречу своим
колесам.
- Мистер Дюк!
Голос прозвучал за спиной.
- Мистер Дюк! Мы вас искали!
Я чуть не рухнул на тротуар. Каждая клетка мозга и тела обмякла ...
Нет! Подумал я. Это галлюцинации. Там никого нет, меня никто не зовет, это
параноидальная галлюцинация, амфетаминовый психоз ... . Продолжаем шагать к
машине и улыбаться ...
- МИСТЕР ДЮК! Постойте!
Мда... а что? В тюрьме написано немало хороших книг. К тому же в
Карсон-сити я не буду чужим. Меня узнают директор и пахан: я однажды брал у
них интервью для "Нью-Йорк таймс". А также у многих зеков, охранников,