"Уильям Теккерей. Из "Заметок о разных разностях"" - читать интересную книгу автора

взвели бы на нас такую напраслину!" О, Делия! Милая, милая Делия! Я-то как
раз думаю, что кое-что знаю о вас (разумеется, не все, нет: всего не знает
никто). О, моя возлюбленная, моя голубка, розочка моя, моя крошка, - можете
выбирать, что вам больше по вкусу, - о родник в моей пустыне, соловей в роще
души моей, отрада страждущего сердца, а также луч света во мраке жизни,
именно потому что я все-таки немножко знаю вас, я и решил ничего не говорить
о потайном чулане и ключ от него всегда держать при себе. Так отберем же у
нее этот ключ, а заодно и ключ от дома. И закроем Делию в нем, чтобы не
слонялась зря и не забрела куда не надо. И таким образом она никогда не
попадется.
И все же, что ни день мы попадаемся из-за каких-нибудь мелких
случайностей и странных совпадений. Я напомню вам старую историю об аббате
Какатозе, который на одном из званых ужинов рассказал, как он впервые в
жизни исповедовал, - и речь шла, помнится, о каком-то убийце. Вскоре после
его рассказа появляется маркиз Крокемитэп. "О господин аббат! И вы здесь! -
восклицает этот блестящий маркиз, открывая табакерку. - А знаете ли,
господа, что я был первым, кого исповедовал аббат? Не сомневаюсь, что он
тогда был потрясен услышанным".
Надо сказать, что некоторые вещи открываются самым неожиданным образом.
Вот один пример. Не так давно в "Заметках о разных разностях" я поведал о
некоем джентльмене, окрестив его мистером Дубсом, который оскорбительно
отзывался обо мне при моих друзьях (а те, естественно, сообщили об этом
мне). Вскоре после того я замечаю, что другой мой приятель, - скажем, некий
мистер Грабе, - перестает здороваться со мной, а в клубе мечет в мою сторону
свирепые взгляды. Итак, разрыв. Вражда. Грабе вообразил, что я написал о
нем. Я же готов поклясться, что у меня и в мыслях этого не было: тему очерка
подсказало мне поведение совсем другого человека. Но по тому, какое
раздражение это вызвало у Грабса, разве не видно, что совесть у него не
чиста и он тоже говорил про меня дурное? Он сам признал свою вину, меж тем
как его ни в чем не обвиняли. Он задрожал, хотя на него никто даже не
замахивался. Я только показал ему чужую шапку, а он тут же бросился с
ожесточением напяливать ее на себя. Что ж, Грабс, пусть вы и попались, но
зла я на вас, приятель, не держу.
Я по себе знаю, как скверно бывает на душе, как жестоко страдает
самолюбие, когда видишь, что тебя раскусили. Допустим, я отъявленный трус,
но делаю все, чтобы утвердить за собой репутацию бесстрашного человека: у
меня грозно топорщатся усы, я говорю громким голосом, ежеминутно разражаюсь
проклятиями и хожу с тяжеленной тростью. Я дерзко и нагло веду себя с
извозчиками и женщинами, потрясаю своей дубиной (и, может быть, даже
поколотил ею однажды какого-нибудь тщедушного юнца), рассказываю о своей
удивительной меткости в стрельбе, и потому для всех знакомых я -
усач-бретер, которому сам черт не брат. Но всякое случается! И вот однажды у
входа в клуб на Сент-Джеймс-стрит на глазах у всех какой-то невзрачный тип
не долго думая, обрушивает на меня свою трость. От моей репутации ничего не
остается. Меня уже никто не боится. Меня может щелкнуть но носу любой
мальчишка, даже тот, кому для этого надо взобраться на стул. Итак, меня
раскусили! Но ведь и раньше, когда я торжествовал, когда все меня боялись и
принимали мое фанфаронство за чистую монету, я постоянно помнил, что
труслив, как заяц, и все ждал, что рано или поздно попадусь.
Эта гнетущая мысль, что ты неизбежно будешь пойман, преследует, должно