"Уильям Мейкпис Теккерей. Рейнская легенда" - читать интересную книгу автора

цыпочках спешили за дверь; коридорный дважды или трижды ненароком окликал
его (таков обычай коридорных), однако прелестный мальчик, всхрапнув, лишь
переворачивался на другой бок, не замечая помехи. Иными словами, молодой
человек проспал кряду тридцать шесть часов; и воскресное солнце сияло, сотни
кельнских колоколов звонили и благовестили, а горожане и горожанки толпились
у церквей, когда Отто проснулся.
Облачаясь в одежды из драгоценного генуэзского бархата, мальчик
поначалу очень удивился, что никак в них не влезает.
- Вот те на! - сказал он. - Моя бедная мама (горячие слезы брызнули из
прекрасных глаз его, когда он о ней подумал), моя бедная мама нарочно
сделала эти бриджи подлиннее, а теперь они мне коротки на десять дюймов.
Тррах! Камзол лопается на мне, когда я пытаюсь его застегнуть; а рукава едва
достигают мне до локтей! Что за чудеса? Неужто я так вырос и раздался за
одну-единственную ночь? Ах! Ах! Ах! Ах! Все понятно!
И неунывающий отрок от души расхохотался. Ему вспомнилась причина его
ошибки: одежда села после двадцатипятимильного пребывания под водой.
Его уму представился один лишь выход; и надо ли говорить, что
заключался он в покупке нового платья. Расспросив, как пройти к лучшему
магазину готовой одежды в городе Кельне, и узнавши, что он расположен на
Миноритенштрассе и содержится предком знаменитого лондонского Мозеса,
высокородный отрок поспешил в это заведение, не пренебрегши, однако, по
дороге своим религиозным долгом. Войдя в собор, он направил свои стопы прямо
к усыпальнице святого Буффо, и, таясь за колонной (дабы не быть узнанным
архиепископом или каким-нибудь из многочисленных кельнских друзей своего
отца), он сотворил молитву, как было принято среди молодых людей высокого
происхождения в те времена.
Однако как ни был он углублен в молитву, он невольно обвел взором
церковь, и, к своему удивлению, заметил, что вся она запружена лучниками;
тогда он припомнил, что и на улицах видел множество людей, равным образом
облаченных во все зеленое. На расспросы его о причине такого стечения один
молодец отвечал ему (шутливо): "Фу-ты, парень! Ты, видать, сам еще совсем
зелен, коли не знаешь, что все мы направляемся к замку его милости герцога
Адольфа Клевского, который всякий год устраивает стрелковую потеху, а мы,
лучники, оспариваем друг у друга назначенную награду".
Отто, дотоле не избравший себе определенного пути, немедля решился, что
ему делать. Он направился безотлагательно в магазин господина Мозеса и
спросил у этого последнего одежду лучника. Мозес тотчас же извлек из своих
обширных запасов наряд, отлично пришедшийся впору нашему юноше, и продал его
(нужно ли о том упоминать?) за весьма умеренную цену. Представ в новом
платье (и сердечно пожелав господину Мозесу доброго здоровья), юный Отто
являл вид пышный, благородный и возвышенный. Куртка и штаны цвета
отборнейшего зеленого горошка, украшенные множеством медных пуговиц, как
влитые, обрисовывали безупречную стройность его фигуры. Ноги его были обуты
в высокие остроносые ботинки воловьей кожи, а за ремень из того же
материала, препоясывавший гибкий стан, были заткнуты нож, трубка и длинный
блистающий кинжал, каковой храбрый юноша до той поры употреблял лишь для
строгания крикетных воротец, либо для разрезания хлеба и сыра, но ныне
вознамерился обратить против врага. Чарующий вид дополняла изящная белая
шляпа, беспечно и бесстрашно сдвинутая набекрень, а прекрасные волосы,
обрамлявшие открытое сияющее чело, падали на плечи десятками тысяч локонов,