"Уильям Мейкпис Теккерей. Ньюкомы, жизнеописание одной весьма почтенной семьи, составленное Артуром Пенденнисом, эсквайром (книга 2)" - читать интересную книгу автора

Фанни - рассеянно слушает пространные комплименты пастора и через силу
улыбается тому вздору, который несет капитан. Но вдруг лицо ее озаряется
радостью, а в глазах, устремленных на болтливого капитана и галантного
священника, нетрудно прочесть восхищение. И все потому, что появился
Огастус; глаза их встретились лишь на полсекунды, но для мисс Фанни этого
достаточно. Так продолжайте же свою болтовню, капитан! Я внимаю вашим
банальностям, достопочтенный сэр! Весь мир переменился для мисс Фанни за
истекшие две минуты. Наступил тот миг, из-за которого она томилась и
нервничала, которого ждала весь день! Наблюдателю, коему доступно понимание
этих маленьких тайн, по-другому открывается жизнь, нежели заурядному зеваке,
пришедшему лишь затем, чтобы поесть мороженого и поглазеть на дам и туалеты.
Только в двух случаях светская жизнь в Лондоне не вовсе нестерпима - если вы
сами становитесь актером в этой чувствительной комедии или являетесь ее
заинтересованным наблюдателем; а чем весь вечер праздно глазеть на людей,
так не лучше ли провести время дома в любимом кресле, пусть даже в обществе
скучнейшей книги?
Словом, я не только стал поверенным Клайва в этом деле, но даже черпал
удовольствие в том, чтобы вызнавать у него все подробности, а точнее поощрял
его изливать передо мной душу. Так мне сделалась известна большая часть
вышеизложенных событий, - к примеру, злоключения Джека Белсайза, о которых
лишь частично знали в Лондоне, куда он вернулся теперь, чтобы примириться с
отцом после смерти своего старшего брата. Так я приобщился к делам и тайнам
лорда Кью, - надеюсь, что на пользу читателю и к вящей выгоде повествования.
Сколько ночей до рассвета мерил шагами бедняга Клайв мою или свою комнату,
сообщая мне свою историю, свои радости и печали, вспоминая со свойственным
ему пылом слова и поступки Этель, восхищаясь ее красотой и негодуя на ее
жестокость.
Едва новый наперсник услышал имя пассии своего друга, как тут же
попытался (отдадим должное мистеру Пенденнису) выплеснуть на пламя,
сжигавшее Клайва, ушат холодной воды - да разве этим погасить столь великий
пожар?
- Мисс Ньюком?! Да знаешь ли ты, милый Клайв, по ком вздыхаешь? -
спросил наперсник. - Мисс Ньюком в последние три месяца сделалась первейшей
столичной львицей, царицей красоты, фавориткой на скачках, лучшей розой в
цветнике Белгрэйвии. Она затмила всех девиц этого сезона, а красавиц прошлых
лет посрамила полностью и отодвинула в тень. Мисс Блэккеп, дочь леди Бланш
Блэккеп, была (тебе, возможно, это неведомо), по убеждению ее маменьки,
первейшей красавицей прошлого сезона; и почиталось чуть ли не подлостью со
стороны юного маркиза Фаринтоша покинуть столицу, не предложивши ей
переменить фамилию. В этом году Фаринтош и смотреть не станет на мисс
Блэккеп. Какое там! Уж он-то всех застает дома (ну вот ты морщишься,
страждущая душа!), когда заезжает с визитом на Куин-стрит. Да, и леди Кью,
одна из умнейших женщин в Англии, часами будет слушать разглагольствования
лорда Фаринтоша, хотя на всем Роттен-роу в Хайд-парке не встретишь другого
такого болвана. Мисс Блэккеп может спокойно взойти на горы, как дочь Иеффая,
ибо со стороны Фаринтоша ей больше ничего не угрожает. Еще, дружище,
пожалуй, ты этого не знаешь, имеются леди Изольда и леди Эрменгильда,
прелестные двойняшки, дочери леди Рекстро, появление которых произвело такую
сенсацию на первом - на первом иль на втором? - нет, на втором завтраке у
леди Обуа. За кого только их не прочили! Капитан Крэкторп, говорят, был без