"Хантер Томпсон. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (новый перевод)" - читать интересную книгу автора

копов, которые потом рассердились и стали угрожать мне по почте, потому что
статья так и не вышла.
Почему нет, спрашивали они. Они хотели поведать миру свои истории. Но
как им объяснишь, что все их рассказы оказались в мусорной корзине или
навсегда осели в архиве, потому что первые несколько абзацев не угодили
какому-то нью-йоркскому редактору - нервному трутню, сидящему за серым
пластиковым столом в недрах журналистской бюрократии, чьих тонкостей не
понять ни одному невадскому зеку - и статья погибла на корню, потому что я
отказался переписать вступление. По своим соображениям ... .
Ни одно из которых не прокатило бы в тюремном дворе. Да и какого черта?
К чему подробности? Я повернулся к своему обвинителю, невысокому молодому
клерку с широкой улыбкой на лице и желтым конвертом в руке.
- Я звонил вам в номер, - сказал он. - А потом заметил вас на улице.
Я кивнул, уже не в силах сопротивляться. Теперь Акула стояла рядом, но
я даже не видел смысла класть туда сумку. Доигрался. Приехали.
Клерк по-прежнему улыбался: "Вам только что пришла телеграмма. То есть,
как бы не вам. Она на имя Томпсона, но написано "вручить Раулю Дюку". Вы
понимаете, о чем речь?
У меня закружилась голова. Слишком много всего и сразу. Свобода,
тюрьма, потом снова свобода - и все за полминуты. Я пошатнулся назад и
облокотился на машину, ощупывая дрожащей рукой складки белой брезентовой
крыши. Клерк, по-прежнему улыбаясь, тыкал в меня телеграммой.
Я кивнул, не в силах сказать ни слова. "Да, - наконец выговорил я. -
Понимаю". Я взял конверт и вскрыл его:

Молния

хантеру томпсону
через рауля дюка
номер люкс 1850
гостиница минт лас-вегас

позвони мне немедленно повторяю немедленно новое задание с завтрашнего
дня тоже лас-вегас не уезжай тчк национальная конференция окружных
прокуроров приглашает на четвертый семинар по наркотикам и психотропным
веществам в гостинице дюны тчк звонили из роллинг стоун нужна статья 50
тысяч слов большой гонорар все расходы оплачены включая образцы тчк заказаны
номера в гостинице фламинго и белый кадиллак тчк все готово подробности по
телефону звони немедленно срочно повторяю срочно

доктор гонзо

- Охуеть! - пробормотал я - Не может быть!
- Хотите сказать, это не вам? - клерк вдруг занервничал. - Я посмотрел
Томпсона в книге постояльцев. Его там нет, но я решил, что он работает с
вами.
- Так и есть, - выпали я. - Не волнуйтесь, я ему передам.
Я закинул сумку на переднее сиденье, намереваясь уехать, пока не
истекла отсрочка приговора. Но клерк не унимался.
- А что с доктором Гонзо?