"Хантер Томпсон. Страх и ненависть в Лас-Вегасе (новый перевод)" - читать интересную книгу автора

Как поступил бы в такой ситуации Хорацио Элджер?
"Одна затяжка и вперед ... "
Паника. Она поползла по позвоночнику, как бывает в начале кислотного
прихода. На меня вдруг обрушилось ясное осознание пугающей действительности:
я один в Лас-Вегасе, на баснословно дорогой машине, в полном неадеквате,
адвокат улетел, деньги кончились, статью для журнала я не написал и поверх
всего - невъебенный гостиничный счет. Мы поназаказывали в номер все, что
способны унести человеческие руки; среди прочего - шестьсот кусков
прозрачного мыла "Ньютроджина".
Оно валялось по всей машине: на полу, на сиденьях, в бардачке. Мой
адвокат договорился с метисками-горничными на нашем этаже, чтобы те нам его
приносили - шестьсот кусков непонятной прозрачной херни - и теперь это все
мое.
Еще мне достался пластмассовый портфель: я внезапно заметил его справа
на переднем сиденье. Я поднял его и сразу догадался, что лежит внутри. Ни
один самоанский адвокат в здравом уме и твердой памяти не попрется через
металлодетектор коммерческой авиалинии с огромным "Магнумом" в кармане ... .
Он оставил его мне, чтобы я потом ему его вернул - если сам вернусь в
Лос-Анджелес. Если ... я живо представил себе беседу с полицейским из
дорожного патруля Калифорнии.
Что? Какой пистолет?? Этот заряженный, незарегистрированный, в скрытном
ношении, возможно, находящийся в розыске "Магнум-357"? Как он у меня
оказался? Видите ли, по совету своего адвоката, который впоследствии исчез,
я свернул с дороги у Мескаль-Спрингс, и пока я безо всякой цели бродил по
этому оазису, вдруг откуда ни возьмись передо мной появился маленький
бородатый тип - в одной руке линолеумный нож, в другой огромный черный
пистолет ... он предложил вырезать мне на лбу большую букву Х, на память о
лейтенанте Кэлли, ... но когда я сказал ему, что я доктор журналистики, он
резко передумал. Да, вы конечно не поверите, но он вдруг швырнул нож в
соленые мескалевые воды у наших ног, а потом дал мне этот револьвер. Именно
так, вручил мне его рукояткой вперед, а потом убежал во тьму.
Вот откуда у меня этот пистолет. Верите?
Нет.
Но я не собирался его выбрасывать, вот еще. В наши дни хороший "Магнум"
не так-то просто достать.
Короче, довезу его до Малибу, и он мой. Рисковал я - пистолет мой: все
правильно. А если самоанская свинья припрется ко мне домой и поднимет визг -
получит из этого пистолета пулю в берцовую кость. Да. 158 гранов свинца и
сплава, помноженные на скорость 500 метров в секунду дают двадцать килограмм
самоанского мяса вперемешку с обломками костей. А что?

Бред, бред ... а тем временем я в полном одиночестве сижу в Красной
акуле на стоянке в аэропорту Лас-Вегаса. К черту панику. Собраться.
Продержаться. Следующие сутки самое главное - сохранить самообладание. Один
посреди ебучей пустыни, в гнезде вооруженных психопатов, в машине, полной
опасностей, страхов и долгов, которые я должен довезти до Лос-Анджелеса.
Потому что если меня возьмут здесь, я обречен. Мне пиздец. Без вариантов.
Для доктора журналистики на должности главного редактора тюремной газеты нет
будущего. Катить из этого штата-атавизма, да побыстрее. Да. Но сперва -
обратно в гостиницу, обналичить чек на 50 баксов, подняться в номер,