"Понсон дю Террайль. Похождения "Валета Треф" (Роман V цикла "Молодость короля Генриха") [И]" - читать интересную книгу автора

вероятно, достаточно серьезные основания не желать посетителей,
понял, что он вынужден впустить настойчивых проезжих.
- Ну хорошо, погодите минутку! - сказал он. Действительно,
через минутку ворота открылись, и наши герои увидели перед
собой гиганта Пандриля, одетого с головы до ног.
- Э, да ты совсем одет! - сказал Ноэ.- А я думал, что ты
лег!
- Это не я, это мой хозяин. - Это я! - произнес голос
Летурно. Ноэ и Гектор, вошедшие за Пандрилем в общий зал
кабачка, увидели при свете масляной лампы кровать, на которой
лежал какой-то человек, завернутый до подбородка в одеяло.
- А, так хозяин ты? - спросил Ноэ, обращаясь к лежавшему
на постели.- Почему же ты не хотел открыть нам?
- Я болен и лежу в постели... - Кабатчик всегда должен
быть здоров! - сентенциозно возразил потомок Ноэ.- Как тебя
зовут? - Летурно, ваша честь!
Это имя заставило Ноэ нахмуриться. Ему приходилось
слышать, что у Монмартрской заставы существует какой-то
подозрительный кабачок, содержимый неким Летурно, которого
народная молва обвиняет в убийствах и ограблении запоздавших
посетителей и постояльцев.
- Что прикажете подать вашей чести? - спросил Пандриль.
- Вина, да самого лучшего! Но сначала привяжи наших
лошадей!
"Тут что-то неладно! - подумал Ноэ, усаживаясь вместе с
Гектором за грязный деревенский столик и рассматривая
закутанного Летурно.- Стоит такая теплая погода, а этот субъект
кутается по уши в теплое одеяло! Можно предположить, что он
действительно болен, но в таком случае почему же он сам
подходил к воротам, а не послал слугу?"
В этот момент Пандриль, спустившийся в погреб за вином,
опрокинул там какую-то бутылку, последняя задела за другие и
произвела сильный шум.
- Болван! - крикнул Летурно, делая движение, чтобы
вскочить с кровати, но сейчас же спохватился и опять улегся.
Однако, как ни быстро было его движение, Ноэ успел
заметить, что кабатчик лежал под одеялом совершенно одетый.
Мало того, он успел заметить, что из-под подушки торчала
рукоятка кинжала.


II

Гектор, следивший за взглядами товарища, заметил все это
не хуже его. Они переглянулись, и Ноэ наступил под столом
товарищу на ногу, как бы требуя, чтобы Гектор предоставил все
дальнейшее ему, Ноэ.
Пандриль вышел из погреба с четырьмя бутылками, вид
которых свидетельствовал о старости вина.
- Ого,- сказал Ноэ.- Вот так бутылочки! Они покрыты пылью,