"Уильям Мейкпис Теккерей. Парижские письма" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ЊҐ©ЄЇЁб ’ҐЄЄҐаҐ©.

Џ аЁ¦бЄЁҐ ЇЁбм¬ 


ЏҐаҐў®¤ …. Љ®а®вЄ®ў®©
‘®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ў 12 ⮬ е. Њ., €§¤ вҐ«мбвў® "•г¤®¦Ґб⢥­­ п
«ЁвҐа вга ", 1975, в. 2
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ.


Џ аЁ¦, бгЎЎ®в , 29 Ёо­п, 1833 Ј.

Ќ ¤® ЇаЁ§­ вмбп, зв® ®Ўа §ж®ўҐ©и п ў ¬ЁаҐ Ј §Ґв  - "Ќ жЁ®­ «м­л©
бв ­¤ ав" - ­®бЁв ўҐбм¬  ­Ґ«ҐЇ®Ґ, ­Ґўла §ЁвҐ«м­®Ґ Ё «ЁиҐ­­®Ґ б¬лб« 
­ §ў ­ЁҐ. "Ќ жЁ®­ «м­л© бв ­¤ ав" - ¤  зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ? ’ Є ¬®¦­® ­ §ў вм Ё
Ј §Ґвг, Ё ¬Ґа㠡७¤Ё, бвпЈ Є®а®«п “Ё«мп¬  Ё §­ ¬п Є®а®«п Љ®ЎҐвв . ЌҐ «гзиҐ
«Ё Ї®б«Ґ¤®ў вм ЇаЁ¬Ґаг да ­жг§бЄЁе Ј §Ґв Ё ўлЎа вм § Ј®«®ў®Є Ї®ЇаЁ¬Ґв­Ґ©,
Ї®¤г¬ «Ё ¬л, г§­ ў ® ­®ў®© Ј §ҐвҐ, Є®в®а п бЄ®а® ­ з­Ґв ўл室Ёвм ў Џ аЁ¦Ґ:
"ЌҐЄа®«®Ј. †га­ « ᬥа⥩". ќв®в ЇаҐ«Ґбв­л© § Ј®«®ў®Є, Ї®«­л© ஬ ­вЁЄЁ Ё
¬Ґ« ­е®«ЁЁ, Є Є ­Ґ«м§п Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤Ёв ¤«п ᥭ⨬Ґ­в «м­®© Ј §Ґвл, ­ 
вЁвг«м­®¬ «Ёб⥠Є®в®а®© Ё§®Ўа ¦Ґ­  Ї®ЈаҐЎ «м­ п га­ ,   ўбҐ бва ­Ёжл
®ЎўҐ¤Ґ­л Єа бЁў®© ва га­®© Є ©¬®©. Ћ, ᬥавм! Ћ, ¦Ё§­м! Ћ, jeime France
{Њ®«®¤ п ”а ­жЁп (да ­ж.).}, Є Є®© ваЁг¬д Ё§лбЄ ­­®бвЁ Ё ЁбЄгббвў !
‚®®Ўа §ЁвҐ, зв® Є ¦¤®Ґ гва® Є § ўва Єг ўл Ї®«гз ҐвҐ: "’а га­го ᬥбм",
"‹Ёбв®Є Ја®Ў®ўйЁЄ ", "‘ ў ­ Ё Є®бвЁ", "Џ®ЈаҐЎ «м­л© ўҐбв­ЁЄ" "‡ бвгЇ, Ё«Ё
‘Їгв­ЁЄ ¬®ЈЁ«мйЁЄ ", ®вЄг¤  г§­ ҐвҐ ® б ¬ле дҐиҐ­ҐЎҐ«м­ле Є®­зЁ­ е,
гЎЁ©бвў е, б ¬®гЎЁ©бвў е Ё ᬥав­ле Є §­пе ў …ўа®ЇҐ. ‘Є®«м ЇаЁпв­®Ґ § ­пвЁҐ
зЁв вм нвЁ Ї®ўаҐ¬Ґ­­лҐ Ё§¤ ­Ёп ¤«п ўЇ ўиЁе ў ¬Ґ« ­е®«Ёо ¬®«®¤ле «о¤Ґ© Ё
згўб⢨⥫쭮бвм о­ле «Ґ¤Ё! Љ ⮬㠦Ґ ®­® Ё Ї®§­ ў вҐ«м­®, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
¤гиҐйЁЇ вҐ«м­®,   Єа®¬Ґ в®Ј® (Є Є Ј®ў аЁў « ”ЁЈ а®), ЇаЁ ¦Ё§­Ё вл  Ў®­Ґ­в,  
Ї®б«Ґ ᬥавЁ Є«ЁҐ­в.
Ќ®пЎамбЄЁҐ б ¬®гЎЁ©бвў  г ­ б ­  தЁ­Ґ - Ј« ў­л© Ёбв®з­ЁЄ ў¤®е­®ўҐ­Ёп
да ­жг§бЄЁе аЁбв®ў; ®­Ё гЎҐ¦¤Ґ­л, зв® ‹®­¤®­бЄЁ© ¬®бв в®«мЄ® ¤«п в®Ј® Ё
Ї®бв஥­, зв®Ўл б ­ҐЈ® Ўа®б «Ёбм ў ’Ґ¬§г,   д®­ а­лҐ бв®«Ўл а ббв ў«Ґ­л ­ 
г«Ёж е ­ иҐ© бв®«Ёжл ў¬Ґбв® ўЁбҐ«Ёж; ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¦Ґ, Ї®¤®Ў­®¬г
гЇ®вॡ«Ґ­Ёо д®­ а­ле бв®«Ў®ў ¬л ­ гзЁ«Ёбм г да ­ж㧮ў; ¤  Ё Ї® з бвЁ
б ¬®гЎЁ©бвў ЇҐаўҐ­бвў®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ё¬. —гвм «Ё ­Ґ Є ¦¤®Ґ гва® б
Ї®«¤о¦Ё­л ¬®«®¤ле «о¤Ґ© "asphixient" {Ћва ў«повбп Ј §®¬ (да ­ж.).} ᥡп, Ё
в®в ¦Ґ Їгвм Є гбЇ®Є®Ґ­Ёо ®Ўлз­® Ё§ЎЁа ов ¬ «®¤ги­лҐ Ё ­ҐЁ¬гйЁҐ б«г¦ ­ЄЁ,
Ї®зЁв п ҐЈ® ­ ЁЎ®«ҐҐ «ҐЈЄЁ¬, бЄ®ал¬ Ё ­ ¤Ґ¦­л¬. Њ­Ґ а ббЄ §лў «Ё, Є Є ­ҐЄЁ©
б®«Ё¤­л© ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­, 㦥 ¤®бвЁЈиЁ© бў®ҐЈ® иҐбв­ ¤ж вЁ«ҐвЁп, Ё ¤агЈ®© ҐйҐ
Ў®«ҐҐ Ї®¦Ё«®©, தЁўиЁ©бп ¤ўг¬п Ј®¤ ¬Ё а ­миҐ, ®Ў®аў «Ё бў®Ґ §Ґ¬­®Ґ
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, г¤гиЁў ᥡп 㣠஬. ЌҐ§ ¤®«Ј® ¤® нв®Ј® ®­Ё б®ў¬Ґбв­® ­ ЇЁб «Ё
¤а ¬г, Є®в®а п Ўл«  б гᯥ宬 ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ў Џ®ав-‘Ґ­-Њ а⥭, 祬, Ї® ўбҐ©
ўЁ¤Ё¬®бвЁ, б­ЁбЄ «Ё ᥡҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў да ­Є®ў Ё ®ЎҐбᬥавЁ«Ё ᥡп (­ 
Їпвм-иҐбвм ўҐзҐа®ў) - ЇаҐ¤Ґ« зҐбв®«оЎЁўле,   в Є¦Ґ ўбҐе ¤агЈЁе ¬Ґзв ­Ё©
®Ў®Ёе ¤а ¬ вгаЈ®ў. “Ї®Ґ­­лҐ гᯥ宬, ­ иЁ о­лҐ ¬г¤аҐжл аҐиЁ«Ё г©вЁ Ё§ ¦Ё§­Ё,
­ е®¤пбм ў §Ґ­ЁвҐ б« ўл Ё Ў« ¦Ґ­бвў . ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, ࠧ㬥Ґвбп, з⮠ᥩ
Ї®б«Ґ¤­Ё© Ї®¤ўЁЈ бў®Ґ© ў®§ўл襭­®бвмо ®Є®­з вҐ«м­® ЇаЁзЁб«Ёв Ёе Є «ЁЄг