"Уильям Мейкпис Теккерей. Из "Записок желтошноша"" - читать интересную книгу автораЕсли бы вам везло, как вначале, я был бы сейчас немало вам должен. Voyons,
тринадцать очков по фунту, это легко счесть. Достает кошелек, бросает на стол тринадцать золотых соверенов; и так они засверкали, что я только глазами заморгал. Бедный Докинс - тоже. Протягивает за деньгами руку, а рука дрожит. - И должен сказать, - добавляет хозяин, - а у меня есть кое-какой опыт, что вы - лучший игрок в экарте, с каким мне доводилось садиться за стол. Докинс так и сияет. Прячет деньги и говорит: - Вы мне льстите, Дьюсэйс. Еще бы не льстил! Хозяин только это и делал. - Но знаете ли, Докинс, - продолжает он, - я требую реванша; ведь вы меня прямо-таки разорили. - Что ж, - говорит Томас Смит Докинс, довольный, точно выиграл целый миллион. - Хоть завтра. А ты что скажешь, Блюит? Мистер Блюит, ясное дело, согласен. Хозяин, немного поломавшись, тоже соглашается. - Встретимся у вас, - говорит он, - только прошу, мой милый, поменьше вина. Я и вообще-то не пью, а тем более перед тем, как сесть за экарте, да еще с вами. Бедный Докинс ушел от нас счастливый, как король. "А это тебе, Чарльз", - и бросил мне целый соверен. Бедняга! Я-то знал, что его ждет. Самая потеха, что эти тринадцать соверенов, выигрыш Докинса, хозяин занял у мистера Блюита. Я их принес еще утром, а с ними еще семь. После разговора с моим хозяином Блюит ни в чем не мог ему отказать. понадобилось бы полгода, чтобы выманить у него деньги; но он был такой простак, что расстался с ними очень быстро. На следующий день (в четверг, а знакомство хозяина с Докинсом состоялось всего лишь во вторник) мистер Докинс дал обед - в семь часов. Обедал Блюит и оба мистера Д. В одиннадцать сели играть. На сей раз - всерьез, потому что слуг уже в два часа услали спать. Прихожу в пятницу утром к нам - хозяина еще нет. Около полудня является на минуту, умывается, велит подать ветчины и содовой - и опять к Докинсу. В семь часов они обедают, но, как видно, без аппетиту - все достается нам; зато вина требуют еще, и за тридцать шесть часов выпивают не меньше двух дюжин бутылок. В пятницу вечером хозяин наконец возвращается. Таким я его до тех пор еще не видел - пьян в доску. Качается, пляшет, икает, ругается, швыряет мне горсть серебра и валится на кровать; я стаскиваю с него сапоги и одежу и укладываю поудобней. А снявши с него платье, делаю то, что и всякий слуга должен сделать, выворачиваю карманы, заглядываю в бумажник и в письма; немало несчастий удалось через это отвратить. И нахожу среди прочего следующий документик: "Долговое обязательство на 4700 ф. Подписано: Томас Смит Докинс. Пятница, 16 января". |
|
|